The spotted ground thrush (Geokichla guttata) is a species of bird in the family Turdidae. It is found in the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, South Africa, Sudan, Tanzania, and possibly Mozambique.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd skvrnitý (Geokichla guttata) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Demokratické republice Kongo, Keni, Malawi, Jihoafrické republice, Súdánu, Tanzanii a pravděpodobně v Mosambiku.
de
Die Fleckenerddrossel (Geokichla guttata) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt in der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Malawi, Südafrika, Sudan, Tansania und möglicherweise Mosambik vor.
es
wikipedia
El zorzal moteado (Geokichla guttata) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de África.
fi
wikipedia
Helmikirjorastas (Geokichla guttata) on erittäin uhanalainen rastaisiin kuuluva varpuslintu. Lajin kanta on Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n arvion mukaan alle 250–1000, täysikasvuista yksilöä. Linnun levinneisyysalue on laaja mutta pirstaleinen. Rastas elää muuttolintuna Keniassa ja Tansaniassa, kun taas Malawissa ympäri vuoden. Yksi yksilö on tavattu sekä Sudanissa että Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Helmikirjorastas on 19–23 senttimetriä pitkä ja 45–78 grammaa painava.
fr
wikipedia
La Grive tachetée (Geokichla guttata, anciennement Zoothera guttata) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
it
Il tordo di terra macchiato (Geokichla guttata) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Si trova nella Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Malawi, Sudafrica, Sudan, Tanzania e possibilmente in Mozambico.
nl
wikipedia
De natallijster (Geokichla guttata; synoniem: Zoothera guttata) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1831 door Nicholas Aylward Vigors geldig beschreven.
pl
Plamisty drozd (Geokichla guttata) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje w Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Malawi, RPA, Sudanie, Tanzanii oraz prawdopodobnie w Mozambiku.
pt
O tordo-terrestre-malhado (Geokichla guttata) é uma espécie de ave da família Turdidae. Encontra-se na República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, África do Sul, Sudão, Tanzânia e possivelmente em Moçambique.
ru
Пятнистый земляной дрозд (Geokichla guttata) — вид птиц семейства дроздовых (Turdidae). Встречается в Демократической Республике Конго, Кении, Малави, Южной Африке, Судане, Танзании и, возможно, Мозамбике.
sv
wikipedia
Fläcktrast (Geokichla guttata) är en utrotninghotad afrikansk fågel i familjen trastar.
Common Names (39 locales)
af
Natallyster
bg
Капски дрозд
ca
tord tacat
ceb
Zoothera guttata
cs
drozd kropenatý
cy
Brych daear mannog
da
Plettet Drossel
de
Nataldrossel
en
Spotted Ground Thrush
es
Zorzal Moteado
es_CR
Zorzal Moteado Africano
es_ES
Zorzal moteado
es_MX
Zorzal Moteado Africano
et
täpik-maarästas
fi
helmikirjorastas
fr
Grive tachetée
he
זוטרה מנוקד
hr
prugastolici drozd
hu
pettyes pálmarigó
id
Anis tanah totol
is
Dropaþröstur
ja
ゴマフジツグミ
lt
Natalinis dirvinis strazdas
nl
Natallijster
no
flekktrost
nv
Tąądee naagháhii yiyiitsahí łikizhígíí
pl
drozdaczek plamisty
pt
spotted ground-thrush
pt_PT
Spotted ground-thrush
ru
Пятнистый дрозд
sk
drozd škvrnitý
sr
Pegavi afrički drozd
sv
fläcktrast
tr
Benekli Ardıç
uk
Квічаль плямистий
war
Zoothera guttata
zh
Spotted Ground Thrush
zh-CN
斑地鸫
zu
umunswi wehlathi
