Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
خرشنة نيلية (الاسم العلمي: Sterna nilotica) (بالإنجليزية: Gull-billed Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Rybák černozobý (Gelochelidon nilotica dříve též Sterna nilotica) je velký druh rybáka, dosahující téměř velikosti racka chechtavého. Od ostatních druhů rybáků se liší kratším, černým zobákem. Je téměř kosmopolitní – hnízdí v Evropě, Severní i Jižní Americe, západní, střední a jihovýchodní Asii, severní a východní Africe a v Austrálii. Evropští ptáci zimují v Africe. Vzácně zaletuje do České republiky, kde byl dosud zjištěn nejméně osmkrát.
da
wikipedia
Sandternen (Gelochelidon nilotica) er en fugleart i terneslægten Gelochelidon, hvor den er eneste art. Den lever spredt over alle kontinenter, bortset fra Antarktis. I Europa findes den største bestand i Spanien. Arten har et vingefang på op til 110 centimeter. Den er kraftigt bygget og mågelignende med lange ben og fanger mest sin føde på jorden, ikke ved at styrtdykke efter fisk som mange andre terner.
Føden består blandt andet af mus, frøer, firben og biller.
de
wikipedia
Die Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Syn.: Sterna nilotica) ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Sie hat ihren Namen von ihren lachenden 2-silbigen „käwä-Rufen“ erhalten. Der Name nilotica ist vom Fluss Nil abgeleitet.
es
wikipedia
La pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica) es un ave de la familia Laridae que se puede encontrar en todos los continentes menos la Antártida. Anteriormente era denominada Sterna nilotica (Bridge et al., 2005), pero actualmente se encuentra incluida en su propio género.
fi
wikipedia
Hietatiira (Sterna nilotica tai Gelochelidon nilotica) on laajalle levinnyt merilintu. Lajin nimesi Johann Friedrich Gmelin 1789.
fr
wikipedia
La Sterne hansel (Gelochelidon nilotica, anciennement Sterna nilotica) est une espèce d'oiseaux des marais d'eau douce et des lagunes côtières, mais elle migre au-dessus des mers.
La Sterne à longues pattes (Gelochelidon macrotarsa) était auparavant considérée comme une sous-espèce de la Sterne hansel.
it
wikipedia
La sterna zampenere (Gelochelidon nilotica, Gmelin, 1789) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia dei laridi. Era l'unica rappresentante del genere Gelochelidon fino alla riclassificazione della sterna australiana (Gelochelidon macrotarsa), in precedenza considerata una sottospecie della sterna zampenere.
ja
wikipedia
ハシブトアジサシ（嘴太鯵刺、学名：Gelochelidon nilotica）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
アジサシの仲間。
ko
wikipedia
큰부리제비갈매기(gull-billed tern, Gelochelidon nilotica, 이전 명칭: Sterna nilotica)는 갈매기과에 속하는 제비갈매기류이다. 오스트레일리아제비갈매기는 한때 큰부리제비갈매기의 아종으로 간주되었다.
nl
wikipedia
De lachstern (Gelochelidon nilotica, vroeger Sterna nilotica) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
pl
wikipedia
Rybitwa krótkodzioba (Gelochelidon nilotica) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Kosmopolityczny, wędrowny.
pt
wikipedia
A gaivina-de-bico-preto (Gelochelidon nilotica) é uma ave caradriforme da família Laridae (antes classificada como Sternidae). Caracteriza-se pelo bico preto e mais espesso que o dos outros membros da sua família. Este facto, juntamente com o seu voo pesado e a cauda pouco bifurcada, faz com que se assemelhe a uma pequena gaivota.
Em Portugal é um visitante estival, que nidifica nalgumas zonas húmidas do interior do território.
É também conhecida como «tagaz». Os tagazes são relativamente abundantes na albufeira do Caia, na parte sul do distrito de Portalegre.
O nome do gênero vem do grego antigo gelao, "rir", e khelidon, "andorinha". O niloticus específico é do latim e significa "do Nilo".
ru
wikipedia
Чайконо́сая кра́чка (лат. Gelochelidon nilotica) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Вместе с недавно выделенным Gelochelidon macrotarsa включен в род Gelochelidon.
sv
wikipedia
Sandtärna (Gelochelidon nilotica) är en tärna som numera förs till släktet Gelochelidon. För att vara en tärna är den ganska otypisk med måslik näbb och breda vingar men som födosöker i habitat likt arterna i släktet Chlidonias. Sandtärnan har en vid utbredning och förekommer på alla kontinenter utom Antarktis och Australien. Australisk sandtärna (G. microtarsa) inkluderades tidigare i sandtärnan, men urskiljs allt oftare som egen art.
tr
wikipedia
Gülen sumru (Sterna nilotica), sumrugiller (Sternidae) familyasından bir kuş türü.
Dünyanın daha ılık parçalarında güney Avrupa'da (ve kuzey Almanya ve Danimarka'da çok küçük izole bir popülasyon), ılımlı ve doğu Asya, Kuzey Amerika'nın her iki kıyısında, doğu Güney Amerika ve Avustralya'da üreme gösterirler.
