The zebra dove (Geopelia striata), also known as the barred ground dove, or barred dove, is a species of bird of the dove family, Columbidae, native to Southeast Asia. They are small birds with a long tail, predominantly brownish-grey in colour with black-and-white barring. The species is known for its pleasant, soft, staccato cooing calls.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
La tortolita estriada (Geopelia striata), también conocida como tórtola cebrita, es una especie de ave columbiforme de la familia de las palomas (Columbidae). No se conocen subespecies.
Se encuentra distribuida por el sureste de Asia, en Malasia, Sumatra, Bali, Borneo, Tahití, Seychelles y Java.
Se trata de una pequeña tórtola que alcanza entre los 205 y los 215 mm de longitud, con un peso comprendido entre los 50 y los 62 gramos. Es muy ligeramente superior en tamaño y peso a su prima hermana, la tórtola diamante (Geopelia cuneata) y, como ella, suele formar parejas o pequeñas bandadas, alimentándose en el suelo de pequeñas semillas, hojas y yemas.
En esta especie no existe dimorfismo sexual y, aunque algunos autores indican que el macho es ligeramente mayor en tamaño que la hembra o que la carúncula azul de los ojos difiere en ambos sexos, en realidad los criadores más experimentados afirman que es muy difícil conocer el sexo a primera vista. Para evitar errores es recomendable acudir a un laboratorio y realizar una sexaje por ADN.
fr
wikipedia
La Géopélie zébrée (Geopelia striata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, notamment répandue en Malésie.
it
wikipedia
La tortora zebrata (Geopelia striata (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Columbidae, nativo del sud-est asiatico.
ja
wikipedia
チョウショウバト（長嘯鳩、Geopelia striata）は、ハト目ハト科の鳥類の1種で、東南アジアに自然分布する。英名は Zebra Dove であるが Barred Ground Dove の別名でも知られる。オーストラリアやニューギニア島のオーストラリアチョウショウバト (Geopelia placida) およびインドネシア東部のスンダチョウショウバト (Geopelia maugei) は近縁種となる。これら2種は最近までチョウショウバトの亜種として分類され、英名においてはよく Peaceful Dove や Barred Dove の名称がそれらの種すべてに用いられた。
pl
wikipedia
Gołąbek zebrowany (Geopelia striata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), zamieszkujący Azję Południowo-Wschodnią. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Rola-zebra-comum ou rola-zebrada (nome científico: Geopelia striata) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos.
A espécie ocorre na natureza do sul da Tailândia, Tenasserim, Malásia Peninsular e Cingapura às ilhas indonésias de Sumatra e Java. Também pode ser nativo de Bornéu, Bali, Lombok, Sumbawa e as ilhas Filipinas.
Seu nome popular em língua inglesa é "Zebra dove".
ru
wikipedia
Полоса́тая го́рлица, или зе́бровая полоса́тая го́рлица (лат. Geopelia striata) — птица семейства голубиных.
tr
wikipedia
Geopelia striata, güvercingiller ailesinden bir kuş türüdür. Güneydoğu Asya'ya özgüdür. Siyah-beyaz çizgili, ağırlıklı kahverengimsi gri renkli, uzun kuyruklu küçük kuşlardır. Tür, hoş, yumuşak, staccato soğutma çağrılarıyla bilinir.
zh
wikipedia
斑姬地鸠（学名：Geopelia striata）又名斑马鸠，为鸠鸽科姬地鸠属的一种，原生于东南亚，是一种小型的长尾鸟类。羽毛大多为灰棕色并局部伴有黑白相间的细条纹。其种加词“striata”意为“有条纹的”。本鸟也以其悦耳的鸣叫声著称。
