The red-throated loon (North America) or red-throated diver (Britain and Ireland) (Gavia stellata) is a migratory aquatic bird found in the Northern Hemisphere. The most widely distributed member of the loon or diver family, it breeds primarily in Arctic regions, and it winters in northern coastal waters. Ranging from 55 to 67 centimetres (22 to 26 in) in length, the red-throated loon is the smallest and lightest of the world's loons. In winter, it is a nondescript bird, greyish above, fading to white below. During the breeding season, it acquires the distinctive reddish throat patch, which is the basis for its common name. Fish form the bulk of its diet, though amphibians, invertebrates, and plant material are sometimes eaten as well. A monogamous species, red-throated loons form long-term pair bonds. Both members of the pair help to build the nest, incubate the eggs (generally two per clutch), and feed the hatched young.
The red-throated loon has a large global population and a significant global range, though some populations are declining. Oil spills, habitat degradation, pollution, and fishing nets are among the major threats this species faces. Natural predators—including various gull species, and both red and Arctic foxes, will take eggs and young. The species is protected by international treaties.
Translated Descriptions (18)
ar
wikipedia
غواص أحمر الحنجرة أو غواص نجمي أو سماك أحمر الحنجرة (الاسم العلمي: Gavia stellata) (بالإنجليزية: Red-throated Loon) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغواص من الفصيلة الغواصية.
cs
wikipedia
Potáplice malá (Gavia stellata) je monotypický druh potáplice, ptáka ze stejnojmenného řádu.
da
wikipedia
Den rødstrubede lom (Gavia stellata) er en fugl i lomslægten. Den har en længde på 55-67 cm og er dermed den mindste lom. Den har et vingefang på 91-110 cm lang. Den kan leve i op til 20 år. Fuglen lever i det nordlige Eurasien og i det arktiske Canada og har den største udbredelse af alle lommer. Den er en almindelig trækfugl i Danmark om vinteren.
Rødstrubet lom overvintrer i Skandinavien, Finland og Rusland hvor den yngler i søer, i Sverige mod syd til småland. Ret almindelig træk og vintergæst. Forekommer langs med kysterne og ude til havs, hvor lommerne mest ses flyvende enkeltvis eller få sammen, flest langs den jyske vestkyst. Den søger typisk føde langt fra sin yngleplads. Er som andre lommer stærkt specialiseret til svømning og dykning med fødderne helt tilbage på kroppen, hvilket medføre, at fuglen bevæger sig meget klodset på land. Kan værre op til to minutter under vandet, mens den jager småfisk, krebsdyr, muslinger og andre smådyr. Arten er meget følsom over for forstyrrelser.
de
wikipedia
Der Sterntaucher (Gavia stellata) ist die kleinste Art innerhalb der Gattung der Seetaucher (Gavia). Er brütet in der Tundra und der Taiga der Holarktis und kann auf dem Zug vor allem im Herbst auch in Mitteleuropa regelmäßig beobachtet werden. Von anderen Seetauchern unterscheidet sich der Sterntaucher durch seine geringe Körpergröße, seinen vergleichsweise dünnen Hals und kleinen Kopf, den leicht aufgeworfenen dünnen Schnabel sowie seine Körperoberseite, die bei auf dem Wasser schwimmenden Vögeln einheitlich grau wirkt. Er ist geselliger als andere Seetaucher und brütet in Westeuropa gelegentlich in geringem Abstand voneinander. In den Überwinterungsgebieten und auf dem Zug versammeln sich an besonders nahrungsreichen Plätzen gelegentlich eine größere Anzahl dieser Vögel. In Ausnahmefällen können diese Ansammlungen bis zu 500 Individuen betragen.
