The common miner (Geositta cunicularia) is a passerine bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Peru, and Uruguay.
The common miner is a medium-size member of its genus. It is 14 to 17 cm (5.5 to 6.7 in) long and weighs 20 to 34 g (0.71 to 1.2 oz). The sexes are alike. The nominate subspecies G. c. cunicularia has a pale brownish face with a wide whitish supercilium and a vague darker "moustache" and line behind the eye. It has a dull grayish brown crown and upperparts; the former has dark brown spots. Its uppertail coverts are dull grayish brown with pale brownish tips. Its tail feathers have buff-whitish bases and blackish ends with pale rufescent between them. The pale area is progressively larger from the innermost to the outer feathers and the outermost have almost entirely white outer webs. Dull brownish wing coverts with pale buff tips form distinct wing bars. Its flight feathers are dull brownish with a wide pale rufous band. Its throat is whitish, its breast buff-white with wavy brownish streaks, its belly pale buffy whitish with a pale cinnamon tinge on the flanks, and its undertail coverts whitish. Its iris is brown to yellowish brown, its medium-length bill is black to brown with sometimes a pale base to the mandible, and its legs and feet are dark gray to black.
Translated Descriptions (11)
cs
Kutálek obecný (Geositta cunicularia) je pěvec z podčeledi Sclerurinae, zahrnující hrabáky a šplhavce z čeledi furnariovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Peru a Uruguayi.
de
Der Patagonienerdhacker (Geositta cunicularia) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Sclerurinae der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Peru und Uruguay vor.
es
wikipedia
El minero común (en Perú y Chile) o caminera común (en Argentina y Bolivia) (Geositta cunicularia), o simplemente minero o caminera (en Uruguay y Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Geositta. Es nativo del cono sur y del centro oeste de América del Sur. Existen alrededor de nueve subespecies, algunas de las cuales podrían ser mejor tratadas como especies diferenciadas.
fi
wikipedia
Nurmikaivaja, aikaisemmalta nimeltään kaivuri (Geositta cunicularia) on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Géositte mineuse (Geositta cunicularia) est une espèce de passereau de la famille des Furnariidae vivant en Amérique du Sud.
Il mesure 14 à 16 cm de long avec un assez long bec légèrement incurvé vers le bas. Le plumage varie géographiquement mais il est brun dessus et pâle en dessous avec une poitrine rayée, une bande pâle au-dessus de l'œil, une tache sombre au niveau des oreilles et une barre rousse sur l'aile. La queue est noire avec base de chamois et des quantités variables de chamois sur les plumes extérieures. Elle lance souvent sa trille en vol et celle-ci varie aussi géographiquement.
Elle se rencontre dans des habitats ouverts tels que les prairies, les dunes de sable et les plages depuis le niveau de la mer jusqu'en haut des Andes.
it
Il minatore comune (Geositta cunicularia) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Sclerurinae, quella dei voltafoglie e minatori, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Perù e Uruguay.
nl
wikipedia
De gewone holengraver (Geositta cunicularia) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Dróżniczek białobrzuchy (Geositta cunicularia) – gatunek małego ptaka z rodziny liściarków (Scleruridae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony.
W Buenos Aires nazywany Manea-cola („trzęsący ogonem”), w Patagonii Caserita („mały budowniczy domów”), a w pozostałych miejscach Minera (górnik) lub Caminante (podróżnik), od jego zwyczaju gwałtownego wbiegania na drogę lub ścieżkę, przed idącą albo jadącą osobę.
Długość ciała wynosi 14–17 cm, masa ciała 20–35 g. Skrzydło mierzy około 8,9 cm (3,5 cala), ogon ok. 5 cm (2 cale). Upierzenie w większości ziemistobrązowe. Skrzydła jasnocynamonowe, czerwonawe. Sterówki cynamonowoczerwone. Spód ciała jasny, pierś pokryta brązowymi wzorami. Dziób smukły, wygięty, brew biała.
Tereny trawiaste i zarośla, zarówno nizinne, jak i górskie; zazwyczaj o podłożu piaszczystym lub skalistym.
pt
O curriqueiro (Geositta cunicularia) é uma ave passeriforme da subfamília Sclerurinae, a dos mineiros, da família Furnariidae. Encontra-se na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Peru e Uruguai.
ru
Кроличий землекоп (Geositta cunicularia) — воробьиная птица из подсемейства Sclerurinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Перу и Уругвае.
sv
wikipedia
Patagonienminerare (Geositta cunicularia) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.