The dark-winged miner (Geositta saxicolina) is a species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabák tmavokřídlý (Geositta saxicolina) je druh ptáka z podčeledi Sclerurinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Peru.
de
Der Dunkelflügel-Erdhacker (Geositta saxicolina) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Sclerurinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Peru endemisch.
es
wikipedia
El minero alioscuro, (Geositta saxicolina), también denominado caminera de alas oscuras, caminera alioscura o minero andino, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Geositta de la familia Furnariidae. Es endémico de los Andes del centro de Perú.
fi
wikipedia
Taskukaivaja (Geositta saxicolina) on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Géositte à ailes sombres (Geositta saxicolina) est une espèce de passereau de la famille des Furnariidae
it
Il minatore alescure (Geositta saxicolina) è una specie di uccello della sottofamiglia Sclerurinae, all'interno della famiglia Furnariidae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De donkervleugelholengraver (Geositta saxicolina) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Kopciuszek andyjski (Geositta saxicolina) to gatunek ptaka z podrodziny Sclerurinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Jest endemitem Peru.
pt
wikipedia
Mineiro-d'asa-escura ou curriqueiro-andino (Geositta saxicolina) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
É endémica de Peru.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
Темнокрылый земляной печник (Geositta saxicolina) — вид птиц из подсемейства Sclerurinae семейства печниковых (Furnariidae). Является эндемиком Перу.
sv
wikipedia
Junínminerare (Geositta saxicolina) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Алпийска земеродна пещарка
ca
miner alafosc
cs
kutálek tmavokřídlý
cy
Mwynwr adeindywyll
da
Junínminør
de
Zimthals-Erdhacker
en
Dark-winged Miner
es
Minero Alioscuro
es_EC
Minero Andino
es_ES
Minero alioscuro
es_MX
Minero Alioscuro
fa
دالانکن تیرهبال
fi
taskukaivaja
fr
Géositte à ailes sombres
he
תנר כורה כהה כנף
hr
peruanska rudarica
ja
チャバネジカマドドリ
lt
Tamsiasparnis urvinis krosnius
nl
Donkervleugelholengraver
no
mørkvingetunnelfugl
nv
Łeʼígéédí bitʼaʼ diłhiłígíí
pl
dróżniczek ciemnoskrzydły
pt
dark-winged miner
pt_PT
Dark-winged miner
ru
Чернокрылый землекоп
sk
kazarita tmavokrídla
sr
Tamnokrili rudar
sv
junínminerare
tr
Kara Kanatlı Madenci
uk
Землекоп темнокрилий
zh-CN
黑翅掘穴雀