Der deutsche Name nimmt Bezug auf den dunkelroten Halsfleck. Eine ähnliche Benennung findet sich z. B. beim Weißsternigen Blaukehlchen. Auch die wissenschaftliche Artbezeichnung stellata bedeutet „mit Stern“.
es
wikipedia
El colimbo chico (Gavia stellata) es una especie de ave gaviforme de la familia Gaviidae propia del Holártico. Es un ave acuática migratoria que cría en lagunas y charcas de agua dulce árticas y semiárticas, y en invierno migra principalmente a las costas de Eurasia y Norteamérica.
El colimbo chico, además de ser el colimbo más extendido del mundo, es el más pequeño de todos. El colimbo chico es aproximadamente del tamaño de un ánade real, con una longitud de entre 55 y 67 centímetros. En invierno es un ave poco llamativa, grisácea en las partes superiores y blanca en las inferiores. Durante la época de cría adquiere su característica franja rojiza en la garganta. Se alimenta principalmente de peces, aunque también come anfíbios, invertebrados acuáticos y material vegetal. Es una especie monógama que forma parejas duraderas. Ambos miembros de la pareja contribuyen a la construcción del nido, la incubación de los huevos y la alimentación de los polluelos.
fi
wikipedia
Kaakkuri (Gavia stellata) on kuikkien sukuun kuuluva karujen sisävesien lintulaji. Sen kanta on Suomessa vähentynyt, joten se kuuluu alueellisesti silmälläpidettäviin lajeihin. Murteellisesti kaakkuriksi voidaan nimittää myös kuikkaa tai kuovia.
fr
wikipedia
Le Plongeon catmarin (Gavia stellata), aussi appelé Plongeon à gorge rouge, Plongeon à gorge rousse, et au Québec Huart à gorge rousse, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des gaviiformes. C'est le plus petit membre de la famille des gaviidés ; il mesure de 52 à 70 cm de long et son envergure varie de 91 à 116 cm, parfois au-delà. C’est aussi celui qui a l’aire de répartition la plus étendue.
it
wikipedia
La strolaga minore (Gavia stellata Pontoppidan, 1763) è un uccello della famiglia Gaviidae.
ja
wikipedia
アビ（阿比、Gavia stellata）は、鳥綱アビ目アビ科アビ属の1種。
あびという呼び名はアビ科に属する鳥の総称として用いられ、古名かずくとり（潜鳥）。地方名へいけどり（平家鳥）、へいけだおしとも称される。これらは瀬戸内海に多数渡来したオオハム（多くは後に別種とされたシロエリオオハム）とともにその鳴き声が、壇ノ浦の戦いによる平家の滅亡を悲しむ声とされたことによる。また足が体の後方にあることより地方名としてあとあしという呼び名もある。アビという名称については江戸時代の中期よりみられるが、その和名はオオハムのハムと同様、潜水して魚を食（は）む「はみ（食み）」が変化したとする説があり、また、水かきをもつ足より「あしひろ（足広）」または「あしひれ（足鰭）」などから転訛したものとも考えられる。
ko
wikipedia
아비(阿比)는 아비목 아비과에 속하며 학명은 Gavia stellata이다. 날개길이는 25-29.5cm, 꼬리길이는 5-5.3cm 정도이다. 이마와 머리 위는 어두운 회색이다. 머리옆·눈앞·귀깃·뺨·턱밑·멱은 회색이고 뒷머리와 뒷목은 녹색을 띤 검은색으로 흰색의 세로줄이 여러 개 있다. 등은 검은 갈색으로 녹색 금속 광택이 있으며, 각 깃털 중앙은 어두운 색이고 깃 가장자리는 잿빛 갈색이다. 겨울철 바다에서 단독 또는 무리를 지어 헤엄치며 잠수하면서 먹이를 찾는다. 날 때에는 목을 몸의 선보다 다소 낮게 곧바로 앞을 향하여 뻗으며 날개를 작게 펄럭여서 저공으로 직선 비상을 한다. 날개는 짧지만 나는 속도는 빠르다. 해안 부근의 호수나 습지 등의 초지에서 번식하는데, 둥지는 물가 주변의 땅이나 오목한 곳에 만든다. 산란기는 6-7월 사이이고, 한배에 두 개씩 낳는다. 알은 품은 지 24-28일이면 부화한다. 주로 물고기를 잡아먹으며, 게·조개 등도 먹는다.
