The striped hairy-nosed bat (Gardnerycteris crenulatum) is a bat species found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Suriname and Venezuela. A feature unique to its species, its nose-leaf is elongated, spear-shaped, and covered in hair. Its dense fur is variable in color, with a blackish face and brown body that includes some yellow or orange tones. There are usually pale patches behind the ears, and a pale stripe along the length of the back. This species occurs in south Mexico and the Caribbean side of Central America, extending to Panama and through the north and central regions of South America; it is also found on Trinidad. It lives in lowland forest, roosting in tree hollows in small groups, and hunts by picking insects, and occasionally small invertebrates, off foliage. There is some evidence that pairs hunt together, and that parental care may be protracted (up to nine months).
Translated Descriptions (11)
cs
Listonos chlupatonosý (Gardnerycteris crenulatum) je druh netopýra vyskytující se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele. Unikátním znakem tohoto druhu je prodloužený, kopinatý a chlupatý nosní list. Hustá srst má proměnlivé zbarvení, s černavým obličejem a hnědým tělem s nádechem žluté nebo oranžové barvy. Za ušima se obvykle nacházejí světlé skvrny a podél hřbetu vede světlý pruh. Tento druh se vyskytuje od jižního Mexika a karibské strany Střední Ameriky přes Panamu až po severní a střední oblasti Jižní Ameriky; žije také na Trinidadu. Obývá nížinné lesy, kde v malých skupinách hřaduje v dutinách stromů a loví hmyz, případně drobné bezobratlé, přímo z listů. Existují důkazy, že páry loví společně a že rodičovská péče může být dlouhodobá, trvající až devět měsíců.
de
wikipedia
Die in Mittel- und Südamerika verbreitete Gestreifte Haarnasenfledermaus (Gardnerycteris crenulatum) ist ein Fledertier in der Familie der Blattnasen. Das Typusexemplar stammt aus dem brasilianischen Bundesstaat Bahia. Die Art zählte längere Zeit zur Gattung Haarnasenfledermäuse (Mimon) und wurde 2014 zusammen mit der Koepcke-Haarnasenfledermaus (Gardnerycteris koepckeae) in die Gattung Gardnerycteris überführt.
es
wikipedia
Mimon crenulatum es una especie de murciélago de la familia Phyllostomidae.
fr
Le phyllostome à nez poilu (Gardnerycteris crenulatum) est une espèce de chauve-souris présente au Brésil, en Colombie, en Équateur, en Guyane française, au Guyana, au Suriname et au Venezuela. Caractérisée par une feuille nasale allongée, en forme de lance et couverte de poils, cette espèce possède un pelage dense et variable, avec un visage noirâtre et un corps brun aux reflets jaunes ou orangés. On observe généralement des taches pâles derrière les oreilles et une bande claire le long du dos. Présente du sud du Mexique aux Caraïbes, en passant par le Panama et le nord et le centre de l'Amérique du Sud, elle vit également à Trinidad. Elle habite les forêts de plaine, se perche dans les cavités des arbres en petits groupes et se nourrit en cueillant des insectes et parfois de petits invertébrés sur le feuillage. Il existe des preuves que les couples chassent ensemble et que les soins parentaux peuvent être prolongés jusqu'à neuf mois.
it
wikipedia
Gardnerycteris crenulatum (E.Geoffroy, 1803) è un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi diffuso in America centrale e meridionale.
ko
wikipedia
줄무늬털코박쥐(Mimon crenulatum)는 주걱박쥐과(신세계잎코박쥐류)에 속하는 남아메리카와 중앙아메리카 박쥐의 일종이다. 브라질과 콜롬비아, 에콰도르, 프랑스령 기아나, 기아나, 수리남 그리고 베네수엘라에서 발견된다.
nl
wikipedia
Gardnerycteris crenulata is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door É. Geoffroy in 1810.
pl
Gardnerycteris crenulatum to gatunek nietoperza występujący w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli. Cechą unikalną dla tego gatunku jest wydłużony, włóczniowaty liść nosowy pokryty włosami. Gęste futro ma zmienne ubarwienie, z czarniawym pyskiem i brązowym ciałem z żółtymi lub pomarańczowymi odcieniami. Zazwyczaj za uszami występują jasne plamy, a wzdłuż grzbietu biegnie jasny pas. Gatunek ten występuje w południowym Meksyku i na karaibskim wybrzeżu Ameryki Środkowej, sięgając Panamy oraz północnych i środkowych regionów Ameryki Południowej; można go również spotkać na Trynidadzie. Zamieszkuje lasy nizinne, gnieżdżąc się w dziuplach drzew w małych grupach i polując poprzez zbieranie owadów, a czasami drobnych bezkręgowców, z liści. Istnieją dowody na to, że pary polują wspólnie, a opieka rodzicielska może być długotrwała i trwać nawet do dziewięciu miesięcy.
pt
wikipedia
Gardnerycteris crenulata é uma espécie de morcego da família Phyllostomidae. Pode ser encontrada no México, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa, Trinidad e Tobago, Brasil, Equador, Peru e Bolívia.
ru
Полосатый волосатоносый листонос (Gardnerycteris crenulatum) — вид летучих мышей, обитающий в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле. Уникальной особенностью этого вида является удлиненный, копьевидный носовой листок, покрытый волосками. Густой мех варьируется по цвету: морда черноватая, тело коричневое с желтоватыми или оранжевыми оттенками. Обычно за ушами имеются светлые пятна, а вдоль спины проходит светлая полоса. Этот вид встречается в южной Мексике и на Карибском побережье Центральной Америки, распространяясь до Панамы и через северные и центральные регионы Южной Америки; он также обитает на Тринидаде. Животное обитает в низинных лесах, ночует в дуплах деревьев небольшими группами и охотится, собирая насекомых и иногда мелких беспозвоночных с листвы. Существуют доказательства того, что пары охотятся вместе, а родительская забота может быть продолжительной (до девяти месяцев).
sv
wikipedia
Gardnerycteris crenulatum är en fladdermusart som först beskrevs av E. Geoffroy 1810. Gardnerycteris crenulatum ingick en längre tid i släktet Mimon och familjen bladnäsor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan fyra underarter. En taxonomisk studie flyttade arten året 2014 tillsammans med Gardnerycteris koepckeae till släktet Gardnerycteris.
