Translated Descriptions (10)
cs
Holub koroptví (Geophaps smithii) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae), endemický pro Austrálii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny a suché nížinné travnaté porosty; je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Rotbrillentaube (Geophaps smithii), auch Schuppenbrusttaube, Nacktaugen-Erdtaube oder Smith-Erdtaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Die Art kommt in zwei Unterarten ausschließlich in Australien vor. Von der IUCN wird die Art als potenziell gefährdet (near threatened) eingestuft. Ursache dieser Einstufung ist die verhältnismäßig geringe Bestandsgröße und die Annahme, dass der Bestand dieser Art kontinuierlich abnimmt.
es
wikipedia
La paloma de Smith (Geophaps smithii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Australia.
fr
wikipedia
La Colombine de Smith (Geophaps smithii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, endémique en Australie.
it
Il piccione pernice (Geophaps smithii) è una specie di uccello della famiglia Columbidae, endemica dell'Australia. I suoi habitat naturali sono gli arbusteti secchi e le praterie di pianura secche, sia subtropicali che tropicali; la specie è minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De naaktoogkwartelduif (Geophaps smithii) is een vogelsoort uit de familie van de duiven. De vogel werd in 1830 door William Jardine en Prideaux John Selby geldig beschreven en vernoemd naar James Edward Smith, de in 1828 overleden eerste voorzitter van de Linnean Society of London. Deze duif is een kwetsbare, endemische vogelsoort uit Australië die voorkomt binnen een beperkt gebied in het noorden van het land.
pl
Gołąb przepiórczy (Geophaps smithii) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), będący endemitem Australii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz suche nizinne trawniki. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Pombo-de-smith ou pombo-de-máscara-vermelha (Geophaps smithii) é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Куропатковый голубь (Geophaps smithii) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae), эндемик Австралии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и сухие низменные луга. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Rapphöneduva (Geophaps smithii) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
