The grey laughingthrush (Garrulax maesi) is a species of bird in the family Leiothrichidae.
It is found in southern China, far northern Laos and Vietnam.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena šedohlavá (Garrulax maesi) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v jižní Číně, v nejsevernějších částech Laosu a ve Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Grauhäherling (Garrulax maesi) ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Er kommt im südlichen China sowie im äußersten Norden von Laos und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El charlatán de Maës (Garrulax maesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del sureste de Asia.
fr
Le Garrulaxe de Maes (Garrulax maesi) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve dans le sud de la Chine, à l'extrême nord du Laos et au Vietnam. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les forêts de montagne subtropicales ou tropicales.
it
Il garrulo di Maes (Garrulax maesi) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova nella Cina meridionale, nell'estremo nord del Laos e in Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijze lijstergaai (Garrulax maesi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Deze vogel is genoemd naar de Franse aviculturist Jules Albert Maës (1845-1914) die het holotype aan het Muséum national d'histoire naturelle in Parijs had geschonken.
pl
Kudłacz szary (Garrulax maesi) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych. Występuje w południowych Chinach, na dalekiej północy Laosu oraz w Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Charlatão-cinzento ou zaragateiro-cinzento (Garrulax maesi) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Серый кустарниковый тимелий (Garrulax maesi) — вид птиц семейства Leiothrichidae. Встречается в южном Китае, на крайнем севере Лаоса и во Вьетнаме. Его естественной средой обитания являются влажные равнинные и горные леса субтропического или тропического пояса.
sv
wikipedia
Grå fnittertrast (Garrulax maesi) är en asiatisk fågel i tättingfamiljen fnittertrastar som är endemisk för Kina.
zh
wikipedia
褐胸噪鹛（学名：Garrulax maesi），是画眉科噪鹛属的一种，分布于中国大陆和越南。该物种的保护状况被评为无危。
褐胸噪鹛的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在越南北部山地。
