The orange-headed thrush (Geokichla citrina) is a bird in the thrush family.
It is common in well-wooded areas of the Indian subcontinent and Southeast Asia. Most populations are resident. The species shows a preference for shady damp areas, and like many Geokichla and Zoothera thrushes, can be quite secretive.
The orange-headed thrush is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms and fruit. It nests in trees but does not form flocks.
The male of this small thrush has uniform grey upperparts, and an orange head and underparts. The females and young birds have browner upper parts.
Translated Descriptions (12)
cs
Drozd oranžovohlavý (Geokichla citrina) je pták z čeledi drozdovitých. Je běžný v zalesněných oblastech indického subkontinentu a jihovýchodní Asie. Většina populací je stálá. Tento druh preferuje stinná a vlhká místa a podobně jako mnoho jiných drozdů z rodů Geokichla a Zoothera může být poměrně plachý. Drozd oranžovohlavý je všežravý, živí se širokou škálou hmyzu, žížal a ovoce. Hnízdí na stromech a netvoří hejna. Samec tohoto malého drozda má jednotně šedý hřbet a oranžovou hlavu a spodinu těla. Samice a mladí ptáci mají hřbet dohněda.
de
wikipedia
Die Damadrossel (Geokichla citrina) ist ein in Asien vorkommender Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae).
es
wikipedia
El zorzal citrino o zorzal dama (Geokichla citrina) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa del sur de Asia. Es común en las área boscosas del subcontinente indio, el sur de China y el sudeste asiático, llegando hasta Borneo y Bali. La especie tiene poblaciones sedentarias y migratorias. Esta especie muestra preferencia por las zonas pantanosas umbrías, y como muchos de sus parientes es de costumbres discretas y solitarias.
El zorzal citrino es un pájaro omnívoro, que se alimenta de una gran variedad de insectos, lombrices y frutos. Suele anidar en los arbustos.
El macho de zorzal citrino presenta el plumaje de las partes superiores de color gris uniforme, mientras que su cabeza y partes inferiores son de color anaranjado. Las hembras y los juveniles tienen las partes superiores parduzcas.
fi
wikipedia
Oranssirastas (Geokichla citrina) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu. Siitä tunnetaan 11 alalajia.
fr
wikipedia
La Grive à tête orange (Geokichla citrina) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.
it
wikipedia
Il tordo dalla testa arancione (Geokichla citrina Latham, 1790)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Turdidi, originario delle aree boscose del subcontinente indiano e del sud-est asiatico.
Il tordo dalla testa arancione è onnivoro, nutrendosi di insetti, lombrichi e frutta. Nidifica sugli alberi, ma non forma stormi.
nl
wikipedia
De damalijster (Geokichla citrina; synoniem: Zoothera citrina) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
Drozd pomarańczowogłowy (Geokichla citrina) to ptak z rodziny drozdowatych. Jest pospolity w zalesionych obszarach subkontynentu indyjskiego i Azji Południowo-Wschodniej. Większość populacji prowadzi osiadły tryb życia. Gatunek ten preferuje zacienione, wilgotne miejsca i, podobnie jak wiele innych drozdów z rodzajów Geokichla i Zoothera, bywa dość skryty. Drozd pomarańczowogłowy jest wszystkożerny, żywi się szeroką gamą owadów, dżdżownic i owoców. Gniazduje na drzewach, ale nie tworzy stad. Samiec tego niewielkiego drozda ma jednolicie szary wierzch ciała oraz pomarańczową głowę i spód. Samice i młode osobniki mają bardziej brązowy wierzch ciała.
pt
O tordo-de-cabeça-laranja (Geokichla citrina) é uma ave da família dos tordos. É comum em áreas bem arborizadas do subcontinente indiano e do sudeste asiático. A maioria das populações é residente. A espécie mostra preferência por áreas sombrias e húmidas e, como muitos tordos dos géneros Geokichla e Zoothera, pode ser bastante reservada. O tordo-de-cabeça-laranja é omnívoro, alimentando-se de uma grande variedade de insetos, minhocas e frutos. Nidifica em árvores, mas não forma bandos. O macho deste pequeno tordo tem as partes superiores cinzentas uniformes e a cabeça e as partes inferiores cor de laranja. As fêmeas e as aves jovens têm as partes superiores mais acastanhadas.
