The barred rail (Gallirallus torquatus) is a species of rail found across the Philippines, Sulawesi (Indonesia) and Salawati (western New Guinea). The species is common, but shy and difficult to see. The species was formerly sometimes placed in the genus Hypotaenidia.
Its diet includes (but is not limited to) eggs, such as Philippine megapode eggs.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Chřástal příčkovaný (Hypotaenidia torquata) je pták z čeledi chřástalovití (Rallidae). Vyskytuje se v oblasti deštných pralesů v Indonésii a na Filipínách.
es
wikipedia
El rascón acollarado (Hypotaenidia torquata, sin.: Gallirallus torquatus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en el Sudeste Asiático más oriental.
fi
wikipedia
Viiksiluhtakana (Hypotaenidia torquata) on kaakkoisaasialainen rantakana, joka elää Filippiineillä ja osassa Indonesiaa. Lajista tunnetaan viisi alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Filippiineiltä vuonna 1766.
fr
wikipedia
Le Râle à collier (Hypotaenidia torquatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo barrato (Hypotaenidia torquata (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni occidentali della Nuova Guinea, di Sulawesi e delle Filippine.
ja
wikipedia
ムナオビクイナ(胸帯水鶏、学名：Gallirallus torquatus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をクイナ属（Rallus）に分類する説もある。その場合学名は、Rallus torquatusとなる。
nl
wikipedia
De zebraral (Hypotaenidia torquata, synoniem: Gallirallus torquatus) is een vogel uit de familie Rallidae (rallen).
pt
wikipedia
Gallirallus torquatus é uma espécie de ave da família dos ralídeos, encontrada na Indonésia e nas Filipinias.
ru
wikipedia
Зе́бровый пастушо́к (лат. Hypotaenidia torquata) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae).
