Gehyra mutilata, also known commonly as the common four-clawed gecko, Pacific gecko, stump-toed gecko, sugar gecko in Indonesia, tender-skinned house gecko, and butiki in Filipino, is a species of lizard in the family Gekkonidae. The species is native to Southeast Asia. It has made its way to several areas of the world including Sri Lanka, Indochina, and many of the Pacific Islands. Compared to the common house gecko (Hemidactylus frenatus), the appearance of G. mutilata is somewhat plump, with delicate skin. The skin is usually colored a soft purplish/pinkish gray, with golden spots on younger specimens; these spots eventually fade with age.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Gewöhnliche Vierkrallengecko (Gehyra mutilata) ist eine in Südostasien, auf Inseln im Indischen Ozean und auf vielen Inseln des Pazifischen Ozeans beheimatete Art der Geckos.
es
wikipedia
Gehyra mutilata es una especie de gecko que pertenece a la familia Gekkonidae. Es nativa de Asia, Oceania y algunas islas de África.
fr
wikipedia
Gehyra mutilata est une espèce de geckos de la famille des Gekkonidae.
Il est appelé "margouillat blanc" ou "margouillat" sur l'île de La Réunion.
C'est une des espèces de geckos parthénogénétiques à capacité de colonisation élevée.
it
wikipedia
Gehyra mutilata (Wiegmann, 1834) è un piccolo sauro della famiglia Gekkonidae.
ja
wikipedia
オンナダケヤモリ（学名：Gehyra mutilata）は、有鱗目トカゲ亜目ヤモリ科フトオヤモリ属に分類されるトカゲ。和名は、本種が日本では沖縄本島の恩納岳で初めて発見されたことに由来するが、恩納岳の固有種ではなく、世界の広い範囲に生息している。
ko
wikipedia
네발톱도마뱀붙이(Gehyra mutilata)는 커먼 포클로 게코(common four-clawed gecko), 스텀프토 게코(stump-toed gecko), 텐더스킨 하우스 게코(tender-skinned house gecko), 슈가 게코(sugar gecko), 퍼시픽 게코(Pacific gecko), 부티키(butiki)라 불리며, 호주와 동남아시아의 토착 도마뱀붙이류의 일종이다. 스리랑카, 인도차이나, 태평양 제도의 대부분의 섬을 포함하는 수많은 지역에 퍼져나갔다. 집도마뱀붙이와 비교하자면 네발톱은 다소 통통하고 피부가 여리다. 피부는 대개 연한 자줏빛/분홍빛 회색 바탕에, 어린 개체의 경우 금색 반점을 띈다; 이 반점은 나이가 들수록 흐려진다.
pt
wikipedia
Gehyra mutilata, conhecida comumente em inglês como common four-clawed gecko, Pacific gecko, stump-toed gecko, sugar gecko na Indonésia, tender-skinned house gecko e butiki em filipino, é uma espécie de lagarto da família Gekkonidae. A espécie é nativa do Sudeste Asiático. Espalhou-se por várias regiões do mundo, incluindo Sri Lanka, Indochina e muitas das ilhas do Pacífico. Em comparação com a lagartixa Hemidactylus frenatus, a aparência de G. mutilata é um tanto robusta, com pele delicada. A pele geralmente apresenta coloração cinza-arroxeada ou rosada suave, com manchas douradas em espécimes jovens; essas manchas desaparecem com a idade.
ru
wikipedia
Тихоокеанская гехира (лат. Gehyra mutilata) — ящерица из семейства гекконов. Естественный ареал вида — Юго-Восточная Азия. Gehyra mutilata была завезена в Шри-Ланку, Индокитай и на многие острова Тихого океана, а также в другие регионы. По сравнению с Hemidactylus frenatus, Gehyra mutilata выглядит несколько более пухлой, с нежной кожей, обычно окрашенной в мягкий пурпурно-розовато-серый цвет с золотистыми пятнами у молодых особей. С возрастом эти пятна исчезают.
sv
wikipedia
Gehyra mutilata är en ödleart som beskrevs av Wiegmann 1834. Gehyra mutilata ingår i släktet Gehyra och familjen geckoödlor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
截趾虎（學名：Gehyra mutilata），又名裂足虎、裂足蝎虎。為壁虎科截趾虎屬的爬行動物。此物種原生於東南亞，但已擴散至世界多地，包括斯里蘭卡、中南半島及眾多太平洋群島。與疣尾蝎虎相比，截趾虎顯得較為圓潤，且皮膚細嫩。牠的皮膚通常呈柔和的紫粉灰色，年幼個體身上有金黃色斑點；這些斑點會隨年齡增長而逐漸消失。
Common Names (18 locales)
da
Almindelig Stumpfingergekko
de
Gewöhnlicher Vierkrallengecko
en
Common Four-clawed Gecko
es
Geco plano
fr
Gecko mutilé
id
Cecak Gula
it
Geco dai quattro artigli di Butler
ja
オンナダケヤモリ
ko
네발톱도마뱀부치
nv
Tséyaa nááʼyiłnaadii késhgaaní
ru
Тихоокеанская гехира
th
จิ้งจกหินสีจาง
zh
截趾虎
zh-CN
截趾虎
zh-hans
截趾虎
zh-hant
截趾虎
zh-hk
截趾虎
zh-tw
裂足虎
