Translated Descriptions (10)
cs
Drozd engganojský (Geokichla leucolaema) je druh ptáka z čeledi drozdovitých, endemický pro deštné pralesy na ostrově Enggano u Sumatry v Indonésii. Tradičně byl považován za poddruh drozda kaštanovohlavého a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Engganodrossel (Geokichla leucolaema) ist eine wenig erforschte Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf der Insel Enggano vor der Südwestküste Sumatras endemisch. Sie wurde eine Zeitlang in die Gattung der Erddrosseln (Zoothera) gestellt und galt bis 2004 als Unterart der Rostkappendrossel (Geokichla interpres).
es
wikipedia
El zorzal de Enggano (Geokichla leucolaema) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de la isla de Enggano, al suroeste de Sumatra y perteneciente a Indonesia. Tradicionalmente se incluía en la especie del zorzal coronicastaño (Geokichla interpres), pero ahora se consideran dos especies separadas.
fr
wikipedia
La Grive d'Enggano (Geokichla leucolaema anciennement Zoothera leucolaema) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
it
Il tordo di Enggano (Geokichla leucolaema) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, endemica delle foreste pluviali dell'isola di Enggano, al largo di Sumatra, in Indonesia. È tradizionalmente considerato una sottospecie del tordo dal cappuccio castano ed è minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De engganolijster (Geokichla leucolaema; synoniem: Zoothera leucolaema) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd engański (Geokichla leucolaema) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych. Jest endemitem lasów deszczowych na wyspie Enggano u wybrzeży Sumatry w Indonezji. Tradycyjnie był uważany za podgatunek drozda kasztanowatego. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
O tordo-de-enggano (Geokichla leucolaema) é uma espécie de ave da família Turdidae, endémica das florestas tropicais da ilha de Enggano, ao largo de Sumatra, na Indonésia. Tradicionalmente considerado uma subespécie do tordo-de-barrete-castanho, encontra-se ameaçado pela perda de habitat.
ru
Энганийский дрозд (Geokichla leucolaema) — вид птиц семейства дроздовых. Он является эндемиком дождевых лесов острова Энгано у побережья Суматры в Индонезии. Традиционно считался подвидом каштановошапочного дрозда. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Engganotrast (Geokichla leucolaema) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart i skogar på ön Enggano utanför Sumatra i Indonesien. Där påverkas beståndet negativt av skogsavverkningar. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