Bu kuşun, birkaç coğrafi formu vardır, çoğunlukla boyutları ve küçük kuş tüyü ayrıntılarıyla ayrılırlar. Bütün formlar, bir üreme sonrası dağılma gösterir, ama kuzeyde üreyenler en göçmen olanlardır, güneyde Afrika, Karayipler ve kuzey Güney Amerika, güney Asya ve Yeni Zelanda'da kışı geçirirler. Bu tür, göller, bataklıklar ve kıyılarda kolonilerde görülürler. Bir yer kazıması yuva yapar ve iki-beş yumurtaya koyarlar.
Zarifçe büyük ve güçlü bir sumrudur, boyut olarak ve genel görünüş olarak kara gagalı sumruya benzer ama kısa kalın martı-gibi gagası, geniş kanatları, uzun bacakları ve sağlam vücudu ile ayırt edilirler.
zh
wikipedia
鸥嘴噪鸥（學名：Gelochelidon nilotica，台湾作鷗嘴燕鷗）为鸥科噪鸥属的鸟类。這種燕鷗分布廣泛，在歐洲、亞洲、西北非和美洲的零星地區繁殖。澳洲鷗嘴燕鷗之前被視為其一個亞種。该物种的模式产地在埃及。
Common Names (93 locales)
af
Oostelike Sterretjie
ar
خَرْشَنَةٌ نَوْرَسِيّةُ منقار
arz
خرشنه نيليه
avk
Krepay (Gelochelidon)
az
Qağayıbaş susüpürən
ba
Керелдәк сарлаҡ
bg
Дебелоклюна рибарка
bn
কালাঠোঁট পানচিল
br
Skrav beg tev
ca
curroc comú
ceb
Sterna nilotica
cs
rybák černozobý
cy
Môr-wennol ylfinbraff
da
Sandterne
de
Lachseeschwalbe
el
Γελογλάρονο
en
Gull-billed Tern
eo
Mevbeka ŝterno
es
Pagaza Piconegra
es_AR
Gaviotín Pico Grueso
es_CL
Gaviotín de pico negro
es_CR
Charrán Piquinegro
es_CU
Gaviotica de Pico Corto
es_DO
Charrán Piquigrueso
es_EC
Gaviotín Piquigrueso
es_ES
Pagaza piconegra
es_MX
Charrán Pico Grueso
es_PA
Gaviotín Piquigrueso
es_PR
Charrán Piquicorto
et
naerutiir
eu
Txenada mokobeltza
fa
پرستودریایی نوککاکایی
fi
hietatiira
fr
Sterne hansel
ga
geabhróg ghobdhubh
gd
Sternag ghob-doo
gl
Carrán de bico curto
gu
ધોળી વાબગલી
he
שחפית עבת-מקור
hr
debelokljuna čigra
hu
Kacagócsér
hy
Որորակտուց ջրածիծառ
id
Dara-Laut Tiram
is
Sandþerna
it
Sterna zampenere
ja
ハシブトアジサシ
ka
თოლიისნისკარტა თევზიყლაპია
kbd
ХытхьэрыкъуэпэпцӀэ
kk
Қаратұмсық қарқылдақ
kn
ದಪ್ಪಕೊಕ್ಕಿನ ರೀವ
ko
큰부리제비갈매기
lb
Laachséischmuewel
lt
Kirasnapė žuvėdra
lv
Kāpu zīriņš
mk
Дебелоклуна рибарка
ml
പാത്തക്കൊക്കൻ ആള
mn
Бахим хараалай
mr
कुरव चोचीचा सुरय
ms
Burung Camar Tiram
my
နှုတ်သီးကြီးမြစ်တွေး
ne
गंगाचीलठुँडे फ्यालफ्याले
nl
Lachstern
nn
sandterne
no
sandterne
nv
Tónteel táshchozhii bidaaʼ łizhinígíí
olo
Peskučiirakko
pl
rybitwa krótkodzioba
pnb
گل دی چنج آلی ٹرن
pt
trinta-réis-de-bico-preto
pt_PT
Tagaz
ro
Pescăriță râzătoare
ru
Чайконосая крачка
sd
کرو
se
sáttočearret
sk
rybárka krátkozobá
sl
Črnonoga čigra
smn
čunoičierrih
sq
Dallëndyshe deti këmbëzezë
sr
Debelokljuna čigra
sv
sandtärna
ta
பருத்த அலகு ஆலா
te
గౌరుకాకి ముక్కు రీవుపిట్ట
th
นกนางนวลแกลบปากหนา
tr
Gülen Sumru
uk
Крячок чорнодзьобий
war
Sterna nilotica
wuu
鸥嘴燕鸥
zh
鸥嘴噪鸥
zh-CN
鸥嘴噪鸥
zh-cn
鸥嘴噪鸥
zh-tw
鷗嘴噪鷗
zh_TRA
鷗嘴燕鷗
zu
ukliyosandewula
