حدأة اللؤلؤ ( Gampsonyx swainsonii ) طائر جارح صغير الحجم، يعيش في السافانا المفتوحة، بجوار الغابات المتساقطة الأوراق في أمريكا الوسطى والجنوبية. وهو العضو الوحيد من جنس Gampsonyx . يُخلّد اسمه العلمي ذكرى عالم الطبيعة الإنجليزي ويليام سوانسون. يتكاثر هذا الطائر الصغير من بنما وكولومبيا وفنزويلا جنوبًا إلى بوليفيا وشمال الأرجنتين، مع وجود مجموعة مستقرة ومعزولة في نيكاراغوا. وهو يتوسع في نطاق انتشاره، وقد ثبت تكاثره في ترينيداد عام 1970. سُجِّل لأول مرة في كوستاريكا في منتصف التسعينيات، وهو الآن شائع نسبيًا على طول منحدرات المحيط الهادئ، حتى ارتفاع 1000متر. يبلغ طولها 80-95 سم ويزن 80–95 غ (2.8–3.4 أونصة) . إنه أصغر جارح في الأمريكتين وواحد من أصغر نوعين من فصيلة الأسيبيتريد في العالم (إلى جانب الباشق الصغير ). يبلغ وزن الصقر الصغير، وهو نوع آخر من الأنواع الاستوائية الجديدة، وزنًا أعلى قليلاً من حدوة اللؤلؤ. يمتلك البالغ تاجًا أسود وأجزاء علوية وجناحًا وذيلًا وطوقًا أبيض ذو حواف حمراء وجبهة وخدود صفراء وأجزاء سفلية بيضاء في الغالب وأرجل صفراء. تشبه الطيور غير الناضجة الطيور البالغة ولكنها تتميز بأطراف بيضاء وكستنائية على ريش الظهر والجناح وطوق مصبوغ وبعض المصبوغ على الأجزاء السفلية البيضاء. أثناء الطيران، يبدو هذا النوع أسود في الغالب من الأعلى وأبيض من الأسفل.

Luněc drobný (Gampsonyx swainsonii) je velmi malý dravec vyskytující se v otevřených savanách přiléhajících k listnatým lesům ve Střední a Jižní Americe. Je jediným zástupcem rodu Gampsonyx. Jeho vědecký název připomíná anglického přírodovědce Williama Swainsona.

Der Perlaar (Gampsonyx swainsonii), in älteren Veröffentlichungen gelegentlich auch Perlenweih, ist ein sehr kleiner, falkenartiger Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Die Art bewohnt offene Landschaften in Mittel- und Südamerika, breitet sich jedoch langsam weiter nach Norden aus, entsprechend gilt ihr Fortbestand als nicht gefährdet. Es handelt sich um den einzigen Vertreter der Gattung Gampsonyx.

El elanio enano (Gampsonyx swainsonii) es una especie de ave accipitrifome de la familia Accipitridae. Es la única especie del género monotípico Gampsonyx. Su nombre científico conmemora el naturalista inglés William Swainson. El área de distribución del elanio enano se extiende de Panamá, Colombia y Venezuela hasta Bolivia y el norte de Argentina. También existe una población sedentaria aislada en Nicaragua. La especie está ampliando su área de distribución y en 1970 se comprobó que anidan en Trinidad. Se espera que llegaran a Costa Rica en un futuro próximo. En el año 2011 se reportó su presencia en la zona sur de Honduras. Habita en sabanas y los bosques de hoja caduca adyacentes. Es una pequeña rapaz diurno que tiene un tamaño de 20,3–23 cm de largo y pesa 80–95 g. Es el más pequeño de las aves rapaces en el continente americano, y uno de los dos más pequeños accipitridos en el mundo. El plumaje de los adultos es de color negro en la corona, el dorso, las alas y la cola. El cuello es blanco con un borde rojizo. La frente y las mejillas son amarillas, la parte inferiores es principalmente blanco, las piernas son amarillas. Las aves inmaduras se parecen a los adultos, pero tienen puntas blancas y castañas en las plumas de las alas y de la espalda. En vuelo esta especie se ve todo negro por encima y blanco por debajo.

Pikkuhaukka (Gampsonyx swainsonii) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Argentiina, Bolivia, Brazil, Kolumbia, Ecuador, Ranskan Guyana, Guayana, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Trinidad ja Tobago ja Venezuela. Metsien hävitys Pohjois-Kolumbiassa, kuten myös Amazonian alueella, on luonut sille suotuisia oloja leviämiselle. Populaation suuruudeksi on arvioitu 1 000–10 000 yksilöä, mikä vastaa 670–6 700 aikuista yksilöä. Sen elinpiiriä ovat lähinnä kuivat savannit, mutta myös subtrooppiset ja trooppiset metsät ja alueet, joilta metsät on hävitetty sekä pensastot ja arot.

