Description
claude
A migratory aquatic bird found in the Northern Hemisphere, primarily breeding in freshwater lakes in northern Europe and Asia, wintering along sheltered, ice-free coasts of the north-east Atlantic and eastern and western Pacific Ocean. Measuring about 70 cm in length and weighing 1.3 to 3.4 kilograms, it has mostly black upperparts with white squares on the mantle and scapulars in breeding plumage. The head and hindneck are grey, sides white with black stripes, and the throat black, giving it its name. The underparts are mostly white, with white flanks distinguishing it from the Pacific loon. Non-breeding adults lack the black throat patch. It builds oval nests near breeding lakes, laying two brown-green eggs with dark splotches. After 27-29 days incubation, chicks are fed small fish and invertebrates. Adults forage alone or in pairs, diving up to 5 metres deep. The population is declining but remains classified as least concern.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
غواص قطبي أو غواص أسود الحنجرة أو سماك قطبي أو سماك أسود الحنجرة (الاسم العلمي: Gavia arctica) (بالإنجليزية: Arctic Loon وBlack-throated loon) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغواص من الفصيلة الغواصية.
cs
wikipedia
Potáplice severní (Gavia arctica) je středně velký druh potáplice, vodního ptáka ze stejnojmenného řádu.
da
wikipedia
Den sortstrubede lom (Gavia arctica) er en fugl i lomslægten. Den når en længde på 63-75 cm med et vingefang på 100-122 cm. Dens levealder er 20 år. Fuglen yngler i Eurasien og lejlighedsvis i det vestlige Alaska. Den er en almindelig trækfugl i Danmark om vinteren.
de
wikipedia
Der Prachttaucher (Gavia arctica) ist eine Vogelart aus der Gattung der Seetaucher (Gavia). Die Art brütet in der nördlichsten gemäßigten Zone, der Tundra und der Taiga Eurasiens sowie dem äußersten Westen Alaskas und kann auf dem Zug vor allem im Herbst sowie im Winter auch in Mitteleuropa regelmäßig beobachtet werden. Wie andere Seetaucher wirkt er aus der Entfernung betrachtet zweifarbig. Die Körperoberseite ist insgesamt dunkel, die Körperunterseite dagegen weiß.
Die Art bildet mit dem Pazifiktaucher eine Superspezies. Im Nordosten Sibiriens und Westen Alaskas gibt es lokal sympatrische Brutvorkommen dieser beiden Arten. In diesen Gebieten kommt es gelegentlich zu Hybriden.
Gesicherte Angaben zu Bestandstrends des Prachttauchers gibt es nicht. Der Weltbestand wurde von der IUCN im Jahr 2002 sehr grob auf 130.000 bis 2,0 Millionen Individuen geschätzt. Insgesamt gilt die Art als ungefährdet.
es
wikipedia
El colimbo ártico (Gavia arctica) es una especie de ave gaviforme de la familia Gaviidae propia del norte de Eurasia. Es un ave acuática migratoria que cría en los lagos árticos y semiárticos, y se desplazan a las costas del Atlántico y Pacífico y los lagos del interior del continente para pasar el invierno.
Los colimbos árticos son del tamaño de un pato grande, tienen un pico largo y puntiagudo, patas cortas palmeadas y situadas en posición trasera, y la cola corta. Su plumaje es principalmente negro en las partes superiores y blanco en las inferiores, con la cabeza y la parte posterior de su largo cuello grises. En la época reproductiva ambos sexos presentan la garganta negra y un complejo patrón de listados y moteados blancos en la parte superior. Bucean para alimentarse de peces, invertebrados acuáticos y algún anfibio.
fi
wikipedia
Kuikka (Gavia arctica) on suurikokoinen kuikkalintu, jota tavataan myös Suomessa. Kuikka on saanut nimensä ääntelynsä mukaan.
Kuikka on Pohjois-Savon maakuntalintu.
fr
wikipedia
Le Plongeon arctique (Gavia arctica), aussi appelé au Québec Huart arctique, est une espèce d'oiseaux de la famille des Gaviidae. Il est de taille moyenne, et est parfois confondu avec le Plongeon huard (Gavia immer).
it
wikipedia
La strolaga mezzana (Gavia arctica (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Gaviidae, diffuso nella regione paleartica.
ja
wikipedia
オオハム（大波武、学名：Gavia arctica）は、アビ目アビ科に分類される鳥類の1種。日本へは冬鳥として飛来する。
ko
wikipedia
큰회색머리아비(Black-throated loon, 학명: Gavia arctica, 다른 이름: Arctic loon, black-throated diver)는 북반구에서 볼 수 있는 철새의 하나로, 주로 북유럽과 아시아의 민물 연못에서 새끼를 낳는다. 북대서양 동부, 태평양 동서부의 부동해안에서 겨울을 난다. 이 새는 1758년 칼 폰 린네가 처음 기술하였다. 2개의 아종이 있다.
길이는 약 70센티미터이며 몸무게는 1.3~3.4킬로그램에 달한다. 성체의 윗부분은 대체적으로 검은 편이다.
