The rufous-banded miner (Geositta rufipennis) is a species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Chile.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabavka rezavokřídlá (Geositta rufipennis) je druh ptáka z podčeledi Sclerurinae, zahrnující hrabavky a trnorepy, z čeledi furnariovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Chile.
de
Der Rotflügel-Erdhacker (Geositta rufipennis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Sclerurinae, den Blattspähern und Erdhackern, innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien und Chile vor.
es
wikipedia
El minero rojizo (Geositta rufipennis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Geositta de la familia Furnariidae. Es nativa del centro oeste y suroeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Punapyrstökaivaja (Geositta rufipennis) on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Géositte à ailes rousses (Geositta rufipennis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il minatore alirosse (Geositta rufipennis) è una specie di uccello della sottofamiglia Sclerurinae, che comprende i voltafoglie e i minatori, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Cile.
nl
wikipedia
De roodbandholengraver (Geositta rufipennis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ziemiołaz rdzawoskrzydły (Geositta rufipennis) to gatunek ptaka z podrodziny ziemiołazów w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii i Chile.
pt
wikipedia
Mineiro-d'asa-ruiva ou curriqueiro-ruivo (Geositta rufipennis) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia e Chile.
Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Рыжекрылый земляной печник (Geositta rufipennis) — вид птиц из подсемейства Sclerurinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Аргентине, Боливии и Чили.
sv
wikipedia
Rostvingad minerare (Geositta rufipennis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i Argentina, Bolivia och Chile.
Common Names (33 locales)
bg
Червеноопашата земеродна пещарка
ca
miner ala-rogenc
cs
kutálek rezavoperý
cy
Mwynwr adeingoch
da
Orangebåndet Minør
de
Rotschwanz-Erdhacker
en
Rufous-banded Miner
es
Minero Rojizo
es_AR
Caminera Colorada
es_CL
Minero cordillerano
es_EC
Minero cordillerano
es_ES
Minero rojizo
es_MX
Minero Rojizo
fa
دالانکن نوارحنایی
fi
punapyrstökaivaja
fr
Géositte à ailes rousses
he
תנר כורה אדום רצועה
hr
riđokrila rudarica
ja
アカバネジカマドドリ
lt
Rusvauodegis urvinis krosnius
nl
Roodbandholengraver
no
rustvingetunnelfugl
nv
Łeʼígéédí łigai dóó łibáhígíí
pl
dróżniczek rdzawosterny
pt
rufous-banded miner
pt_PT
Rufous-banded miner
ru
Краснохвостый землекоп
sk
kazarita hrdzavokrídla
sr
Riđi rudar
sv
rostvingad minerare
tr
Kızıl Kanatlı Madenci
uk
Землекоп рудохвостий
zh-CN
棕斑掘穴雀
