The small ground finch (Geospiza fuliginosa) is a species of bird in the tanager family Thraupidae. Endemic to the Galápagos Islands, it is common and widespread in shrubland, woodland, and other habitats on most islands in the archipelago. It commonly feeds on small seeds and parasites from the skins of Galápagos land and marine iguanas and Galápagos tortoises.
Translated Descriptions (12)
cs
Pěnkavka malá (Geospiza fuliginosa) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je endemitem Galapág, kde je běžná a rozšířená v křovinatých porostech, lesích a dalších biotopech na většině ostrovů souostroví. Často se živí malými semeny a parazity z kůže galapážských suchozemských a mořských leguánů a obřích želv.
de
Der Rußgrundfink (Geospiza fuliginosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er ist auf den Galápagos-Inseln endemisch und auf den meisten Inseln des Archipels in Buschland, Wäldern und anderen Lebensräumen weit verbreitet. Er ernährt sich häufig von kleinen Samen sowie von Parasiten, die er von der Haut der Galápagos-Land- und Meerechsen sowie der Galápagos-Riesenschildkröten pickt.
es
wikipedia
El pinzón de Darwin fuliginoso, pinzón de Darwin pequeño, pinzón de tierra pequeño o pinzón terrestre chico (Geospiza fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Geospiza. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin.
fr
wikipedia
Le Géospize fuligineux (Geospiza fuliginosa) est l'une des espèces de passereaux plus connues sous le nom de pinsons de Darwin. Elle appartient à la famille des Thraupidae.
it
wikipedia
Il fringuello terricolo piccolo (Geospiza fuliginosa Gould, 1837) è un uccello della famiglia Thraupidae, endemico delle isole Galápagos in Ecuador.
ja
wikipedia
コガラパゴスフィンチ (Geospiza fuliginosa) は、フウキンチョウ科のダーウィンフィンチ類に属する鳥類の1種。
nl
wikipedia
De kleine grondvink (Geospiza fuliginosa) is een van de darwinvinken, zangvogels uit de grote Amerikaanse familie Thraupidae (tangaren). De darwinvinken komen als endemische soorten alleen voor op de Galapagoseilanden.
pl
wikipedia
Darwinka mała (Geospiza fuliginosa) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Jest endemitem wysp Galapagos. Jest rozprzestrzeniony na terenach leśnych i krzewiastych większości wysp z tego archipelagu. Odżywia się głównie małymi nasionami i pasożytami znajdywanymi w skórze żółwi i jaszczurek. Nie wyróżnia się podgatunków.
Darwinka mała należy do zięb Darwina, grupy blisko spokrewnionych ptaków żyjących na wyspach Galapagos.
pt
wikipedia
Tentilhão-terrestre-pequeno ou galapaguito-de-bico-pequeno (Geospiza fuliginosa) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
É endémica do Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Малый земляной вьюрок (лат. Geospiza fuliginosa) — певчая птица из семейства танагровых. Подвидов не выделяют. Эндемик Галапагосских островов.
sv
wikipedia
Mindre darwintangara (Geospiza fuliginosa), eller mindre darwinfink, är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小地雀（学名：Geospiza fuliginosa），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类。
小地雀体重约14.5克，翼长约62.8毫米，嘴峰长约12.8毫米，喙宽度约5.8毫米，喙厚度约6.9毫米，跗蹠长约19.5毫米，尾长约36.9毫米。小地雀在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的干果或种子。
小地雀分布于加拉帕戈斯群岛的干旱灌丛。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
ar
شرشور الأرض الصغير
arz
عصفور الارض الصغيره
bg
Малка земна галапагоска чинка
ca
pinsà de Darwin fuliginós
cs
pěnkavka malá
cy
Pila daear bach
da
Lille Darwinfinke
de
Kleingrundfink
en
Small Ground Finch
es
Pinzón de Darwin Fuliginoso
es_EC
Pinzón Terrestre Chico
es_ES
Pinzón de Darwin fuliginoso
es_MX
Pinzón de Darwin Fuliginoso
et
väike-maasirk
fa
سهره زمینی کوچک
fi
pikkumaasirkku
fr
Géospize fuligineux
he
פרוש קרקעי קטן
hr
mala darwinova zeba
hu
kis földipinty
it
Fringuello terricolo piccolo
ja
コガラパゴスフィンチ
lt
Mažoji dirvinė starta
nl
Kleine grondvink
no
småjordspurv
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ daatsohí yázhí
pl
darwinka mała
pt
small ground-finch
pt_PT
Small ground-finch
ru
Малый галапагосский вьюрок
sk
ostrovčan tmavý
sl
Galapaški ščinkavec
sr
Mala galapagoska zeba sa tla
sv
mindre darwintangara
tr
Küçük Yer İspinozu
uk
Землянчик малий
zh
Small Ground Finch
zh-CN
小地雀
