The spot-winged thrush (Geokichla spiloptera) is an Asian thrush, a group within the large thrush family Turdidae. It is an endemic resident breeder in Sri Lanka.
Adults of this medium-sized thrush, which measures 21 to 23 cm (8.3 to 9.1 in) in total length and weighs 70 g (2.5 oz) are light brown above with a double wing bar of white spots. The pale face has two dark bars. The underparts are white with heavy spotting. The bill is black and legs are yellow. The song is a rich and varied whistling. Young birds have buff streaking on the upperparts, and the face and the underparts are light brown with heavy streaking.
The spot-winged thrush breeds in hill rainforests, and to a lesser extent in drier woodlands, at altitudes between 500 and 2,000 metres (1,600 and 6,600 ft). The wintering areas are similar, but include less well-wooded areas, generally at altitutdes between 750 and 1,500 metres (2,460 and 4,920 ft). The spot-winged thrush is generally solitary and can be quite secretive, especially in the dense undergrowth and bamboo clumps it favours. The loose cup nests are lined with vegetation and placed in a tree fork. Two to three buff or bluish-green eggs are laid. This species raises two broods each year. Spot-winged thrushes are omnivorous, but eat far more insects than fruit. They feed on the ground.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd srílanský (Geokichla spiloptera) je asijský drozd z čeledi Turdidae, který je endemickým stálým ptákem na Srí Lance. Tento středně velký drozd měří 21 až 23 cm a váží 70 g. Svrchu je světle hnědý s dvojitým křídelním pruhem z bílých skvrn. Bledý obličej má dva tmavé pruhy. Spodní partie jsou bílé s hustým skvrněním. Zobák je černý a nohy žluté. Zpěv je bohatý a rozmanitý hvízdavý zvuk. Mladí ptáci mají na svrchních částech plavé pruhování, obličej a spodní partie jsou světle hnědé s výrazným pruhováním. Drozd srílanský hnízdí v horských deštných lesích a méně často v sušších lesích v nadmořských výškách 500 až 2 000 metrů. Je to obecně samotářský a plachý pták, který se skrývá v hustém podrostu a bambusových houštinách. Volná miskovitá hnízda vystlaná vegetací umisťuje do rozsoch stromů. Snáší dvě až tři plavá nebo modrozelená vejce. Druh vyvádí dvě snůšky ročně a je všežravý, přičemž konzumuje mnohem více hmyzu než ovoce a potravu hledá na zemi.
de
wikipedia
Die Fleckflügeldrossel (Geokichla spiloptera) ist ein endemisch auf Sri Lanka vorkommender Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
Fleckflügeldrosseln erreichen eine Körperlänge von ca. 23 Zentimetern. Die Oberseite sowie Flügel und Schwanzfedern sind mittelbraun bis olivbraun. Das Gesicht ist weißlich und zeigt zwei schwarze Streifen unterhalb des Auges. Die Unterseite ist cremefarben und mit einem bräunlichen Fleckenmuster versehen. Namensgebend sind einige weiße Flecke auf den Flügeln. Zwischen den Geschlechtern besteht kein Sexualdimorphismus. Beine und Füße sind rötlich grau, der Schnabel ist dunkelgrau, die Iris schwarz.
Die Fleckflügeldrossel kommt ausschließlich auf Sri Lanka vor. Ihre bevorzugten Lebensräume sind feuchte Wälder. Die Höhenverbreitung reicht von 300 bis auf 1200 Meter.
Fleckflügeldrosseln leben paarweise oder einzeln. Sie sind Allesfresser, ernähren sich aber weitaus häufiger von Insekten als von Früchten. Sie suchen ihre Nahrung am Boden. Ihr Gesang ist eine äußerst abwechslungsreiche Folge melodischer, an- und absteigender Pfiffe und Triller. Die lockeren, napfförmigen Nester werden mit Pflanzenmaterial ausgekleidet und in einer Astgabel platziert. Es werden zwei bis drei Eier gelegt. Meist werden zwei Bruten pro Jahr aufgezogen.
es
wikipedia
El zorzal alimoteado (Geokichla spiloptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de las montañas de Sri Lanka.
