The campo miner (Geositta poeciloptera) is a Vulnerable species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia and Brazil, and as a vagrant in Paraguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabalka campo (Geositta poeciloptera) je zranitelný druh ptáka z podčeledi Sclerurinae z čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Bolívii a Brazílii, v Paraguayi se objevuje jako zatoulaný jedinec.
de
Der Campo-Erdhacker (Geositta poeciloptera) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie der Sclerurinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien und Brasilien vor und tritt in Paraguay als Irrgast auf.
es
wikipedia
El minero brasileño (Geositta poeciloptera), también denominado andarín (en Paraguay) o caminera de campo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Geositta de la familia Furnariidae. Es nativo del centro y este de Sudamérica.
fi
wikipedia
Pikkukaivaja (Geositta poeciloptera) on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Géositte des campos (Geositta poeciloptera) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il minatore del campo (Geositta poeciloptera) è una specie vulnerabile di uccello appartenente alla sottofamiglia Sclerurinae, della famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia e Brasile, ed è presente come specie accidentale in Paraguay.
nl
wikipedia
De campoholengraver (Geositta poeciloptera) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Górniczek rdzawoskrzydły (Geositta poeciloptera) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z podrodziny Sclerurinae, należącej do rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii i Brazylii, a sporadycznie pojawia się w Paragwaju.
pt
wikipedia
A Geositta poeciloptera, comummente conhecida como andarilho, é uma ave passeriforme, da família dos furnarídeos que vive nos estados de Goiás, Bahia, Mato Grosso, São Paulo e Minas Gerais, além da Bolívia e Paraguai. É uma ave terrícola que vive em campinas ralas, áreas com gramíneas esparsas entre arbustos e árvores do Cerrado. Está ameaçada por perda de habitat.
Estudos moleculares demonstraram que o andarilho, anteriormente classificado no gênero monotípico Geobates, pertence ao gênero Geositta.
ru
Камповый печник (Geositta poeciloptera) — уязвимый вид птиц подсемейства Sclerurinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Боливии и Бразилии, а также встречается как залетный вид в Парагвае.
sv
wikipedia
Campominerare (Geositta poeciloptera) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