ru
Оранжевоголовый дрозд (Geokichla citrina) — птица из семейства дроздовых. Обычен в лесистых районах Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. Большинство популяций оседлы. Вид предпочитает тенистые влажные участки и, как и многие другие дрозды родов Geokichla и Zoothera, может быть довольно скрытным. Оранжевоголовый дрозд всеяден, питается разнообразными насекомыми, дождевыми червями и фруктами. Гнездится на деревьях, но не образует стай. Самец этого небольшого дрозда имеет однотонную серую верхнюю часть тела, оранжевую голову и нижнюю часть тела. У самок и молодых птиц верхняя часть тела более коричневая.
sv
wikipedia
Orangehuvad trast (Geokichla citrina) är en asiatisk fågel i familjen trastar med vid utbredning från Pakistan till Indonesien.
zh
wikipedia
橙头地鸫（学名：Geokichla citrina ）为鶲科地鸫属的鸟类，俗名黑耳地鸫。在印度次大陸和東南亞的森林地區常見。大多數族群是留鳥。此物種偏好陰暗潮濕的環境，且如同許多少斑地鶇屬（Geokichla）和地鶇屬（Zoothera）的鶇鳥一樣，牠們往往相當隱秘。
橙頭地鶇是雜食性動物，會吃各種昆蟲、蚯蚓和水果。牠們築巢於樹上，但不成群。
這種小型鶇鳥的雄性上半身為均勻的灰色，頭部和下半身為橙色。雌鳥和幼鳥的上半身則呈現更棕的顏色。
Common Names (58 locales)
az
Zoothera citrina
bg
Оранжевоглав дрозд
bn
কমলা দামা
ca
tord de cap taronja
ceb
Zoothera citrina
cs
drozd oranžovohlavý
da
Orangedrossel
de
Damadrossel
en
Orange-headed Thrush
eo
Oranĝakapa turdo
es
Zorzal Citrino
es_EC
Zorzal Citrino
es_ES
Zorzal citrino
es_MX
Zorzal Citrino
et
ruuge-maarästas
eu
sasizozo hegalurdin
fa
توکای سرنارنجی
fi
oranssirastas
fr
Grive à tête orange
gu
નારંગી કસ્તૂરો
he
צוקית ראש זהוב
hi
केसरी सर कस्तूरा
hr
narančasto-sivi drozd
hu
aranyfejű földirigó
id
Anis merah
is
Damaþröstur
it
Tordo dalla testa arancione
ja
オレンジジツグミ
kn
ಕಂದುತಲೆ ನೆಲಸಿಳ್ಳಾರ
ko
귤빛지빠귀
lt
Rusvagalvis dirvinis strazdas
ml
കുറിക്കണ്ണൻ കാട്ടുപുള്ള്
mr
नारिंगी डोक्याचा कस्तूर
ms
Burung Murai Belanda
my
မြေလူးခေါင်းနီ
ne
सुन्तले चाँचर
nl
Damalijster
no
ravtrost
nv
Tąądee naagháhii yiyiitsahí bitsiiʼ łitsxooígíí
or
ଭୂଇଁଖୁଣ୍ଟି ଚଢ଼େଇ
pl
drozdaczek ognistogłowy
pt
orange-headed thrush
pt_PT
Orange-headed thrush
ru
Оранжевоголовый дрозд
sk
drozd hrdzavohlavý
sr
Narandžasto-plavi drozd
sv
orangehuvad trast
ta
செந்தலைப் பூங்குருவி
te
నారింజరంగు గంటెపిట్ట
th
นกเดินดงหัวสีส้ม
tr
Turuncu Başlı Ardıç
uk
Квічаль вогнистоголовий
war
Zoothera citrina
zh
橙头地鸫
zh-CN
橙头地鸫
zh-cn
橙頭地鶇
zh-tw
橙頭地鶇
zh_TRA
橙頭地鶇
