The red-and-black thrush (Geokichla mendeni), also known as the Peleng thrush, is a species of bird in the family Turdidae. It is endemic to forests on the Indonesian islands of Taliabu and Peleng, where threatened by habitat loss. Traditionally, it has been considered a subspecies of the red-backed thrush.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozd pelengský (Geokichla mendeni), známý také jako drozd Mendenův, je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Je endemitem lesů na indonéských ostrovech Taliabu a Peleng, kde je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Tradičně byl považován za poddruh drozda rezavohřbetého.
de
wikipedia
Die Pelengdrossel (Geokichla mendeni) ist eine wenig erforschte Singvogelart aus der Gattung Geokichla. Sie kommt auf Peleng im Banggai-Archipel und auf Taliabu im Sula-Archipel vor. Jedoch könnten die Individuen von Taliabu auch eine bisher unbeschriebene Unterart repräsentieren. Das Artepitheton ehrt den niederländischen Tiersammler und Präparator Johannes J. Menden.
es
wikipedia
El zorzal de Peleng (Geokichla mendeni) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de las islas de Taliabu y Peleng, en Indonesia. En el pasado se consideraba una subespecie del zorzal dorsirrojo (Geokichla erythronota).
fr
wikipedia
La Grive de Menden (Geokichla mendeni) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae. Elle est parfois considérée comme une sous-espèce de la Grive à dos roux.
it
Il tordo rosso e nero (Geokichla mendeni), noto anche come tordo di Peleng, è una specie di uccello della famiglia Turdidae. È endemico delle foreste delle isole indonesiane di Taliabu e Peleng, dove è minacciato dalla perdita di habitat. Tradizionalmente, è stato considerato una sottospecie del tordo dal dorso rosso.
nl
wikipedia
De pelinglijster (Geokichla mendeni; synoniem: Zoothera mendeni) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). In 1939 beschreef de Duitse vogelkundige Oscar Neumann (die tijdig Nazi-Duitsland wist te ontvluchten) deze lijster, die hij noemde naar de Nederlandse verzamelaar Johannes J. Menden.
pl
Drozd czerwonoczarny (Geokichla mendeni), znany również jako drozd z Peleng, to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych. Jest endemiczny dla lasów indonezyjskich wysp Taliabu i Peleng, gdzie jest zagrożony utratą siedlisk. Tradycyjnie uważany był za podgatunek drozda rdzawogrzbietego.
pt
O tordo-vermelho-e-preto (Geokichla mendeni), também conhecido como tordo-de-peleng, é uma espécie de ave da família Turdidae. É endêmico das florestas das ilhas indonésias de Taliabu e Peleng, onde é ameaçado pela perda de habitat. Tradicionalmente, tem sido considerado uma subespécie do tordo-de-dorso-vermelho.
ru
Красно-черный дрозд (Geokichla mendeni), также известный как пеленгский дрозд, — вид птиц семейства дроздовых. Эндемик лесов индонезийских островов Талиабу и Пеленг, где находится под угрозой из-за потери среды обитания. Традиционно считался подвидом красноспинного дрозда.
sv
wikipedia
Vitörad trast (Geokichla mendeni) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast på den indonesiska ön Peleng. IUCN kategoriserar den som nära hotad, baserat på det begränsade utbredningsområdet och hot från både den intensiva burfågelhandeln och habitatdegradering.
