The common cactus finch or small cactus finch (Geospiza scandens) is a species of bird in the Darwin's finch group of the tanager family Thraupidae. It is endemic to the Galapagos Islands, where it is found on most islands, with the notable exception of Fernandina, Española, Genovesa, Darwin and Wolf. Most of these islands are inhabited by its close relative, the Española cactus finch.
Its natural habitats are dry scrubland and woodland. It is often closely associated with the cactus Opuntia.
Translated Descriptions (12)
cs
Pěnkavka kaktusová (Geospiza scandens) je druh ptáka ze skupiny Darwinových pěnkav v rámci čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemitem Galapág, kde se vyskytuje na většině ostrovů s významnou výjimkou ostrovů Fernandina, Española, Genovesa, Darwin a Wolf. Většinu těchto ostrovů obývá její blízký příbuzný, pěnkavka španělská. Jejím přirozeným prostředím jsou suché křoviny a lesy. Často je úzce spjata s kaktusy rodu Opuntia.
de
Der Kaktus-Grundfink (Geospiza scandens) ist eine Vogelart aus der Gruppe der Darwinfinken innerhalb der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er ist auf den Galapagosinseln endemisch, wo er auf den meisten Inseln vorkommt, mit Ausnahme von Fernandina, Española, Genovesa, Darwin und Wolf. Die meisten dieser Inseln werden von seinem nahen Verwandten, dem Española-Kaktusfink, bewohnt. Seine natürlichen Lebensräume sind trockenes Buschland und Waldgebiete. Er ist oft eng mit dem Kaktus Opuntia assoziiert.
es
wikipedia
El pinzón de Darwin de los cactos, pinzón cactero chico, pinzón cactero común o pinzón de Darwin de La Española (Geospiza scandens) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Geospiza. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin.
fr
wikipedia
Le Géospize des cactus (Geospiza scandens) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
Cet oiseau est endémique des îles Galápagos.
it
wikipedia
Il fringuello terricolo dei cactus (Geospiza scandens, (Gould 1837)) è un uccello della famiglia Thraupidae, endemico delle isole Galápagos in Ecuador.
ja
wikipedia
サボテンフィンチ (Geospiza scandens) は、フウキンチョウ科のダーウィンフィンチ類に属する鳥類の1種。
nl
wikipedia
De cactusgrondvink (Geospiza scandens) is een van de zogenaamde darwinvinken. Het zijn allemaal zangvogels uit de grote Amerikaanse familie Thraupidae (tangaren). De darwinvinken komen als endemische soorten alleen voor op de Galapagoseilanden.
pl
Ziemiołusk kaktusowy (Geospiza scandens) to gatunek ptaka z grupy zięb Darwina z rodziny tanagrowatych. Jest endemitem wysp Galapagos, gdzie występuje na większości wysp, z wyjątkiem Fernandiny, Españoli, Genovesy, Darwina i Wolf. Na większości tych wysp zamieszkuje jego bliski krewny, zięba kaktusowa duża. Jego naturalnym środowiskiem są suche zarośla i lasy. Często jest ściśle związany z kaktusami z rodzaju Opuntia.
pt
wikipedia
Tentilhão-dos-cactos-comum ou galapaguito-dos-catos-comum (Geospiza scandens) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
É endémica do Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Кактусовый земляной вьюрок (Geospiza scandens) — вид птиц из группы вьюрков Дарвина семейства танагровых. Является эндемиком Галапагосских островов, где встречается на большинстве островов, за заметным исключением Фернандины, Эспаньолы, Геновесы, Дарвина и Вулфа. На большинстве этих островов обитает его близкий родственник — большой кактусовый вьюрок. Его естественной средой обитания являются сухие кустарники и леса. Он часто тесно связан с кактусами рода Opuntia.
sv
wikipedia
Mindre kaktustangara (Geospiza scandens) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
仙人掌地雀（学名：Geospiza scandens），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类。
仙人掌地雀体重约22.7克，翼长约72.2毫米，嘴峰长约20.4毫米，喙宽度约7毫米，喙厚度约8.4毫米，跗蹠长约22.2毫米，尾长约40.8毫米。仙人掌地雀在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性。
Common Names (35 locales)
ar
شرشور الصبار الشائع
arz
عصفور الصبار المشترك
bg
Кактусова галапагоска чинка
ca
pinsà de Darwin dels cactus
cs
pěnkavka kaktusová
cy
Pila daear cactws
da
Kaktusfinke
de
Kaktusgrundfink
en
Common Cactus Finch
es
Pinzón de Darwin de Isla Española
es_EC
Pinzón Cactero Común
es_ES
Pinzón de Darwin de isla Española
es_MX
Pinzón de Darwin de Isla Española
et
kaktuse-maasirk
fa
سهره کاکتوسی معمولی
fi
kaktussirkku
fr
Géospize des cactus
hr
darwinova zeba kaktusarka
hu
földi kaktuszpinty
it
Fringuello terricolo dei cactus
ja
サボテンフィンチ
nl
Cactusgrondvink
no
småkaktusspurv
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ hoshtah daatsohí łibáhígíí
pl
darwinka kaktusowa
pt
common cactus-finch
pt_PT
Common cactus-finch
ru
Кактусовый земляной вьюрок
sk
ostrovčan kaktusový
sr
Obična kaktusova zeba
sv
mindre kaktustangara
tr
Kaktüs İspinozu
uk
Землянчик кактусовий
zh
Common Cactus Finch
zh-CN
仙人掌地雀
