Translated Descriptions (11)
cs
Drozd břidlicový (Geokichla schistacea) je pěvec z rodu asijských drozdů. Vyskytuje se na souostroví Tanimbar.
de
Die Schieferdrossel (Geokichla schistacea) ist ein Singvogel aus der Gattung der asiatischen Drosseln. Sie kommt auf den Tanimbarinseln vor.
es
wikipedia
El zorzal pizarroso (Geokichla schistacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de las islas Tanimbar, en Indonesia.
fi
wikipedia
Liuskekirjorastas (Geokichla schistacea) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive schistacée (Geokichla schistacea) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
it
Il tordo dal dorso ardesia (Geokichla schistacea) è un uccello passeriforme appartenente al genere dei tordi asiatici. Si trova nelle isole Tanimbar.
nl
wikipedia
De tanimbarlijster (Geokichla schistacea; synoniem: Zoothera schistacea) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1884 door Adolf Bernard Meyer geldig beschreven. Het is een voor uitsterven gevoelige vogelsoort van de Indonesische Tanimbar-eilanden.
pl
Drozd łupkowaty (Geokichla schistacea) to ptak wróblowy z rodzaju azjatyckich drozdów. Występuje na wyspach Tanimbar.
pt
O tordo-de-dorso-ardósia (Geokichla schistacea) é uma ave passeriforme do género dos tordos asiáticos. Encontra-se nas ilhas Tanimbar.
ru
Сланцевоспинный дрозд (Geokichla schistacea) — воробьиная птица из рода азиатских дроздов. Обитает на островах Танимбар.
sv
wikipedia
Tanimbartrast (Geokichla schistacea) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart på två öar i indonesiska östra Små Sundaöarna. Det begränsade utbredningsområdet och omfattande avskogning gör att den kategoriseras som nära hotad.
