The rufous-banded miner (Geositta rufipennis) is a species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Chile.
The rufous-banded miner is a medium to large member of its genus. It is 14 to 17 cm (5.5 to 6.7 in) long and weighs 25 to 54 g (0.88 to 1.9 oz). The sexes are alike. The nominate subspecies G. r. rufipennis has a brownish gray face with a pale supercilium and a dark gray-brown line behind the eye. It is dull sandy olive from its crown to its uppertail coverts. Its central tail feathers have dull tawny bases, grayish brown middles, a wide blackish band near the end, and dull tawny tips. The rest have progressively redder bases and smaller black bands to the outermost. Its wing is dull gray brown with paler edges to the feathers. Its flight feathers have rufescent bases that form a wide band. Its throat is whitish, its breast pale brownish buff, its belly and flanks paler with a cinnamon tinge, and its undertail coverts dull pale tawny. Its iris is brown, its straight medium-length bill is blackish gray with a pale horn base to the mandible, and its legs and feet are blue-gray. The other subspecies differ in both their size and colors. G. r. ottowi is larger and grayer than the nominate, with narrower wing bars and a paler underside to the wings. G. r. hoyi has almost entirely gray upperparts; its underparts are mostly pinkish gray with the breast being less pinkish. G. r. giaii is similar to hoyi but is a slightly darker gray above, has narrower wing bands, and a significantly longer bill. G. r. fasciata has grayer upperparts and is darker overall than the other subspecies. G. r. harrisoni is the smallest subspecies; compared to fasciata it has a whiter belly and little or no rufous on its flanks and undertail coverts.
Translated Descriptions (11)
cs
Geositta rufipennis je druh ptáka z podčeledi Sclerurinae v čeledi hrnčiříkovitých, vyskytující se v Argentině, Bolívii a Chile. Měří 14 až 17 cm a váží 25 až 54 g, pohlaví jsou si podobná. Nominátní poddruh G. r. rufipennis má nahnědle šedý obličej se světlým nadočním proužkem a tmavým pruhem za okem. Svrchní strana je pískově olivová, ocasní pera mají matně žlutohnědé báze, šedohnědé středy a široký černý koncový pás. Křídla jsou matně šedohnědá s rezavými bázemi letek, které tvoří široký pruh. Hrdlo je bělavé, hruď světle nahnědle béžová, břicho skořicové. Zobák je rovný, černošedý se světlou bází, nohy modrošedé. Ostatní poddruhy se liší velikostí a barvou: G. r. ottowi je větší a šedší, G. r. hoyi téměř zcela šedý, G. r. giaii tmavší s delším zobákem, G. r. fasciata celkově tmavší a G. r. harrisoni je nejmenší s bělejším břichem.
de
Der Rotschwanz-Erdhacker (Geositta rufipennis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Sclerurinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien und Chile vor. Der 14 bis 17 cm lange und 25 bis 54 g schwere Vogel hat ein gleich gefärbtes Gefieder bei beiden Geschlechtern. Die Nominatform G. r. rufipennis hat ein bräunlich-graues Gesicht mit hellem Überaugenstreif und einem dunkelgraubraunen Strich hinter dem Auge. Die Oberseite ist sandfarben-oliv, die Schwanzfedern haben stumpf-gelbbraune Basen, graubraune Mitten und ein breites schwarzes Endband. Die Flügel sind stumpf graubraun mit rostfarbenen Basen an den Schwingen, die ein breites Band bilden. Die Kehle ist weißlich, die Brust blass bräunlich-beige, der Bauch zimtfarben. Der Schnabel ist gerade, schwarzgrau mit heller Basis, die Beine sind blaugrau. Andere Unterarten unterscheiden sich in Größe und Farbe: G. r. ottowi ist größer und grauer, G. r. hoyi ist fast vollständig grau, G. r. giaii ist dunkler und hat einen längeren Schnabel, G. r. fasciata ist insgesamt dunkler und G. r. harrisoni ist die kleinste Unterart mit weißerem Bauch.
es
wikipedia
El minero rojizo (Geositta rufipennis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Geositta de la familia Furnariidae. Es nativa del centro oeste y suroeste de Sudamérica.
Se le denomina también caminera colorada (en Argentina), caminera rojiza (en Bolivia y Argentina), minero cordillerano (en Chile), caminera grande, minero cordillerano austral, caminera andina, caminera grande colorada, caminera sombrerera, minera bandas rufas, minerita de las piedras, pachurra o quesero.
Se distribuye desde el oeste de Bolivia y norte de Chile, hasta el sur de Argentina y Chile, principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias. Es localmente bastante común en laderas rocosas con pastizales esparsos, en altitudes entre 2500 y 4500 m en Bolivia pero mucho más bajo hacia el sur.
