The chestnut-backed thrush (Geokichla dohertyi) is a ground thrush species endemic to Lombok, Timor and the Lesser Sunda Islands in Indonesia. The species is rapidly declining and it is already extinct on Lombok and possibly on Lesser Sunda.
A European species, the fieldfare, was once also known by this name [1].
The binomial name of this bird commemorates the American entomologist William Doherty.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozd kaštanovohřbetý (Geokichla dohertyi) je druh pozemního drozda endemický pro indonéské ostrovy Lombok, Timor a Malé Sundy. Populace tohoto druhu rychle klesá a na Lomboku je již vyhuben, přičemž pravděpodobně vyhynul i na Malých Sundách. Tímto jménem byl kdysi označován i evropský druh drozd kvíčala. Binomické jméno tohoto ptáka připomíná amerického entomologa Williama Dohertyho.
de
wikipedia
Die Sumbawadrossel (Geokichla dohertyi) ist ein in Asien vorkommender Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Der Artname ehrt den amerikanischen Entomologen William Doherty.
es
wikipedia
El zorzal de Doherty (Geokichla dohertyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de las islas menores de la Sonda. Su nombre científico conmemora al zoólogo estadounidense William Doherty.
fi
wikipedia
Lombokinkirjorastas (Geokichla dohertyi) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive de Doherty (Geokichla dohertyi) ou grive à dos marron, est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
Son nom commémore le naturaliste américain William Doherty (1857-1901).
it
Il tordo dal dorso castano (Geokichla dohertyi) è una specie di tordo terricolo endemico di Lombok, Timor e delle Piccole Isole della Sonda in Indonesia. La specie è in rapido declino ed è già estinta a Lombok e probabilmente anche nelle Piccole Isole della Sonda. Una specie europea, il tordo sassello, era un tempo nota con questo nome. Il nome binomiale di questo uccello commemora l'entomologo americano William Doherty.
nl
wikipedia
De soembawalijster of kastanjeruglijster (Geokichla dohertyi; synoniem: Zoothera dohertyi) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De vogel werd in 1896 door Ernst Hartert beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de Amerikaanse verzamelaar William Doherty.
pl
wikipedia
Drozdaczek czarnoszyi, drozdoń czarnoszyi (Geokichla dohertyi) – gatunek małego ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), zamieszkującego Indonezję i Timor Wschodni. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O tordo-de-dorso-castanho (Geokichla dohertyi) é uma espécie de tordo terrestre endémica de Lombok, Timor e das Pequenas Ilhas da Sonda, na Indonésia. A espécie está em rápido declínio e já se encontra extinta em Lombok e possivelmente nas Pequenas Ilhas da Sonda. Uma espécie europeia, o tordo-zornal, era também conhecida por este nome. O nome binomial desta ave homenageia o entomólogo americano William Doherty.
ru
wikipedia
Geokichla dohertyi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства дроздовых (Turdidae). Ведёт преимущественно наземный образ жизни.
Видовое название получил в честь американского биолога Уильяма Догерти.
sv
wikipedia
Harlekintrast (Geokichla dohertyi) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
bg
Кестенявогръб дрозд
ca
griva de Doherty
ceb
Zoothera dohertyi
cs
drozd lombocký
da
Sunda Drossel
de
Sumbawadrossel
en
Chestnut-backed Thrush
en-ca
Chestnut-backed thrush
en-gb
Chestnut-backed thrush
es
Zorzal de Doherty
es_EC
Zorzal de Doherty
es_ES
Zorzal de Doherty
es_MX
Zorzal de Doherty
et
väikesunda maarästas
fa
توکای پشتبلوطی اندونزی
fi
lombokinkirjorastas
fr
Grive de Doherty
gl
Tordo de Gurney
hr
malosundski drozd
hu
szumbawai földirigó
id
anis nusa-tenggara
it
Tordo dal dorso castagna
ja
セアカジツグミ
lt
Rudnugaris dirvinis strazdas
nl
Soembawalijster
no
harlekintrost
nv
Tąądee naagháhii yiyiitsahí binághah dibéłchíʼígíí
pl
drozdaczek czarnoszyi
pt
tordo-de-doherty
pt_PT
Tordo-de-doherty
ru
Каштановоспинный дрозд
sk
drozd hnedochrbtý
sr
Smeđi sundski drozd
sv
harlekintrast
tr
Kestane Sırtlı Ardıç
uk
Квічаль чорношиїй
war
Zoothera dohertyi
zh
栗背地鶇
zh-CN
栗背地鸫
