Chřástal příčkovaný (Hypotaenidia torquata) je pták z čeledi chřástalovití (Rallidae). Vyskytuje se v oblasti deštných pralesů v Indonésii a na Filipínách.

Die Zebraralle (Gallirallus torquatus) ist eine Rallenart, die auf den Philippinen, Sulawesi (Indonesien) und Salawati (West-Neuguinea) verbreitet ist. Die Art ist zwar häufig, aber scheu und schwer zu beobachten. Früher wurde sie gelegentlich in die Gattung Hypotaenidia eingeordnet. Ihre Nahrung umfasst unter anderem Eier, wie etwa die des Philippinen-Großfußhuhns.

El rascón acollarado o rascón veteado (Gallirallus torquatus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae perteneciente al numeroso género Gallirallus anteriormente colocada en el género Hypotaenidia. Habita en el sudeste Asiático más oriental. Se encuentra en las islas Filipinas y del este de Indonesia, ocupando Célebes, el extremo occidental de Nueva Guinea y algunas pequeñas islas cercanas.

Viiksiluhtakana (Hypotaenidia torquata) on kaakkoisaasialainen rantakana, joka elää Filippiineillä ja osassa Indonesiaa. Lajista tunnetaan viisi alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Filippiineiltä vuonna 1766.

Le Râle à collier (Hypotaenidia torquata ou Gallirallus torquatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Cet oiseau mesure entre 32 et 35 cm.

Il rallo barrato (Hypotaenidia torquata (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni occidentali della Nuova Guinea, di Sulawesi e delle Filippine. Il rallo barrato misura circa 34 cm di lunghezza. Le regioni superiori del corpo, le ali e la coda sono di colore marrone, mentre la parte superiore della testa è biancastra. I lati della testa, la gola e il collo, di colore nero, sono attraversati da una striscia bianca che giunge fino al petto; il ventre presenta una serie di strisce bianche e nere. L'iride è rossa, il becco è nero e le zampe sono marroni. Il rallo barrato vive nelle foreste pluviali delle Filippine, di Sulawesi e di altre piccole isole vicine, nonché nell'estremità settentrionale della penisola di Doberai (Papua Occidentale) Buon volatore, a differenza della maggior parte delle altre specie di Hypotaenidia, si incontra prevalentemente negli stagni e nei terreni paludosi; solo raramente si spinge nelle foreste secche. Durante la stagione della nidificazione la femmina depone 3-4 uova in un nido costruito nel fitto sottobosco.

ムナオビクイナ(胸帯水鶏、学名：Gallirallus torquatus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をクイナ属（Rallus）に分類する説もある。その場合学名は、Rallus torquatusとなる。

De zebraral (Hypotaenidia torquata, synoniem: Gallirallus torquatus) is een vogel uit de familie Rallidae (rallen).

Gallirallus torquatus to gatunek chruściela występujący na Filipinach, Celebesie (Indonezja) i Salawati (zachodnia Nowa Gwinea). Gatunek ten jest pospolity, lecz płochliwy i trudny do zaobserwowania. Dawniej bywał zaliczany do rodzaju Hypotaenidia. Jego dieta obejmuje między innymi jaja, w tym jaja nogala filipińskiego.

Gallirallus torquatus é uma espécie de ave da família dos ralídeos, encontrada na Indonésia e nas Filipinias.

Зе́бровый пастушо́к (лат. Hypotaenidia torquata) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae).

Zebrarall (Gallirallus torquata) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.