The spotted ground thrush (Geokichla guttata) is a species of bird in the family Turdidae. It is found in the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, South Africa, Sudan, Tanzania, and possibly Mozambique.
These birds are about 23 cm in length, with brown upper parts and white to off-white lower parts which are darkly spotted.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, and subtropical or tropical moist shrubland. It is threatened by habitat loss.
The spotted ground thrush spends much of its time in leaf-litter on the forest floor where it flicks through the leaves in search of small invertebrates, and despite its distinctive colouration, it is often difficult to see. In KwaZulu-Natal, South Africa, the birds have distinctive winter and summer ranges. In winter these birds spend their time in remnant coastal forests, and in summer they move to forests further inland. The birds lay bluish-coloured eggs in a cup-shaped nest.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd kropenatý (Geokichla guttata) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Demokratické republice Kongo, Keni, Malawi, Jihoafrické republice, Súdánu, Tanzanii a pravděpodobně v Mosambiku. Tito ptáci měří asi 23 cm, mají hnědou svrchní část těla a bílou až bělavou spodní část těla, která je tmavě skvrnitá. Jejich přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, vlhké nížinné lesy, vlhké horské lesy a subtropické nebo tropické vlhké křoviny. Ohrožuje je ztráta přirozeného prostředí. Drozd kropenatý tráví většinu času v listovém opadu na lesní půdě, kde hledá drobné bezobratlé, a navzdory svému výraznému zbarvení je často obtížné ho spatřit. V provincii KwaZulu-Natal v Jihoafrické republice mají tito ptáci odlišná zimní a letní teritoria. V zimě se zdržují ve zbývajících pobřežních lesích, v létě se přesouvají do lesů dále ve vnitrozemí. Ptáci kladou namodralá vejce do miskovitého hnízda.
de
Die Nataldrossel (Geokichla guttata) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt in der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Malawi, Südafrika, Sudan, Tansania und möglicherweise Mosambik vor. Diese Vögel sind etwa 23 cm lang, haben eine braune Oberseite und eine weiße bis cremefarbene Unterseite, die dunkel gefleckt ist. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, feuchte Tieflandwälder, feuchte Bergwälder sowie feuchtes Buschland. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht. Die Nataldrossel verbringt einen Großteil ihrer Zeit im Laub auf dem Waldboden, wo sie auf der Suche nach kleinen Wirbellosen im Laub scharrt; trotz ihrer auffälligen Färbung ist sie oft schwer zu entdecken. In KwaZulu-Natal, Südafrika, haben die Vögel ausgeprägte Winter- und Sommerreviere. Im Winter halten sie sich in verbliebenen Küstenwäldern auf, im Sommer ziehen sie in weiter landeinwärts gelegene Wälder. Die Vögel legen bläuliche Eier in ein becherförmiges Nest.
es
wikipedia
El zorzal moteado (Geokichla guttata) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de África.
Estos pájaros presentan un tamaño aproximado de unos veintitrés centímetros (comprendidos desde el extremo del pico a la finalización de las plumas caudales). El plumaje del ave es de un color marrón castaño en la parte superior del animal, con tonalidades blanquecinas en el vientre y parte baja, donde también muestra las manchas obscuras (en colores terrosos) que le dan nombre a la especie.
Se los encuentra distribuidos en los territorios de la República Democrática del Congo, Kenia, Malaui, Sudáfrica, Sudán, Tanzania y Mozambique.
El medio ambiente del zorzal moteado es variado. Encontramos ejemplares de esta especie en los bosques secos tropicales y subtropicales, en los bosques húmedos de tierras bajas tropicales y subtropicales, en los bosques húmedos de montaña tropicales y subtropicales, y en los matorrales bajos húmedos tropicales y subtropicales. No obstante la diversidad de hábitats por los que se halla distribuido, la destrucción de los ecosistemas naturales como consecuencia de las actividades humanas, ha llevado a amenazar a supervivencia de la especie.
fi
wikipedia
Helmikirjorastas (Geokichla guttata) on erittäin uhanalainen rastaisiin kuuluva varpuslintu. Lajin kanta on Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n arvion mukaan alle 250–1000, täysikasvuista yksilöä. Linnun levinneisyysalue on laaja mutta pirstaleinen. Rastas elää muuttolintuna Keniassa ja Tansaniassa, kun taas Malawissa ympäri vuoden. Yksi yksilö on tavattu sekä Sudanissa että Kongon demokraattisessa tasavallassa. Helmikirjorastas on 19–23 senttimetriä pitkä ja 45–78 grammaa painava.
