The red-backed thrush or rusty-backed thrush (Geokichla erythronota) is a species of bird in the family Turdidae. Traditionally, it included the red-and-black thrush (Z. mendeni) as a subspecies. It is endemic to forests on Sulawesi and the nearby islands of Buton and Kabaena in Indonesia. It is becoming rare due to habitat destruction.
Translated Descriptions (9)
cs
Drozd rezavohřbetý (Geokichla erythronota) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Tradičně byl za jeho poddruh považován drozd mendenský (Z. mendeni). Je endemitem lesů na Sulawesi a přilehlých indonéských ostrovech Buton a Kabaena a kvůli ničení přirozeného prostředí se stává vzácným.
de
Die Rotrücken-Erddrossel (Geokichla erythronota) ist eine Vogelart aus der Familie der Turdidae. Traditionell wurde die Sulawesi-Erddrossel (Z. mendeni) als Unterart eingestuft. Sie ist in den Wäldern Sulawesis sowie auf den nahegelegenen Inseln Buton und Kabaena in Indonesien endemisch und wird aufgrund von Lebensraumverlust zunehmend selten.
es
wikipedia
El zorzal dorsirrojo (Geokichla erythronota) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de las islas Célebes, en Indonesia. Tradicionalmente, se consideraba al zorzal de Peleng (Geokichla mendeni) como una subespecie de zorzal dorsirrojo, pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Celebesinkirjorastas (Geokichla erythronota) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive à dos roux (Geokichla erythronota) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
it
Il tordo dorsorosso (Geokichla erythronota) è una specie di uccello della famiglia Turdidae. Tradizionalmente, includeva il tordo rosso e nero (Z. mendeni) come sottospecie. È endemico delle foreste di Sulawesi e delle vicine isole di Buton e Kabaena in Indonesia, ed è in declino a causa della distruzione dell'habitat.
nl
wikipedia
De roodruglijster (Geokichla erythronota; synoniem: Zoothera erythronota) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pt
O tordo-de-dorso-ruivo (Geokichla erythronota) é uma espécie de ave da família Turdidae. Tradicionalmente, incluía o tordo-de-dorso-vermelho (Z. mendeni) como subespécie. É endémico das florestas de Sulawesi e das ilhas próximas de Buton e Kabaena, na Indonésia, tornando-se raro devido à destruição do habitat.
sv
wikipedia
Brunryggig trast (Geokichla erythronota) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Indonesien, huvudsakligen på Sulawesi. Arten minskar i antal till följd av skogsavverkningar, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (35 locales)
bg
Ръждивогръб дрозд
ca
griva dorsi-rogenca
ceb
Zoothera erythronota
cs
drozd černobřichý
da
Celebesdrossel
de
Rotrückendrossel
en
Red-backed Thrush
es
Zorzal Dorsirrojo
es_EC
Zorzal Dorsirrojo
es_ES
Zorzal dorsirrojo
es_MX
Zorzal Dorsirrojo
et
punaselg-maarästas
fa
توکای پشتسرخ
fi
celebesinkirjorastas
fr
Grive à dos roux
hr
sulaveški drozd
hu
vöröshátú földirigó
id
Anis Punggung-Merah
ja
ムナグロジツグミ
lt
Sulavesinis dirvinis strazdas
nl
Roodruglijster
no
rødryggtrost
nv
Tąądee naagháhii yiyiitsahí binághah halchíʼígíí
pl
drozdaczek zmienny
pt
rusty-backed thrush
pt_PT
Rusty-backed thrush
ru
Рыжеспинный земляной дрозд
sk
drozd červenochrbtý
sr
Sulaveški šareni drozd
sv
brunryggig trast
tr
Kızıl Sırtlı Ardıç
uk
Квічаль целебеський
war
Zoothera erythronota
zh
Red-backed Thrush
zh-CN
红背地鸫
