Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
دجاج الأدغال الأخضر (الإنجليزية: Gallus varius) أو دجاج الأدغال الجاوي أو دجاج أدغال يوان. ينتمي إلى فصيلة التدرجية. كما أن متوسط حجمه يصل إلى 75 سم.
يُعتبر دجاج الأدغال الأخضر من أكثر الأنواع الحية تلونًا خاصة فيما يتعلق بنوع دجاج الأدغال، هذا ويتميز بعُرفٍ محزز قد يكون أخضر، أزرق أو أصفر، كما يمتاز بلحية قد تأحد اللون الأصفر شكلًا لها؛ وفي بعض الأحيان تكون حمراء وكذلك زرقاء على غرار عُرفه. أما ريشه فغالبًا ما يتخد الأسود لونًا له؛ كما يكون قصيرًا لكنه فسيح؛ وفي نفس الوقت يتخد شكلًا دائريًا مع بعض الريشات المتناثرة والتي تكون زرقاء أو خضراء. أما مشرطه فهو وافر ومتطور لدرجة كبيرة ذو لون أخضر يميل قليلًا للأصفر. هذا النوع من الطيور يعيش في مجموعات صغيرة؛ حيث تتكون كل مجموعة من 2 إلى 5 أفراد يقودهم زعيم ذكر. يستطيع دجاج ودجاجات الأدغال الخضراء الطيران بشكل جيد؛ حيث تستطيع التحليق ما بين 4 إلى 6 أمتار.
على غرار كل أفراد عائلة التدرجية، فالنشاط الجنسي لدى دجاج الأدغال الأخضر واضح: فالديك أكبر حجمًا وأكثر تلونًا مع امتيازه بشوكة (تكون في رجله) تستقر في مفصل الساق عن مشط القدم، بينما تكون الأنثى أو بالأحرى دجاجة الأدغال الخضراء أقل حجمًا وأقل تلونًا، كما أن عُرف الديك متطور وملون؛ أما العرف الخاص بالأنثى فهو قصير وغالبًا ما يتشكل من لون واحد.
cs
wikipedia
Kur zelený (Gallus varius) je zástupce čeledi bažantovití, jeden ze 4 druhů rodu Gallus, do kterého patří i kur domácí. Je endemit Indonésie, kde je poměrně běžný.
Kur zelený je endemický k Indonésii, konkrétně se vyskytuje na ostrovech Jáva, Madura, Bawean, Bali, Kangeanské ostrovy, Malé Sundy, Lombok, Sumbawa, Komodo, Rinca, Flores, Besar, Paloe, Alor a Sumba. Celková populace není známa, druh je ve vhodných biotopech popisován jako místně běžný.
Stejně jako kur domácí, i kur zelený se vyznačuje silným pohlavním dimorfismem. Zatímco samci jsou velcí s velmi nápadným pestrobarevným opeřením a laloky na hlavě, samice jsou menší a povětšinou hnědé, nenápadné. Obě pohlaví mají narůžovělé nohy, i když u samce se v době hnízdění barví do ruda. Jak samec, tak samice mají žluté duhovky. Většina opeření samce je černozelená s výrazným iridiscentním odleskem. Peří na hlavě, krku a šíji je černé s modrozeleným lemováním. Dominantu hlavy tvoří neozubený hřeben a pouze jeden krční lalok. Hřeben je u hlavy zelený, ve střední části přechází do fialova u okrajů je rudý. Krční lalok je u báze červený se světle žlutou skvrnou, u okrajů je modrý a fialový. Hřbet a kostřec jsou leskle modročerné s dlouhými závěsy se žlutým lemováním. Ocas je leskle modročerný. Spodina je bledě černá. Nohy mají ostruhy. Samec dosahuje délky 65–75 cm, křídlo je dlouhé 220–245 mm, ocas 320–330 mm, běhák 70–75 mm, váha se pohybuje kolem 670–1450 g. Samice má hřeben i krční laloky silně zredukovány až se zdá, že úplně chybí. Většina opeření je bledě hnědá s občasným tmavším a žlutohnědým flekováním. Hrdlo je do běla. Samice měří kolem 42–46 cm, křídlo je dlouhé kolem 180–195 mm, ocas 115–126 mm, běhák 63–72 mm; váží kolem 485–1050 g. Nedospělí jedinci silně připomínají samice, přičemž mladí kohouti se oblékají do adultního šatu dospělců během první zimy.
da
wikipedia
Grøn junglehøne (latin: Gallus varius) er en hønsefugl, der lever i det sydlige Indonesien.
de
wikipedia
Das Gabelschwanzhuhn (Gallus varius), auch Grünes Kammhuhn genannt, ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Seine Verbreitung reicht von Java und Bali ostwärts über die zu den Kleinen Sundainseln gehörenden benachbarten Inseln Madura, Kangean, Bawean, Lombok, Sumbawa und Flores bis Alor. Es besiedelt Savannen, Trockengebüsche und Waldrandbereiche, kommt aber auch in der Kulturlandschaft vor. Über die Lebensweise ist nur wenig bekannt.
es
wikipedia
El gallo de Java o gallo verde (Gallus varius) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es de tamaño mediano, de hasta 75 cm de largo. Trabajos recientes han revelado que el género Gallus y los faisanes no son monofiléticos.[cita requerida]
fi
wikipedia
Viherviidakkokana (Gallus varius) on aasialainen kanalintu.
fr
wikipedia
Le Coq vert de Java (Gallus varius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. C'est un ascendant partiel de certaines races de poules domestiques : Cela se remarque le plus souvent sur la structure du plumage, chez des races comme la Sumatra par exemple.
it
wikipedia
Il gallo di Giava, anche gallo selvatico di Giava, gallo vario, gallo verde, (Gallus varius (Shaw, 1798)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
Il maschio misura 65-75 cm di lunghezza per 672-1450 g di peso; la femmina 40-46 cm per 485-1050.