L'Élanion perle (Gampsonyx swainsonii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Accipitridae. L'Éélanion perle est un rapace de très petite taille, mesurant seulement entre 20.3 et 23 cm pour un poids de 80-95 g. Il est ainsi le plus petit rapace d'Amérique et le deuxième plus petit accipitridé du monde, derrière l'Épervier minule. Son ventre est blanc et ses ailes sombres ; il possède également une tache noire de chaque côté de la poitrine, des cuisses rouge marron et des joues entre l'orange et le jaune. Comme beaucoup de rapaces, la femelle est presque identique au mâle, seulement légèrement plus grande. L'élanion perle a un régime exclusivement carnivore, se nourrissant principalement de lézards, de grenouilles et d'insectes. Il est aussi capable de capturer d'autres petits oiseaux. Il chasse généralement en plongeant depuis un perchoir.

Il nibbio di Swainson (Gampsonyx swainsonii Vigors, 1825) è una specie di uccello della famiglia degli Accipitridi. Unica specie del genere Gampsonyx Vigors, 1825, è un rapace di dimensioni molto piccole proprio delle savane aperte adiacenti ai boschi decidui. Il suo nome commemora il naturalista inglese William Swainson.

De parelwouw (Gampsonyx swainsonii) is een kleine roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de Engelse onderzoeker William Swainson.

Jaszczurnik (Gampsonyx swainsonii) – gatunek najmniejszego ptaka drapieżnego z podrodziny kaniuków (Elaninae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Gampsonyx. Zamieszkuje Amerykę Centralną i Południową. Nie jest zagrożony. Długość ciała 20–28 cm, rozpiętość skrzydeł 45–55 cm; masa ciała samca 94–97 g. Samice są średnio 10–20% większe od samców. Obie płci ubarwione są podobnie. Ma łupkowoczarny wierzch ciała, a biały spód. Czoło jest rdzawożółte, policzki pomarańczowe, a sam czubek głowy jest czarny. Na bokach piersi widnieją 2 czarne plamy. Nogawice są natomiast brunatne. Zarówno pod względem wielkości, jak i wyglądu podobny jest do sokoła. To ptak zamieszkujący przerzedzone lasy tropikalne, stepy, sawanny, które rzadko porastają drzewa.

Peneireiro-pérola ou gaviãozinho (Gampsonyx swainsonii) é uma ave da família Accipitridae. Também é conhecido pelos nomes de cauré e cricri. Mede cerca de 22 cm de comprimento e pesa 115 g. Normalmente pousa no alto de postes e árvores, observando os arredores em busca de insetos, lagartos, pássaros e outras pequenas presas. Faz um ninho delicado, com gravetos, semelhante a uma plataforma, localizado entre 4 e 7 m de altura. Põe 3 ovos brancos manchados de castanho.

Жемчужный коршун-крошка (лат. Gampsonyx swainsonii) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Является единственным видом в роде коршуны-крошки (Gampsonyx). Видовое название дано в честь английского орнитолога Уильяма Свенсона (англ. William Swainson 1789—1855). Распространены в Центральной и Южной Америке. Самая мелкая хищная птица в Новом Свете и один из самых маленьких представителей семейства ястребиных.

Pärlglada (Gampsonyx swainsonii) är en fågel inom ordningen hökfåglar, vanligen placerad i familjen hökar, den minsta i Amerika. Fågeln förekommer från Honduras och El Salvador i Centralamerika söderut till norra Argentina i Sydamerika. Arten har gynnats av avskogningen och både expanderat utbredningsområdet norrut och ökat i antal. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

İnci çaylak (Gampsonyx swainsonii), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Gampsonyx cinsinin tek üyesidir. Bu küçük çaylak; Panama, Kolombiya ve Venezuela Bolivya'nın güneyi ve doğu Arjantin'de doğurur. İnci çaylak 20.3–23 cm uzunluğunda ve 80-95 g ağırlığında, ayrıca Amerika'daki en küçük avcıdır. Genellikle kertenkelelerle beslenir. Aynı zamanda küçük kuşları ve böcekleri de yer.

珠鳶 （學名：Gampsonyx swainsonii）是一種非常小的猛禽，分布於中南美洲的稀樹草原。它是珠鳶屬的唯一成員。學名是為了紀念英國博物學家William Swainson。