Translated Descriptions (9)
cs
Drozd oranžovoboký (Geokichla peronii) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Vyskytuje se na ostrově Timor a na jižních Molukách. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Orangenbrustdrossel (Geokichla peronii) ist eine Vogelart aus der Familie der Turdidae. Sie kommt auf der Insel Timor und den südlichen Molukken vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Sie ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El zorzal de Timor (Geokichla peronii) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de las islas menores de la Sonda orientales.
fi
wikipedia
Timorinrastas (Geokichla peronii) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive de Péron (Geokichla peronii, anciennement Zoothera peronii) est une espèce de passereaux de la famille Turdidae. Elle fut nommée en l'honneur de François Péron naturaliste et explorateur français.
Son nom est dédié à l'explorateur et naturaliste François Péron (1775–1810).
it
Il tordo di Peron (Geokichla peronii) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Si trova sull'isola di Timor e nelle Molucche meridionali. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De timorlijster (Geokichla peronii; synoniem: Zoothera peronii) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1818 door Louis Jean Pierre Vieillot beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de Franse natuuronderzoeker François Auguste Péron (1775-1810).
pt
O tordo-de-peron (Geokichla peronii) é uma espécie de ave da família Turdidae. Encontra-se na ilha de Timor e nas ilhas Molucas do sul. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais e florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Está ameaçado pela perda de habitat.
sv
wikipedia
Timortrast (Geokichla peronii) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