nl
wikipedia
De roodkeelduiker (Gavia stellata) is een vogel uit de familie van de duikers (Gaviidae).
pl
wikipedia
Nur rdzawoszyi (Gavia stellata) – gatunek dużego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny nurów (Gaviidae). Występuje w północnej Holarktyce. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A Mobelha-pequena (Gavia stellata) é uma ave da família Gaviidae. É a mais pequena das mobelhas europeias.
ru
wikipedia
Краснозо́бая гага́ра (лат. Gavia stellata) — птица из рода гагар (Gavia).
sv
wikipedia
Smålom (Gavia stellata) är en vattenlevande fågel inom familjen lommar. Den är en utpräglad flyttfågel som främst återfinns i den tempererade regionen på norra halvklotet, i både Nearktis och Palearktis och bland lommarna har den det största utbredningsområdet.
Med en ungefärlig längd på 60 cm och ett vingspann på cirka 100 cm är arten den minsta och lättaste av lommarna. Vintertid är smålommen gråsvart ovan och vit undertill och i häckningsdräkt anlägger den ett rött parti på halsen. När den flyger har den snabbare vingslag än andra lommar och benen skjuter knappt ut bakom stjärten. Den höjer och sänker ofta huvudet i flykten och flyger i övrigt ofta med sänkt huvud. Hos alla lommar är benen placerade så långt bak på kroppen att de ej kan gå på land utan istället använder dem för att putta sig fram liggande på bröstet.
Smålommen häckar vid små skogsomslutna vattendrag och övervintrar i kustområden. Den är alla tider på året bunden till vatten och befinner sig bara på land för att häcka. Till skillnad från de andra lommarna kan den häcka flera par tillsammans i närheten av varandra, eftersom boreviret inte är näringsrevir, födan hämtas i större sjöar, floder eller i havet. Fågeln lever i monogama förhållanden och paret hjälps åt att bygga boet, ruva äggen och ta hand om ungarna. Dess huvudsakliga föda utgörs av fisk. Smålommens mycket stora globala population minskar, men inte såpass mycket att arten anses vara hotad.
sw
wikipedia
Mzamaji koo-jekundu (Gavia stellata) ni ndege wa maji anayehamahama kutoka nusudunia ya kaskazini.
tr
wikipedia
Kızıl gerdanlı dalgıç (Gavia stellata), dalgıç kuşugiller familyasına ait bir kuş türü.
55–67 cm büyüklüğünde, 91–110 cm kanat açıklığına sahiptir. Yaklaşık 1.2 kg ağırlığındadırlar. Üreme dönemi erişkinlerinin, gri bir başı, kalın boyun, kırmızı boğazı, beyaz alt parçaları ve koyu bir örtüsü vardır. Üreme dönemi dışında kuş tüyü, çeneyle daha açık kahverengidir, ön boyun ve yüzün büyük kısmı beyazdır. İnce yukarıya dönük gagası yazda gridir ve kışta beyazımsıdır bu değişiklik, kuş tüyündeki değişiklikle farklı bir zamanda meydana gelebilir. Burun delikleri dalmak için bir adaptasyon olarak dardır ve uzamıştır. İrisi, kırmızıdır.
Üreme dönemlerini Kuzey Avrasya ve arktik Kanada'da, kışı ise kıyılarda çok daha geniş bir sahanın üzerinde ve büyük göllerde geçirirler.
zh
wikipedia
紅喉潛鳥（學名：Gavia stellata）是分佈最廣的一種潛鳥，也是潛鳥科最小的成員。主要繁殖於歐亞大陸和加拿大的北極地區，在海岸和大湖地帶過冬，例如中國東部。它們主要在淡水繁殖，但也在海中覓食。
