The Papuan babbler (Garritornis isidorei), New Guinea babbler, or Isidore's rufous babbler, is a species of bird in the family Pomatostomidae. It is found in New Guinea and its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (12)
cs
Pomatostomus papuánský (Garritornis isidorei), známý také jako timálie papuánská, je druh ptáka z čeledi Pomatostomidae. Vyskytuje se na Nové Guineji a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Papuabaumläufer (Garritornis isidorei), auch Neuguinea-Baumläufer oder Isidore-Baumläufer genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Pomatostomidae. Er ist auf Neuguinea beheimatet und lebt bevorzugt in subtropischen oder tropischen feuchten Tieflandwäldern.
es
wikipedia
El gárrulo papú (Garritornis isidorei) es una especie de ave paseriforme, perteneciente a la familia Pomatostomidae, la única perteneciente al género Garritornis, anteriormente situada en Pomatostomus.
fi
wikipedia
Papuanpenkoja (Garritornis isidorei) eli aikaisemmalta niemltään papuantimali on parvipenkojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Pomatostome d'Isidore (Garritornis isidorei) est une espèce de passereaux de la famille des Pomatostomidae.
Son nom est en hommage à Isidore Geoffroy Saint-Hilaire.
it
wikipedia
Il garrulo papua o garrulo della Nuova Guinea (Garritornis isidorei (Lesson, 1827)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pomatostomidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Garritornis Iredale, 1956.
nl
wikipedia
De papoeababbelaar (Garritornis isidorei; synoniem: Pomatostomus isidorei) is een zangvogel uit de familie Pomatostomidae. Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Isidore Geoffroy Saint-Hilaire.
pl
Garritornis isidorei, znany jako tymaliowiec papuaski lub tymaliowiec rudy, to gatunek ptaka z rodziny Pomatostomidae. Występuje na Nowej Gwinei, a jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O falcoeiro-da-papua (Garritornis isidorei), também conhecido como falcoeiro-da-nova-guiné, é uma espécie de ave da família Pomatostomidae. É encontrado na Nova Guiné e seu habitat natural são florestas tropicais ou subtropicais úmidas de terras baixas.
ru
Папуанская тимелия (Garritornis isidorei), также известная как новогвинейская тимелия или рыжая тимелия Исидора, является видом птиц семейства Pomatostomidae. Она обитает в Новой Гвинее, а её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Papuabågnäbb (Garritornis isidorei) är en fågel i familjen bågnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
新几内亚弯嘴鹛（学名：Garritornis isidorei），是雀形目弯嘴鹛科的一种鸟类。
新几内亚弯嘴鹛体重约70克，翼长约111.4毫米，嘴峰长约30.6毫米，喙宽度约5毫米，喙厚度约7毫米，跗蹠长约33.3毫米，尾长约114.2毫米。新几内亚弯嘴鹛在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (38 locales)
ast
Pomatostomus isidorei
bg
Папуаска тимелия
ca
cridaner de Nova Guinea
ceb
Pomatostomus isidorei
cs
timáliovec rezavý
cy
Preblyn Isidor
da
Ny Guinea-buenæb
de
Beutelsäbler
en
Papuan Babbler
es
Gárrulo Papú
es_EC
Gárrulo Papú
es_ES
Gárrulo papú
es_MX
Gárrulo Papú
et
ruske-määrlind
fa
لیکویی پاپوآ
fi
papuanpenkoja
fr
Pomatostome d'Isidore
hr
novogvinejski drozdalj
hu
vörhenyes áltimália
id
cica-papua merah
it
Garrulo di Nuova Guinea
ja
パプアマルハシ
lt
Naujosios Gvinėjos ylasnapis plepys
nl
Papoeababbelaar
no
rustlarmtrost
pl
stadniak rdzawy
pt
papuan babbler
pt_PT
Papuan babbler
ru
Новогвинейская яху
sk
krivozob hrdzavý
sr
Papuanska lažna brbljuša
sv
papuabågnäbb
tr
Papua Gevezeardıcı
uk
Стадняк новогвінейський
vi
Pomatostomus isidorei
war
Pomatostomus isidorei
zh
新几内亚弯嘴鹛
zh-CN
巴布亚林弯嘴鹛
