The Sunda laughingthrush (Garrulax palliatus) is a bird species in the family Leiothrichidae. It is found on the islands of Sumatra and Borneo in Brunei, Indonesia, and Malaysia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by human activity such as hunting, logging, and trapping.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Sojkovec šedohnědý (Garrulax palliatus) je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae, který obývá horské, listnaté, stálezelené lesy Sumatry a Bornea ve výšce od 300 do přibližně 2200 m n. m.
de
Der Sunda-Lachvogel (Garrulax palliatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Er kommt auf den Inseln Sumatra und Borneo in Brunei, Indonesien und Malaysia vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist durch menschliche Aktivitäten wie Jagd, Abholzung und Fallenstellerei bedroht.
es
wikipedia
El charlatán de la Sonda (Garrulax palliatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe mantelé (Garrulax palliatus) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo dal mantello (Garrulax palliatus) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova nelle isole di Sumatra e Borneo, in Brunei, Indonesia e Malesia. I suoi habitat naturali sono le foreste subtropicali o tropicali umide di pianura e le foreste subtropicali o tropicali umide montane. È minacciato dalle attività umane come la caccia, il disboscamento e la cattura con trappole.
nl
wikipedia
De grijsbruine lijstergaai (Garrulax palliatus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Sundańska sójkowata (Garrulax palliatus) to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae, występujący na Sumatrze i Borneo w Brunei, Indonezji i Malezji. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie. Gatunek jest zagrożony działalnością człowieka, taką jak polowania, wycinka lasów i odłów.
pt
wikipedia
Charlatão-das-sundas ou zaragateiro-da-sunda (Garrulax palliatus) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Сундская кустарница (Garrulax palliatus) — вид птиц семейства Leiothrichidae, обитающий на островах Суматра и Борнео в Брунее, Индонезии и Малайзии. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Виду угрожает деятельность человека, включая охоту, вырубку лесов и отлов.
sv
wikipedia
Sundafnittertrast (Garrulax palliatus) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰褐噪鹛（学名：Garrulax palliatus），是画眉科噪鹛属的一种，分布于文莱、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为近危。
灰褐噪鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (36 locales)
bg
Зондски присмехулников дрозд
ca
xerraire de la Sonda
cs
sojkovec šedohnědý
cy
Chwarddwr deuliw
da
Skifergrå Skadedrossel
de
Schieferhäherling
en
Sunda Laughingthrush
es
Charlatán de la Sonda
es_EC
Charlatán de la Sonda
es_ES
Charlatán de la Sonda
es_MX
Charlatán de la Sonda
et
sunda naeruvädrak
fi
sundannauruli
fr
Garrulaxe mantelé
hr
sundski drozdalj
hu
szunda-szigeteki álszajkó
id
Poksai Mantel
ja
チャバネガビチョウ
lt
Melsvagalvis garulaksas
ms
Rimba Sunda
nl
Grijsbruine lijstergaai
no
sundalattertrost
pl
sójkowiec szarogłowy
pt
sunda laughingthrush
pt_PT
Sunda laughingthrush
ru
Зондская кустарница
sk
timáliovec pláštikový
sr
Sundski drozd smejač
sv
sundafnittertrast
tr
Sunda Gevezeardıcı
uk
Чагарниця сіроголова
zh
灰褐噪鶥
zh-CN
灰褐噪鹛
zh-hans
灰褐噪鹛
zh-hant
灰褐噪鶥
zh-hk
灰褐噪鶥
