The painted spurfowl (Galloperdix lunulata) is a bird of the pheasant family found in rocky hill and scrub forests mainly in peninsular India. Males are more brightly coloured and spotted boldly in white. Males have two to four spurs while females can have one or two of the spurs on their tarsus. The species is found mainly in rocky and scrub forest habitats unlike the red spurfowl. It is found in the undergrowth in pairs or small groups, escaping by running and rarely taking to the wing when flushed.
Translated Descriptions (11)
cs
Frankolín tečkovaný (Galloperdix lunulata) je pták z čeledi bažantovitých, který se vyskytuje ve skalnatých kopcích a křovinatých lesích především na Indickém poloostrově. Samci jsou pestřeji zbarvení s výraznými bílými skvrnami a mají dva až čtyři ostruhy, zatímco samice mohou mít na běháku jednu nebo dvě. Na rozdíl od frankolína červeného obývá tato specie skalnatá a křovinatá stanoviště. Žije v podrostu v párech nebo malých skupinách a při vyrušení obvykle uniká během, přičemž vzlétá jen zřídka.
de
Der Perlspornhuhn (Galloperdix lunulata) ist ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen, der in felsigen Hügeln und Buschwäldern hauptsächlich auf der indischen Halbinsel vorkommt. Männchen sind leuchtender gefärbt und kräftig weiß gefleckt. Männchen besitzen zwei bis vier Sporne, während Weibchen ein oder zwei Sporne an ihrem Lauf haben können. Im Gegensatz zum Rotspornhuhn bewohnt diese Art felsige Gebiete und Buschland. Sie lebt im Unterholz in Paaren oder kleinen Gruppen und entkommt bei Störung meist rennend, wobei sie nur selten auffliegt.
es
wikipedia
El faisancillo moteado (Galloperdix lunulata) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de la India. Los machos tienen el plumaje de las partes superiores castaño densamente moteado en blanco, a diferencia de las hembras, que son de tonos menos intensos y carecen de las motas. Los machos tienen de dos a cuatro espolones mientras que las hembras pueden tener solo uno o dos en sus tarsos. Se encuentra principalmente en hábitats forestales rocosos y con matorral, a diferencia del faisancillo rojo. Suele estar en el sotobosque en parejas o pequeños grupos, y cuando se asusta sale corriendo y rara vez emprendie el vuelo.
fi
wikipedia
Kirjopyyfasaani (Galloperdix lunulata) on aitokanoihin kuuluva kanalintulaji. Sitä tavataan endeemisenä Intiasta.
fr
wikipedia
La Galloperdrix lunulée (Galloperdix lunulata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
Il gallo speronato dipinto (Galloperdix lunulata) è un uccello della famiglia dei Fasianidi, diffuso nelle colline rocciose e nelle foreste arbustive dell'India peninsulare. I maschi hanno una colorazione più vivace con macchie bianche evidenti e possiedono da due a quattro speroni, mentre le femmine ne hanno uno o due sul tarso. A differenza del gallo speronato rosso, questa specie predilige habitat rocciosi e boscaglie. Si muove nel sottobosco in coppie o piccoli gruppi, preferendo la fuga a piedi e alzandosi in volo solo raramente.
nl
wikipedia
De pareldwergfazant (Galloperdix lunulata) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Valenciennes.
pl
Kurak plamisty (Galloperdix lunulata) to ptak z rodziny kurowatych, zamieszkujący skaliste wzgórza i lasy zaroślowe głównie na Półwyspie Indyjskim. Samce są jaskrawiej ubarwione i wyraźnie nakrapiane na biało; posiadają od dwóch do czterech ostróg, podczas gdy samice mogą mieć jedną lub dwie ostrogi na skoku. W przeciwieństwie do kuraka czerwonoskrzydłego, gatunek ten preferuje siedliska skaliste i zaroślowe. Ptaki przebywają w podszycie w parach lub małych grupach, w razie zagrożenia uciekają biegiem i rzadko wzbijają się do lotu.
pt
wikipedia
A perdiz-colorida (Galloperdix lunulata) é um pássaro da família Phasianidae encontrado em colinas rochosas e florestas de arbustos, principalmente na Índia peninsular. Os machos são mais coloridos e manchados de branco. Os machos têm de dois a quatro esporões, enquanto as fêmeas podem ter um ou dois esporões no tarso. A espécie é encontrada principalmente em habitats rochosos e de matagal, ao contrário da perdiz-ruiva. Ela é encontrada na vegetação rasteira em pares ou pequenos grupos, fugindo correndo e raramente alçando voo quando é atacada.
ru
Пятнистый турач (Galloperdix lunulata) — птица семейства фазановых, обитающая в каменистых холмах и кустарниковых лесах преимущественно на полуострове Индостан. Самцы окрашены ярче и имеют чёткие белые пятна; на их цевках расположено от двух до четырёх шпор, тогда как у самок — одна или две. В отличие от красного турача, этот вид предпочитает каменистые и кустарниковые биотопы. Птицы держатся парами или небольшими группами в подлеске, при опасности предпочитают убегать, редко поднимаясь на крыло.
sv
wikipedia
Brokdvärgfasan (Galloperdix lunulata) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Pêreldwergfisant
ar
دجاج المهماز الملون
bg
Пъстър франколин
bn
চিত্রা বনমুরগি
ca
perdiu d'esperons pigallada
cs
kur indický
cy
Ceiliog ysbardun lliwiedig
da
Perlesporehøne
de
Perlspornhuhn
en
Painted Spurfowl
eo
Bunta spronkoko
es
Faisancillo Moteado
es_EC
Faisancillo Moteado
es_ES
Faisancillo moteado
es_MX
Faisancillo Moteado
et
ehis-kannuskana
fa
مهمیزدار نگارین
fi
kirjopyyfasaani
fr
Galloperdrix lunulée
he
תרנגול דרבני צבוע
hi
चित्रित चौखारी
hr
pjegava trčka
it
Gallopernice dipinto
ja
クロアシケズメシャコ
kn
ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟುಕೋಳಿ
lt
Puošnioji pentinuotoji kurapka
ml
പുള്ളി മുള്ളൻകോഴി
nl
Pareldwergfazant
no
perlesporehøne
nv
Naaʼahóóhai késhgaaní naashchʼąąʼígíí
pl
kuropatwiak siwogłowy
pt
painted spurfowl
pt_PT
Painted spurfowl
ru
Жемчужная шпорцевая курица
sk
bažantík tmavonohý
sr
Belopegava mala kokoš
sv
brokdvärgfasan
ta
வர்ணச் சுண்டங்கோழி
te
జిత్తకోడి
tr
Boyalı Horoz Kekliği
uk
Куріпка-шпороніг сіроголова
zh-CN
彩鸡鹑