fr
wikipedia
La Grive tachetée (Geokichla guttata, anciennement Zoothera guttata) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
L’adulte a le front et la calotte brun-olive foncé, la nuque est un peu plus pâle. La région pré-orbitaire, le cercle oculaire, la ligne malaire et une tache sur les couvertures auriculaires sont de couleur blanche, le cercle oculaire étant interrompu par du noir au-dessus et au-dessous de l'œil ; une tache sombre devant l'œil, une tache noire sur la face sous l'œil et une autre derrière les couvertures auriculaires sont visibles. Les parties supérieures, y compris les scapulaires, sont brun-olive foncé, quelques plumes au milieu du manteau ont des tiges blanchâtres ; les plumes de la queue sont brun-olive, la paire la plus externe présentant une grande tache blanche triangulaire, principalement sur la face intérieure, s'étendant légèrement sur l'extrémité. Le menton et la gorge sont blancs, parfois avec quelques petites taches noirâtres ; présence d’une moustache noire bien visible. Les parties inférieures sont blanches, teintées de chamois sur la poitrine et les flancs, avec de grandes taches brun-noirâtre en forme de goutte, celles des flancs se rejoignant parfois pour former des barres irrégulières ; le centre de l'abdomen et des couvertures sous-caudales sont légèrement chamois et sans taches. Les primaires et les secondaires sont brun-grisâtre bordées de chamois pâle, la petite couverture est brun-olive avec des taches chamois peu distinctes à l'extrémité, la couverture médiane est noire largement bordée de taches blanches triangulaires, la grande couverture semblable mais avec la face intérieure brun-olive et des taches blanches plus petites, l’ alula avec l’extérieur brun-chamois et l’intérieur gris-brun, la grande couverture primaire est brun-noirâtre avec une tache médiane variant d’ ocre à chamois ; les axillaires sont blancs avec la pointe brun-olive, la couverture sous-alaire est brun noirâtre terminée de blanc, une large bande blanche est présente au centre de la face inférieure des secondaires et sur toutes les primaires à l’exception de deux externes. Le bec est noir-brunâtre avec la base de la mandibule inférieure blanche chamoisée à gris-brun pâle ou jaunâtre ; une petite tache de peau nue rose à gris-rosé ou bleu-violacé est visible derrière l'œil ; les yeux sont brun à brun foncé ; les pattes et les pieds sont de couleur chair blanchâtre à rosâtre pâle. Les sexes sont semblables. Les juvéniles ont la calotte et le manteau striés et tachetés de chamois ; la nuque est rousse ; les taches sur les parties inférieures sont plus fines, la couverture sous-caudale est chamois lavé ; présence de quelques taches de rouille sur la couverture alaire.
it
Il tordo macchiato (Geokichla guttata) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Si trova nella Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Malawi, Sudafrica, Sudan, Tanzania e possibilmente Mozambico. Questi uccelli sono lunghi circa 23 cm, con parti superiori marroni e parti inferiori da bianche a biancastre, macchiate di scuro. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, le foreste umide di pianura, le foreste umide montane e la boscaglia umida subtropicale o tropicale. È minacciato dalla perdita di habitat. Il tordo macchiato trascorre gran parte del suo tempo nella lettiera del suolo forestale, dove fruga tra le foglie in cerca di piccoli invertebrati e, nonostante la sua colorazione distintiva, è spesso difficile da vedere. Nel KwaZulu-Natal, in Sudafrica, gli uccelli hanno areali distinti per l'inverno e l'estate. In inverno trascorrono il tempo nelle foreste costiere residue, mentre in estate si spostano verso foreste più interne. Depongono uova di colore bluastro in un nido a forma di coppa.
nl
wikipedia
De natallijster (Geokichla guttata; synoniem: Zoothera guttata) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1831 door Nicholas Aylward Vigors geldig beschreven.
pl
Drozdaczek plamisty (Geokichla guttata) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje w Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Malawi, RPA, Sudanie, Tanzanii i prawdopodobnie w Mozambiku. Ptaki te osiągają około 23 cm długości, mają brązowy wierzch ciała oraz biały do kremowego spód, który jest ciemno nakrapiany. Ich naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, wilgotne lasy nizinne, wilgotne lasy górskie oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne zarośla. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk. Drozdaczek plamisty spędza większość czasu w ściółce na dnie lasu, gdzie przeszukuje liście w poszukiwaniu drobnych bezkręgowców; mimo charakterystycznego ubarwienia często trudno go dostrzec. W prowincji KwaZulu-Natal w RPA ptaki te mają odrębne zasięgi zimowe i letnie. Zimą przebywają w pozostałościach lasów przybrzeżnych, a latem przenoszą się do lasów w głębi lądu. Ptaki składają niebieskawe jaja w gnieździe w kształcie czarki.
pt
O Tordo-da-terra-malhado (Geokichla guttata) é uma espécie de ave da família Turdidae. Encontra-se na República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, África do Sul, Sudão, Tanzânia e possivelmente em Moçambique. Estas aves têm cerca de 23 cm de comprimento, com partes superiores castanhas e partes inferiores brancas a esbranquiçadas, que são manchadas de escuro. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais secas, florestas húmidas de terras baixas, florestas húmidas montanhosas e matagais húmidos subtropicais ou tropicais. A espécie está ameaçada pela perda de habitat. O Tordo-da-terra-malhado passa grande parte do seu tempo na serapilheira do solo florestal, onde remexe as folhas em busca de pequenos invertebrados e, apesar da sua coloração distinta, é frequentemente difícil de observar. Em KwaZulu-Natal, na África do Sul, as aves têm áreas de distribuição distintas para o inverno e o verão. No inverno, estas aves passam o tempo em florestas costeiras remanescentes e, no verão, deslocam-se para florestas mais para o interior. As aves põem ovos de cor azulada num ninho em forma de taça.
ru
Пятнистый дрозд (Geokichla guttata) — вид птиц семейства дроздовых (Turdidae). Обитает в Демократической Республике Конго, Кении, Малави, ЮАР, Судане, Танзании и, возможно, Мозамбике. Длина тела составляет около 23 см, верхняя часть коричневая, нижняя — от белой до беловатой с темными пятнами. Естественные места обитания — субтропические или тропические сухие леса, влажные низинные и горные леса, а также влажные кустарниковые заросли. Вид находится под угрозой из-за потери среды обитания. Пятнистый дрозд проводит большую часть времени в лесной подстилке, разыскивая мелких беспозвоночных, и, несмотря на характерную окраску, его часто трудно заметить. В провинции Квазулу-Натал (ЮАР) птицы имеют разные ареалы обитания зимой и летом: зимой они держатся в прибрежных лесах, а летом перемещаются в леса в глубине материка. Откладывают голубоватые яйца в чашеобразное гнездо.
sv
wikipedia
Fläcktrast (Geokichla guttata) är en utrotninghotad afrikansk fågel i familjen trastar.