Los adultos miden alrededor de 27 cm de largo. Sus partes superiores son de color castaño y sus partes inferiores son blancas con un denso moteado negro. Presenta dos líneas de motas blancas en las alas. Su rostro tiene fondo blanco y presenta dos listas verticales oscuras una bajo el ojo y otra tras él, además de una fina bigotera. Su pico es negro y sus patas son amarillas. Su canto es un trino rico y variado. Los juveniles tienen un veteado crema en las partes superiores, y su rostro y partes inferiores son de color castaño claro con un veteado claro denso.
Es una especie poco abundante que cría en los bosques húmedos de montaña de la isla de Ceilán, y en menor medida en los bosques más secos, en altitudes entre los 500 y los 2000 metros. Las áreas de invernada del zorzal alimoteado son similares a las de cría, pero a altitudes algo menores, generalmente entre los 750 y los 1500 metros de altitud, y pueden estar algo menos arboladas.
fi
wikipedia
Srilankankirjorastas (Geokichla spiloptera) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
Srilankankirjorastasta tavataan kotoperäisenä Sri Lankan eteläosissa. Lajia on kuvattu melko yleiseksi tai yleiseksi. Se on kuitenkin luokiteltu silmälläpidettäväksi, koska sille sopivien metsien määrä on vähentynyt.
Srilankankirjorastas elää metsissä alangoilla ja vuorilla 300–1 220 metrissä.
Srilankankirjorastas käyttää ravinnokseen selkärangattomia, joita se etsii pääasiassa maasta, mutta jonkin verran se saalistaa myös ilmasta.
fr
wikipedia
La Grive à ailes tachetées (Geokichla spiloptera) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae, endémique du Sri Lanka.
Les adultes de cette espèce mesurent 21-23 cm de long, sont brun clair dessus avec une double barre alaire de taches blanches. La face pâle a deux barres sombres. Le dessous est blanc avec des taches sombres. Le bec est noir et les pattes sont jaunes. Le chant est un sifflet riche et varié. Les jeunes oiseaux ont des stries chamois sur la face supérieure, et la face et le ventre sont beige avec des rayures foncées.
Elle est endémique au Sri Lanka. Cette espèce rare vit dans les forêts humides et, dans une moindre mesure, dans les forêts sèches, à une altitude comprise entre 500 et 2 000 m.
Les zones d'hivernage sont semblables, mais comprennent des zones moins boisées et, généralement, entre 750 et 1 500 m d'altitude. La Grive à ailes tachetées est généralement solitaire et, comme les autres grives du genre Zoothera, peuvent être très discrètes, en particulier dans les sous-bois denses et les massifs de bambous qu'elle apprécie.
it
Il Tordo dalle ali macchiate (Geokichla spiloptera) è un tordo asiatico della famiglia Turdidae, endemico dello Sri Lanka. Questo tordo di medie dimensioni misura tra i 21 e i 23 cm e pesa 70 g; presenta parti superiori marrone chiaro con una doppia barra alare composta da macchie bianche. Il volto pallido mostra due barre scure, mentre le parti inferiori sono bianche con una fitta punteggiatura. Il becco è nero e le zampe sono gialle. Il canto è un fischio ricco e variegato. Gli esemplari giovani presentano striature color camoscio sulle parti superiori, mentre il volto e le parti inferiori sono marrone chiaro con striature marcate. La specie nidifica nelle foreste pluviali collinari e, in misura minore, nei boschi più secchi, tra i 500 e i 2.000 metri di altitudine. Solitario e riservato, predilige il fitto sottobosco e i cespugli di bambù. Costruisce nidi a coppa rivestiti di vegetazione nelle biforcazioni degli alberi, deponendo due o tre uova color camoscio o verde-bluastro. La specie alleva due nidiate all'anno ed è onnivora, nutrendosi principalmente di insetti raccolti al suolo.
