The collared babbler (Gampsorhynchus torquatus) is a species of bird in the family Pellorneidae.
It is found in Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, and Vietnam.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie límcová (Gampsorhynchus torquatus) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Laosu, Malajsii, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Halsband-Säblerlippe (Gampsorhynchus torquatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Sie kommt in Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand und Vietnam vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El timalí acollarado (Gampsorhynchus torquatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sudeste asiático.
fr
wikipedia
Le Gampsorin à collier (Gampsorhynchus torquatus), anciennement connu en tant que Actinodure à collier, est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo dal collare (Gampsorhynchus torquatus) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova in Laos, Malesia, Myanmar, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De halsbandtimalia (Gampsorhynchus torquatus) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Drozdek obrożny (Gampsorhynchus torquatus) to gatunek ptaka z rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Występuje w Laosie, Malezji, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
O gárrulo-de-colar (Gampsorhynchus torquatus) é uma espécie de ave da família Pellorneidae. É encontrada no Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas e florestas montanhosas húmidas, subtropicais ou tropicais.
ru
Белоголовая тимелия (Gampsorhynchus torquatus) — вид птиц из семейства Pellorneidae. Встречается в Лаосе, Малайзии, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные равнинные и горные леса.
sv
wikipedia
Halsbandstimalia (Gampsorhynchus torquatus) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
领鵙鹛（学名：Gampsorhynchus torquatus），是画眉科白头鵙鹛属的一种，分布于缅甸、老挝、中国大陆、越南、泰国和马来西亚。该物种的保护状况被评为无危。
领鵙鹛的栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛、亚热带或热带的高海拔草原和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (35 locales)
bg
Индокитайска белоглава тимелия
ca
matinera capblanca meridional
da
Kravetimalie
de
Halsband-Baumdrossling
en
Collared Babbler
en-ca
collared babbler
en-gb
collared babbler
en-us
collared babbler
es
Timalí Acollarado
es_EC
Timalí Acollarado
es_ES
Timalí acollarado
es_MX
Timalí Acollarado
fr
Gampsorin à collier
hr
ogrličasti drozdalj
ja
エリモズチメドリ
lt
Apykaklėtoji baltagalvė timalija
nl
Halsbandtimalia
nn
halsbandtimal
no
halsbåndtimal
nv
Chʼizhaazhii bitsiiʼ łigaaígíí
pl
dzierzbodżunglak obrożny
pt
collared babbler
pt_PT
Collared babbler
ru
Ожереловая белоголовка
sk
belavica golierikatá
sr
Ogrličasta brbljuša
sv
halsbandstimalia
th
นกเสือแมลงหัวขาว
tr
Kolyeli Kasapardıcı
uk
Куруві ясноокий
zh
领鵙鹛
zh-CN
领鵙鹛
zh-cn
领鵙鹛
zh-hant
領鵙鶥
zh-tw
領鵙鶥
