Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Kupfernackentaube (Geopelia humeralis), auch Kupfernackentäubchen genannt, ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Indo-australischen Kleintauben gehört. Sie ist eine Art der Avifauna Australasiens.
es
wikipedia
La tortolita humeral (Geopelia humeralis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa de Australia y Nueva Guinea.
fr
wikipedia
La Géopélie à nuque rousse (Geopelia humeralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae.
it
wikipedia
La tortora spallebarrate o tortora omerale (Geopelia humeralis Temminck, 1821) è un uccello appartenente alla famiglia dei Columbidi, originario dell'Australia e della Nuova Guinea Meridionale. Geopelia humeralis è protetta dal National Parks and Wildlife Act 1974.
ja
wikipedia
ベニカノコバト(学名:Geopelia humeralis)は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De roodnekzebraduif (Geopelia humeralis) is een duivensoort die voorkomt in Australië en het zuiden van Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Gołąbek duży (Geopelia humeralis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), podrodziny treronów. Występuje w Australii i Nowej Gwinei.
Podgatunki i zasięg występowania
Wyróżnia się następujące podgatunki:
G. h. gregalis Bangs & J.L. Peters, 1926 – południowa Nowa Gwinea
G. h. headlandi Mathews, 1913 – północno-centralna Australia Zachodnia
G. h. inexpectata Mathews, 1912 – północna Australia, półwysep Jork
G. h. humeralis (Temminck, 1821) – wschodnia Australia
Morfologia
Długość ciała wynosi 26–29 cm, masa ciała 130 g. Pióra na wierzchu ciała szarobrązowe z czarnymi obrzeżeniami, na karku z miedzianym połyskiem. Zewnętrzne sterówki białe, podobnie jak spód ciała i boki. Głowa i pierś szaroniebieskawe. Dziób szary, tęczówki jasnobrązowe do żółtych. Ma niebieskoszarą lub różowawą obrączkę oczną.
Zachowanie
Przebywa w stadach i małych grupach, niekiedy żeruje z innymi gatunkami na ziemi. Żywi się nasionami i zielonymi częściami roślin, głównie traw. Spłoszony, ucieka na najbliższe drzewo.
Lęgi
Gołąbek duży może wyprowadzać lęgi przez cały rok, jednak zazwyczaj między lutym a kwietniem na północy i wrześniem a styczniem w pozostałych rejonach występowania. Gniazdo stanowi platforma z patyków i korzeni, umieszczona w rozwidleniu lub na gałęzi, 1–4 m nad ziemią. Samica składa 2 białe jaja. Inkubacja trwa 14–16 dni. Oba ptaki z pary biorą udział w wysiadywaniu i karmieniu młodych, które są w pełni opierzone po 16–21 dniach od wyklucia.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje gołąbka dużego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznaje się za stabilny.
sv
wikipedia
Blåbröstad zebraduva (Geopelia humeralis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
斑肩姬地鸠(學名:Geopelia humeralis)原生於澳大利亚和新幾內亞南部,大小從26厘米到30厘米不等。牠受到「1974年國家公園和野生動物法案」( National Parks and Wildlife Act 1974)的保護,叫聲是較獨特的「cook-a-wook」或「coolicoo」。
Common Names (43 locales)
af
Rooinekduifie
ar
يمام مخطط الكتفين
bg
Блестяща ивичеста гургулица
ca
tortoreta d'espatlles barrades
cs
holoubek bronzovohřbetý
cy
Turtur wargoch
da
Kobbernakkedue
de
Kupfernackentäubchen
en
Bar-shouldered Dove
eo
Striŝultra kolombo
es
Tortolita Humeral
es_EC
Tortolita Humeral
es_ES
Tortolita humeral
es_MX
Tortolita Humeral
et
pandanituvi
fa
قمری شانهنواری
fi
kukkujakyyhky
fr
Géopélie à nuque rousse
fy
Koperneksebrado
he
תור כתף בז
hr
prugastoleđi golubić
hu
rozsdásnyakú földigerle
id
perkutut australia
ja
ベニカノコバト
lt
Rusvasprandis dryžasis purplelis
mrj
Той шӱӓн корнан тыргӓдӹ
nl
Roodnekzebraduif
no
skjellryggdue
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ hasbídí binághah noodǫ́zígíí
pl
gołąbek duży
pnb
موڈھے لیکاں کگی
pt
bar-shouldered dove
pt_PT
Bar-shouldered dove
ru
Медношейная горлица
sk
holúbok medenokrký
sr
Riđovrati golubić
sv
blåbröstad zebraduva
tr
Yazılı Omuzlu Kumru
uk
Горлиця бронзовошия
zh
斑肩姬地鳩
zh-CN
斑肩姬地鸠
zh-cn
斑肩姬地鸠
zh-tw
斑肩姬地鳩