nl
wikipedia
De vlekvleugellijster (Geokichla spiloptera; synoniem: Zoothera spiloptera) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1847 door Edward Blyth geldig beschreven. Het is een voor uitsterven gevoelige vogelsoort van Sri Lanka.
pl
Drozdaczek plamoskrzydły (Geokichla spiloptera) to azjatycki drozd z rodziny Turdidae, endemiczny dla Sri Lanki. Ten średniej wielkości ptak mierzy 21–23 cm długości i waży 70 g. Ma jasnobrązowy wierzch ciała z podwójnym pasem na skrzydłach złożonym z białych plamek. Blada twarz ma dwa ciemne paski. Spód ciała jest biały z gęstym nakrapianiem. Dziób jest czarny, a nogi żółte. Śpiew to bogate i urozmaicone gwizdy. Młode ptaki mają płowe kreskowanie na wierzchu ciała, a twarz i spód są jasnobrązowe z wyraźnym kreskowaniem. Drozdaczek plamoskrzydły gniazduje w górskich lasach deszczowych, a rzadziej w suchszych lasach, na wysokościach od 500 do 2000 metrów. Jest to ptak zazwyczaj samotniczy i skryty, preferujący gęsty podszyt i zarośla bambusowe. Luźne, miseczkowate gniazda wyłożone roślinnością umieszcza w rozwidleniach drzew. Składa dwa do trzech płowych lub niebiesko-zielonych jaj. Gatunek wyprowadza dwa lęgi rocznie i jest wszystkożerny, choć zjada znacznie więcej owadów niż owoców, żerując na ziemi.
pt
O tordo-de-asa-malhada (Geokichla spiloptera) é um tordo asiático da família Turdidae, endémico do Sri Lanka. Este tordo de tamanho médio mede entre 21 e 23 cm e pesa 70 g; apresenta partes superiores castanho-claras com uma barra alar dupla composta por manchas brancas. A face pálida exibe duas barras escuras, enquanto as partes inferiores são brancas com uma pontuação densa. O bico é preto e as patas são amarelas. O canto é um assobio rico e variado. Os juvenis apresentam estrias cor de camurça nas partes superiores, enquanto a face e as partes inferiores são castanho-claras com estrias marcadas. A espécie nidifica em florestas tropicais montanhosas e, em menor grau, em bosques mais secos, entre 500 e 2.000 metros de altitude. Solitário e reservado, prefere o sub-bosque denso e moitas de bambu. Constrói ninhos em forma de taça revestidos com vegetação nas bifurcações das árvores, pondo dois ou três ovos cor de camurça ou verde-azulados. A espécie cria duas ninhadas por ano e é omnívora, alimentando-se principalmente de insetos recolhidos no solo.
ru
Ланкийский дрозд (Geokichla spiloptera) — азиатский дрозд из семейства Turdidae, эндемик Шри-Ланки. Этот дрозд среднего размера (21–23 см, вес 70 г) имеет светло-коричневый верх с двойной крыловой полосой из белых пятен. На бледном лице видны две темные полосы. Низ белый с густыми пятнами. Клюв черный, ноги желтые. Песня — богатое и разнообразное свистение. У молодых птиц на верхней части тела имеются палевые пестрины, а лицо и низ светло-коричневые с густыми полосами. Ланкийский дрозд гнездится в горных дождевых лесах и, в меньшей степени, в сухих лесах на высотах от 500 до 2000 метров. Птица ведет одиночный и скрытный образ жизни, предпочитая густой подлесок и заросли бамбука. Гнезда в виде чаши, выстланные растительностью, размещаются в развилках деревьев. В кладке 2–3 палевых или сине-зеленых яйца. Вид делает две кладки в год и является всеядным, поедая гораздо больше насекомых, чем фруктов, и кормясь на земле.
sv
wikipedia
Fläckvingad trast (Geokichla spiloptera) är en fågel i familjen trastar som enbart förekommer i Sri Lanka. Den minskar i antal, så pass att den anses vara nära hotad.