La especie G. rufipennis fue descrita originalmente por el naturalista germano - argentino Carlos Germán Burmeister en el año 1860, bajo el nombre científico de: Geobamon rufipennis. La localidad tipo dada era: «Paraná, Entre Ríos, Argentina» pero es un error. La localidad típica correcta es: «Sierra de Tucumán, Argentina».
fi
wikipedia
Punapyrstökaivaja (Geositta rufipennis) on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Géositte à ailes rousses (Geositta rufipennis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
Cet oiseau mesure jusqu'à 17 cm.
Elle habite les prairies et les zones de broussailles subtropicales et tropicales de haute-montagne.
it
Il minatore alirosse (Geositta rufipennis) è una specie di uccello della sottofamiglia Sclerurinae, che comprende i voltafoglie e i minatori, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Cile.
nl
wikipedia
De roodbandholengraver (Geositta rufipennis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Geositta rufipennis to gatunek ptaka z podrodziny Sclerurinae w rodzinie garncarzowatych, występujący w Argentynie, Boliwii i Chile. Mierzy 14–17 cm i waży 25–54 g; płeć jest ubarwiona jednakowo. Podgatunek nominatywny G. r. rufipennis ma brązowoszarą twarz z jasną brwią i ciemnym paskiem za okiem. Wierzch ciała jest piaskowo-oliwkowy, sterówki mają matowo-żółtobrązowe nasady, szarobrązowe środki i szeroki czarny pasek końcowy. Skrzydła są matowo szarobrązowe z rdzawymi nasadami lotek, tworzącymi szeroki pas. Gardło jest białawe, pierś blado-brązowobeżowa, brzuch cynamonowy. Dziób jest prosty, czarnoszary z jasną nasadą, nogi niebieskoszare. Inne podgatunki różnią się wielkością i kolorem: G. r. ottowi jest większy i bardziej szary, G. r. hoyi prawie całkowicie szary, G. r. giaii ciemniejszy z dłuższym dziobem, G. r. fasciata ogólnie ciemniejszy, a G. r. harrisoni jest najmniejszy z bardziej białym brzuchem.
pt
wikipedia
Mineiro-d'asa-ruiva ou curriqueiro-ruivo (Geositta rufipennis) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia e Chile. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Краснохвостый землекоп (Geositta rufipennis) — вид птиц подсемейства Sclerurinae семейства печниковых. Обитает в Аргентине, Боливии и Чили. Длина тела 14–17 см, вес 25–54 г, полы одинаковы. У номинативного подвида G. r. rufipennis коричневато-серое лицо со светлой бровью и темной полосой за глазом. Верх песчано-оливковый, хвостовые перья имеют тускло-желтовато-коричневые основания, серо-коричневую середину и широкую черную концевую полосу. Крылья тускло-серо-коричневые с рыжими основаниями маховых перьев, образующими широкую полосу. Горло беловатое, грудь бледно-коричневато-бежевая, брюшко коричное. Клюв прямой, черно-серый со светлым основанием, ноги сине-серые. Другие подвиды различаются размером и цветом: G. r. ottowi крупнее и серее, G. r. hoyi почти полностью серый, G. r. giaii темнее с более длинным клювом, G. r. fasciata в целом темнее, а G. r. harrisoni — самый мелкий подвид с более белым брюшком.
sv
wikipedia
Rostvingad minerare (Geositta rufipennis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i Argentina, Bolivia och Chile.
Common Names (32 locales)
bg
Червеноопашата земеродна пещарка
ca
miner ala-rogenc
cs
kutálek rezavoperý
cy
Mwynwr adeingoch
da
Orangebåndet Minør
de
Rotschwanz-Erdhacker
en
Rufous-banded Miner
es
Minero Rojizo
es_AR
Caminera Colorada
es_CL
Minero cordillerano
es_EC
Minero cordillerano
es_ES
Minero rojizo
es_MX
Minero Rojizo
fa
دالانکن نوارحنایی
fi
punapyrstökaivaja
fr
Géositte à ailes rousses
he
תנר כורה אדום רצועה
hr
riđokrila rudarica
ja
アカバネジカマドドリ
lt
Rusvauodegis urvinis krosnius
nl
Roodbandholengraver
no
rustvingetunnelfugl
nv
Łeʼígéédí łigai dóó łibáhígíí
pl
dróżniczek rdzawosterny
pt
Curriqueiro-ruivo
ru
Краснохвостый землекоп
sk
kazarita hrdzavokrídla
sr
Riđi rudar
sv
rostvingad minerare
tr
Kızıl Kanatlı Madenci
uk
Землекоп рудохвостий
zh-CN
棕斑掘穴雀