짝짓기 시기는 가변적이다. 남부 지역에서는 4월에 짝짓기를 하지만 북부 지역에서는 봄의 해빙 이후까지 기다린다.
nl
wikipedia
De parelduiker (Gavia arctica) is een vogel uit de familie van de duikers (Gaviidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Colymbus arcticus gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Nur czarnoszyi (Gavia arctica) – gatunek dużego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny nurów (Gaviidae). Występuje w Eurazji (w tym na niektórych arktycznych wyspach) oraz na Alasce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Mobelha-árctica ou mobelha-de-garganta-preta (Gavia arctica) é uma ave da família Gaviidae. É um pouco menor que a mobelha-grande. É também conhecida como camilonga, galeirão-da-cal, galgueirão, galgueirão-da-cal, galo-de-cal ou mobelha-de-garganta-preta.
Nidifica na Escandinávia, na Sibéria e na América do Norte. No caso da Europa inverna nas costas da Europa Central e das Ilhas Britânicas. É muito rara na Península Ibérica.
ru
wikipedia
Чернозобая гагара (лат. Gavia arctica) — птица из рода гагар (Gavia). Наиболее часто встречающийся вид гагар.
sv
wikipedia
Storlom (Gavia arctica) är en fågel inom familjen lommar. Den förekommer på norra halvklotet och beskrevs först av Carl von Linné 1758. Storlommen är känd för sitt under våren klagande och ödsligt klingande spelläte. Den är Gästriklands landskapsfågel.
tr
wikipedia
Kara gerdanlı dalgıç (Gavia arctica), dalgıç kuşugiller familyasına ait bir kuş türü.
Üreme dönemi erişkinleri, 63–75 cm büyüklüğünde, 100–122 cm kanat açıklığına sahiptir, Buz dalgıcından daha küçük, daha parlak bir uyarlaması gibidir. Gri bir başı, siyah boğazı, beyaz alt parçaları ve karelerle kaplanan siyah ve beyaz örtüsü vardır. Üreme dönemi dışındaki kuş tüyü, çene ve ön boyun beyazıyla daha açık kahverengidir. Gagası gri veya beyazımsıdır ve hançer-şekillidir. Üreme mevsimini Avrasya'da ve ara sıra batı Alaska'da geçirirler. Çok daha geniş bir sahanın üzerinde büyük göllerde denizde kışlarlar.
zh
wikipedia
黑喉潛鳥（學名：Gavia arctica），中型大小，為潛鳥科之一員。
Common Names (94 locales)
af
Swartkeelseeduiker
ar
غواص قطبي
arz
غواص قطبى
az
Qaradöş qaqar
ba
Ҡағараҡ
be
Гагач чорнаваллёвы
be-tarask
чорнавальлёвы гагач
bg
Черногуш гмуркач
bho
गेविया आर्कटिका
br
Splujer gouzoug du
ca
calàbria agulla
cs
potáplice severní
cy
Trochydd gyddfddu
da
Sortstrubet Lom
de
Prachttaucher
de-ch
Prachttaucher
el
Λαμπροβούτι
en
Black-throated Loon
en-ca
Black-throated loon
en-gb
Black-throated loon
eo
Arkta kolimbo
es
Colimbo Ártico
es_CR
Colimbo Ártico
es_EC
Colimbo Ártico
es_ES
Colimbo ártico
es_MX
Colimbo Ártico
et
järvekaur
eu
Aliota artikoa
fa
غواص (شیرجهرو) گلوسیاه
fi
kuikka
fo
Øssvartur lómur
fr
Plongeon arctique
fy
Bûnte Seedûker
ga
lóma Artach
gd
Learga dhubh
gl
Mobella ártica
gv
Lhargey ghoo
he
צוללן שחור-גרון
hi
काला-गला लून
hr
crnogrli plijenor
hu
Sarki búvár
hy
Սևախածի սուզահավ
is
Glitbrúsi
it
Strolaga mezzana
ja
オオハム
ka
შავყელა ღორიხვა
kk
Қаражемсау маймаққаз
ko
큰회색머리아비
kw
Sedhor conna du
ky
Көк өрдөк
lb
Arkteschen Daucher
lt
Juodakaklis naras
lv
Melnkakla gārgale
mk
Белец
mn
Хилэн гүеэт гахууна
mrj
Шимшӱӓн тыкты
nl
Parelduiker
nn
storlom
no
storlom
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ naalʼeełídaakį́ bizééʼ halzhinígíí
olo
Kuikku
pl
nur czarnoszyi
pnb
کالی تون آلا لون
pt
mobelha-de-garganta-preta
pt_PT
Mobelha-de-garganta-preta
ro
Cufundar polar
ru
Чернозобая гагара
rue
Гагара поларна
sah
Таллан куоҕас
se
dovtta
sjd
тохт
sje
davek
sk
potáplica stredná
sl
Polarni slapnik
sma
duvvehke
smj
davek
smn
tuhtuu
sms
tohtti
sq
Nori gushëzi
sr
Crnogrli morski gnjurac
sv
storlom
tr
Kara Gerdanlı Dalgıç
uk
Гагара чорношия
wuu
黑喉潜鸟
yue
黑喉潛鳥
zh
黑喉潜鸟
zh-CN
黑喉潜鸟
zh-cn
黑喉潜鸟
zh-hans
黑喉潜鸟
zh-hant
黑喉潛鳥
zh-hk
黑喉潛鳥
zh-sg
黑喉潜鸟
zh-tw
黑喉潛鳥
zh_TRA
黑喉潛鳥
