Description
The Plumbeous Sierra Finch (Geospizopsis unicolor) is a passerine bird in the Thraupidae family, native to the Andean regions of South America, including Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Typically reaching 14 to 15 centimeters in length, this species inhabits high-altitude subtropical or tropical grasslands and pastures, generally at elevations between 3,000 and 4,700 meters. The species exhibits sexual dimorphism: males are characterized by a uniform bluish-gray plumage, sometimes featuring white eye rings, while females are light brown with darker brown streaking. They possess relatively large, conical bills and are often observed in pairs or small groups foraging for seeds. Formerly classified within the genus Phrygilus, the species is now placed in the genus Geospizopsis.
Translated Descriptions (11)
cs
Dijuka jednobarvá (Geospizopsis unicolor) je druh ptáka z čeledi tangarovitých, který se vyskytuje v Argentině, Bolívii, Chile, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. K jeho přirozeným stanovištím patří subtropické nebo tropické vysokohorské travnaté porosty a pastviny.
de
Die Bleiammertangare (Geospizopsis unicolor) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren, die in Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vorkommt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches Hochlandgrasland und Weideland.
es
wikipedia
El yal plomizo (en Argentina) (Geospizopsis unicolor), también denominado pájaro plomo (en Chile), gorrión paramuno (en Colombia), fringilo plomizo serrano, fringilo plomizo (en Perú), frigilo plomizo (en Ecuador) o fringilo o granero aplomado, (en Venezuela) diuca cordillerana (en Chile) o sunichicta (en aimara), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Geospizopsis, anteriormente situada en Phrygilus. Es nativo de regiones andinas a lo largo de todo el occidente de América del Sur.
fi
wikipedia
Sierransirkku (Geospizopsis unicolor) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Etelä-Amerikasta.
Sierransirkku voi kasvaa 14–15 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Sierransirkkukoiras on väritykseltään yksivärisen sinertävän harmaa ja osalla alalajeista on silmien ympärillä valkoiset renkaat. Vatsa ja rinta voivat olla hieman muuta ruumista vaaleampia. Lajin naaras on pohjaväriltään vaaleanruskea ja ruumiissa on tummemman ruskeita viiruja. Sierransirkun nokka on suhteellisen kookas ja muodoltaan kartiomainen.
Sierransirkkua tavataan Andien poikki Venezuelasta Argentiinaan asti. Lajin elinympäristöä ovat vuoriston heiniköt ja pensaikot. Laji elää yleensä 3 000–4 700 metrin korkeudella merenpinnasta. Sierransirkku liikkuu yleensä pareittain tai pieninä ryhminä ja sen ravintoa ovat siemenet.
fr
wikipedia
Le Phrygile gris-de-plomb (Geospizopsis unicolor) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello plumbeo (Geospizopsis unicolor) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae, diffuso in Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le praterie e i pascoli d'alta quota subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De loodkleurige sierragors (Geospizopsis unicolor synoniem: Phrygilus unicolor) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Chruściak jednobarwny (Geospizopsis unicolor) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie łąki i pastwiska.
pt
O cigarra-plúmbea (Geospizopsis unicolor) é uma espécie de ave da família Thraupidae, encontrada na Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Seus habitats naturais são campos e pastagens de alta altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Свинцово-серый овсяночник (Geospizopsis unicolor) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические высокогорные луга и пастбища.
sv
wikipedia
Ej att förväxla med blygrå frötangara (Sporophila plumbea).
Blygrå tangara (Geospizopsis unicolor) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
بلومبيوس سييرا فينش
bg
Сива чинкова танагра
ca
frigil plumbi
cs
dijuka jednobarvá
cy
Pila mynydd llwyd
da
Blågrå Andesfinke
de
Bleiammertangare
en
Plumbeous Sierra Finch
es
Yal Plomizo
es_AR
Yal Plomizo
es_CL
Pájaro plomo
es_EC
Frigilo Plomizo
es_ES
Yal plomizo
es_MX
Yal Plomizo
fi
sierransirkku
fr
Haplospize gris-de-plomb
hr
planinski sjemenar
ja
ネズミヤマシトド
nl
Loodkleurige sierragors
no
gråandesspurv
nv
Dziłtah tsídii daachʼį́dí łibáhígíí
pl
chruściak jednobarwny
pt
cigarra-plúmbea
ru
Свинцово-серый овсяночник
sk
pinkavka jednofarebná
sr
Olovnosiva sijera zeba
sv
blygrå tangara
tr
Kurşuni And İspinozu
uk
Вівсянчик сірий
zh-CN
铅色岭雀鹀
