The lesser necklaced laughingthrush (Garrulax monileger) is a species of bird in the family Leiothrichidae.
Its range extends across the eastern Himalayas, southern China and Indochina. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Lesser necklaced laughingthrushes may be mimics of Greater necklaced laughingthrushes, the latter of which are dominant in mixed-species flocks.
Translated Descriptions (11)
cs
Sojkovec menší (Garrulax monileger) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Jeho areál rozšíření sahá přes východní Himálaj, jižní Čínu a Indočínu. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Sojkovci límcoví mohou napodobovat sojkovce velkolímcové, přičemž tito druzí jsou v hejnech smíšených druhů dominantní.
de
Die Lätzchenhäherling (Garrulax monileger) ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den östlichen Himalaya, Südchina und Indochina. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Lätzchenhäherlingn könnten Nachahmer der Großen Lätzchenhäherlingn sein, wobei letztere in gemischten Vogelschwärmen dominant sind.
es
wikipedia
El charlatán acollarado chico (Garrulax monileger) es un especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae. Habita en la península de Indochina (Camboya, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam) además de Bangladés, Bután,, este de India y áreas de China y Nepal. Sus hábitats naturales son el subtropical y tropical.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à collier (Garrulax monileger) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae, originaire d'Asie.
Cet oiseau mesure jusqu'à 31 cm.
Ses habitats naturels sont les forêts tempérées, les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes, et la végétation tropicales et subtropicales de broussailles.
it
Il garrulo dal collare (Garrulax monileger) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Il suo areale si estende attraverso l'Himalaya orientale, la Cina meridionale e l'Indocina. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. I garruli dal collare potrebbero essere imitatori dei garruli dal collare maggiore, i quali sono dominanti negli stormi di specie miste.
nl
wikipedia
De witbeflijstergaai (Garrulax monileger) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Sójkowiec naszyjnikowy (Garrulax monileger) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Jego zasięg występowania rozciąga się przez wschodnie Himalaje, południowe Chiny i Indochiny. Jego naturalnymi siedliskami są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Soikowce obrożne mogą naśladować soikowce wielkoobrożne, przy czym te drugie dominują w stadach mieszanych gatunków.
pt
wikipedia
Charlatão-de-colar-pequeno ou zaragateiro-de-colar-fino (Garrulax monileger) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Галстучная кустарница (Garrulax monileger) — вид птиц семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Ареал простирается через восточные Гималаи, южный Китай и Индокитай. Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические влажные горные леса. Ошейниковые кустарницы могут имитировать больших ошейниковых кустарниц, причем последние доминируют в смешанных стаях птиц.
sv
wikipedia
Halsbandsfnittertrast (Garrulax monileger) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小黑领噪鹛（学名：Garrulax monileger），是画眉科噪鹛属的一种，分布于不丹、孟加拉国、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、缅甸、尼泊尔和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。 小黑领噪鹛的平均体重约为84.0克。栖息地包括温带森林、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (39 locales)
bg
Огърличест присмехулников дрозд
ca
xerraire de collar petit
cs
sojkovec menší
cy
Chwarddwr torchog bach
da
Halsbåndsskadedrossel
de
Lätzchenhäherling
en
Lesser Necklaced Laughingthrush
es
Charlatán Acollarado Chico
es_EC
Charlatán Acollarado Chico
es_ES
Charlatán acollarado chico
es_MX
Charlatán Acollarado Chico
et
kee-naeruvädrak
fa
توکای خندان گردنبنددار کوچک
fi
pikkukorunauruli
fr
Garrulaxe à collier
he
זנבן פטפטן שרשרת קטן
hr
šarenoprsi drozdalj
hu
nyakékes álszajkó
ja
ヒメクビワガビチョウ
lt
Apykaklėtasis garulaksas
my
လည်ဆွဲငယ်ဝါယောင်းငှက်
ne
सानोकण्ठे तोरीगाँडा
nl
Witbeflijstergaai
no
småkjedelattertrost
nv
Tsídiidlohí bizééʼ łigaaígíí
pl
sójkowiec naszyjnikowy
ru
Галстучная кустарница
shn
ၼူၵ်ႉထူဝ်
sk
timáliovec goliernatý
sr
Mali ogrličasti drozd smejač
sv
halsbandsfnittertrast
th
นกกะรางสร้อยคอเล็ก
tr
Kolyeli Küçük Gevezeardıç
uk
Чагарниця горжеткова
zh
小黑领噪鹛
zh-CN
小黑领噪鹛
zh-hans
小黑领噪鹛
zh-hant
小黑領噪鶥
zh-hk
小黑領噪鶥
