The Seram thrush (Geokichla joiceyi) is a species of bird in the family Turdidae. It is endemic to montane rainforest on Seram in Indonesia. Traditionally, it has been considered a subspecies of the Buru thrush, in which case the common name of the 'combined species' was Moluccan thrush.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozd seramský (Geokichla joiceyi) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Je endemitem horských deštných lesů na ostrově Seram v Indonésii. Tradičně byl považován za poddruh drozda buruského, přičemž v takovém případě se pro „spojený druh“ používal název drozd molucký.
de
Die Seramdrossel (Geokichla joiceyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist endemisch in den Bergregenwäldern auf Seram in Indonesien. Traditionell wurde sie als Unterart der Burudrossel betrachtet, wobei der Name der zusammengefassten Art Molukkendrossel lautete.
es
wikipedia
El zorzal de Seram (Geokichla joiceyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de la isla de Seram, en Indonesia. Tradicionalmente se consideraba que era una subespecie del zorzal de Buru (Geokichla dumasi)
fr
wikipedia
La Grive de Céram (Geokichla joiceyi anciennement Zoothera joiceyi) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae. Elle est parfois considérée comme une sous-espèce de la Grive de Dumas.
it
Il tordo di Seram (Geokichla joiceyi) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. È endemico delle foreste pluviali montane di Seram, in Indonesia. Tradizionalmente, è stato considerato una sottospecie del tordo di Buru, nel qual caso il nome comune della "specie combinata" era tordo delle Molucche.
nl
wikipedia
De ceramlijster (Geokichla joiceyi; synoniem: Zoothera joiceyi) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel is genoemd naar de Engelse entomoloog James John Joicey (1870-1932) die opdrachtgever was van de expeditie waarin de vogel werd ontdekt.
pl
Drozd seramski (Geokichla joiceyi) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych. Jest endemitem górskich lasów deszczowych na wyspie Seram w Indonezji. Tradycyjnie był uważany za podgatunek drozda buruńskiego, w którym to przypadku nazwą zwyczajową „połączonego gatunku” był drozd molucki.
pt
O tordo-de-seram (Geokichla joiceyi) é uma espécie de ave da família Turdidae. É endémico das florestas tropicais montanhosas de Seram, na Indonésia. Tradicionalmente, tem sido considerado uma subespécie do tordo-de-buru, caso em que o nome comum da "espécie combinada" era tordo-das-molucas.
ru
Серамский дрозд (Geokichla joiceyi) — вид птиц семейства дроздовых. Он является эндемиком горных дождевых лесов острова Серам в Индонезии. Традиционно этот вид считался подвидом буруанского дрозда, и в таком случае общее название объединенного вида звучало как молуккский дрозд.
sv
wikipedia
Seramtrast (Geokichla joiceyi) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
