The Buru thrush (Geokichla dumasi) is a species of bird in the family Turdidae. It is endemic to montane rainforest on Buru in Indonesia. Traditionally, it included the Seram thrush as a subspecies, in which case the common name of the 'combined species' was Moluccan thrush.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd buruský (Geokichla dumasi) je druh ptáka z čeledi drozdovitých, který je endemický pro horské deštné pralesy na indonéském ostrově Buru. Tradičně byl zařazován jako poddruh drozda seramského, přičemž společný název pro tento komplex byl drozd molucký.
de
wikipedia
Die Burudrossel (Geokichla dumasi) ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist auf der Molukkeninsel Buru endemisch. Das Artepitheton ehrt den niederländischen Forscher Johannes Maximiliaan Dumas (1856–1931), der im August 1898 am Gunung Kapalatmada den Holotypus gesammelt hatte.
es
wikipedia
El zorzal de Buru (Geokichla dumasi) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de la isla de Buru, en Indonesia. Tradicionalmente se incluía en esta especie al zorzal de Seram y conjuntamente se denominaba a la especie zorzal moluqueño, pero ahora se consideran dos especies separadas.
fi
wikipedia
Molukkienrastas (Geokichla dumasi) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive de Dumas (Geokichla dumasi, anciennement Zoothera dumasi) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
Son nom est attribué à l'explorateur néerlandais Johannes Maximiliaan Dumas (1856-1931) .
it
Il tordo di Buru (Geokichla dumasi) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, endemica delle foreste pluviali montane dell'isola di Buru, in Indonesia. Tradizionalmente includeva il tordo di Seram come sottospecie, caso in cui il nome comune della specie combinata era tordo delle Molucche.
nl
wikipedia
De Molukse lijster (Geokichla dumasi; synoniem: Zoothera dumasi) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1899 door Lionel Walter Rothschild geldig beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de verzamelaar met achternaam Dumas.
pl
Drozd buruński (Geokichla dumasi) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Jest endemitem górskich lasów deszczowych na wyspie Buru w Indonezji. Tradycyjnie obejmował drozda seramskiego jako podgatunek, w którym to przypadku nazwą zwyczajową „połączonego gatunku” był drozd molucki.
pt
O tordo-de-buru (Geokichla dumasi) é uma espécie de ave da família Turdidae, endémica das florestas tropicais montanhosas de Buru, na Indonésia. Tradicionalmente, incluía o tordo-de-seram como subespécie, caso em que o nome comum da espécie combinada era tordo-das-molucas.
ru
Буруанский дрозд (Geokichla dumasi) — вид птиц из семейства Turdidae. Эндемик горных дождевых лесов острова Буру в Индонезии. Традиционно включал серамского дрозда в качестве подвида, в этом случае общее название «объединенного вида» звучало как молуккский дрозд.
sv
wikipedia
Burutrast (Geokichla dumasi) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast på den indonesiska ön Buru. IUCN listar den som nära hotad.