Il maschio presenta una livrea prevalentemente verde e nera ben diversa da quella della femmina. Si distingue abbastanza facilmente dalle altre specie di galli selvatici, e soprattutto dal gallo comune con il quale condivide l'areale. Questo uccello presenta infatti numerose caratteristiche particolari: un solo bargiglio tricolore, una cresta non dentellata e piume del camaglio arrotondate, quasi squadrate. La cresta è prevalentemente azzurra, ma vira sul viola-rossastro nella parte sommitale. Anche il bargiglio è viola-rossastro, ma è bordato di blu alle estremità e presenta una colorazione gialla in prossimità della gola. Le piume verde chiaro del collo si mischiano armoniosamente con quelle color rame del camaglio. La coda viene tenuta in posizione relativamente bassa. La femmina presenta una colorazione marrone ed è priva di cresta. Di tanto in tanto, alcune piume verde foresta si sovrappongono tra loro, facendo assumere al piumaggio un aspetto squamoso. Le parti inferiori marrone chiaro sono punteggiate da alcune piume verdi.
ko
wikipedia
녹색야계(綠色野鷄)는 자바야계라고도 불린다. 적색야계와 같이 자바, 발리와 인접 도서지역 특산이며, 다양한 색의 안면부와 정수리 피부를 가진 이상적인 야계이다. 수탉의 형태와 안면장식의 색깔이 적색야계와는 다르다. 볏의 밑부분은 녹색이고, 자주색으로 변하다가 최종적으로 톱니모양이 아닌 평평한 가장자리에서 붉은색이 된다. 고기수염은 좌우 1쌍이 아니고 중앙에 1개만 있으며, 밑부분은 붉은색이고, 중앙부위는 연한 황색이다가 푸른색으로 변한 후 가장자리에서 자주색이 된다. 노출된 얼굴과 목 피부는 붉은색이다.
nl
wikipedia
Het vorkstaarthoen (Gallus varius) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1798 door Shaw.
pl
wikipedia
Kur zielony (Gallus varius) – gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje na wyspach: Jawa, Bali, Komodo, Flores, Lombok i innych w archipelagu Małych Wysp Sundajskich. Nazywany również zielonym kurem dżungli lub kurem jawajskim. Nie wyróżnia się podgatunków.
Wyraźny dymorfizm płciowy. Kogut większy, o długości ciała 70 cm, kolorowy. Pióra ciała od zielonych po czarne z metalicznym, zielonym połyskiem. Kura dużo mniejsza, o długości ciała 40 cm.
Samica składa od 6 do 10 jaj, które wysiaduje 21 dni. Młode opuszczają gniazdo po jednej nocy (zagniazdowniki). Samica sama opiekuje się pisklętami.
Kury zielone przebywają za dnia na ziemi wśród bambusów i krzewów. Większość czasu zbierają nasiona, owoce i drobne bezkręgowce. Sporadycznie żywią się gadami. W poszukiwaniu żywności odwiedza m.in. pola ryżowe. Nocą grupy ptaków szukają schronienia wśród bambusów kilka metrów nad ziemią.
pt
wikipedia
Galo-verde ou galo-de-java (Gallus varius) é uma ave da família Phasianidae pertencente ao género Gallus e da ordem dos galliformes. Esta ave também é conhecida como ave selvagem javanesa, forktail ou ave selvagem javanesa verde. A hibridização com frango doméstico também foi relatada. É uma ave de tamanho médio (até 75 cm de comprimento) da família dos faisões Phasianidae. A sua crista invulgar tem: rosa, roxo, vermelho, azul e amarelo como cores. A espécie normalmente é encontrada na Indonésia nas ilhas de Java, Komodo, Lombok.
ru
wikipedia
Зелёная джунглевая курица (лат. Gallus varius) — вид птиц семейства фазановых (Phasianidae). Относятся к немногим в своём роде, способным на продолжительный полёт. Обитает на острове Ява и других Зондских островах.
Ярко выражен половой диморфизм. Самцы достигают длины 65–75 см и массы от 672 до 1450 г; самки заметно мельче, достигают длины 40–46 см и массы от 485 до 1050 г. Гибрид с домашней курицей называется бекисар.
sv
wikipedia
Grön djungelhöna (Gallus varius) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
tr
wikipedia
Gallus varius, Gallus cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
"Green Junglefowl Gallus varius". BirdLife International.
zh
wikipedia
綠原雞(學名:Gallus varius),又名爪哇原雞,分佈於印度尼西亞的巴厘島、龍目島及爪哇島等地。 身長可達75公分,與同屬的黑尾原雞在分類關係上最為接近。