Chřástal lesní (Hypotaenidia sylvestris), známý také jako chřástal ostrovní, je nelétavý pták z čeledi chřástalovitých (Rallidae). Je endemický pro ostrov Lorda Howa u australského pobřeží. V současnosti je klasifikován jako ohrožený podle IUCN. Druh byl dříve řazen do rodu Gallirallus.

Lord Howe-skovrikse (Hypotaenidia sylvestris) er en flyveløs fugl i vandhønsfamilien, (Rallidae). Den er endemisk for Lord Howe Island, der ligger i Stillehavet 600 km øst for Australien. Det er i øjeblikket klassificeret som truet af IUCN.

Die Lord-Howe-Ralle (Hypotaenidia sylvestris, Synonym: Gallirallus sylvestris) auch Lord-Howe-Waldralle oder kurz Waldralle, ist ein flugunfähiger Vogel aus der Familie der Rallen (Rallidae). Sie ist ein endemischer Bewohner der Lord-Howe-Insel vor der australischen Küste. Die Lord-Howe-Ralle ist 35–40 cm groß, wobei die Männchen geringfügig größer als die Weibchen sind. Die Flügelspannweite beträgt etwa 49 cm. Die Tiere sind auf der Oberseite einfarbig olivbraun und auf der Unterseite etwas grauer, mit weißlichem Kinn. Die Flügel sind schwarz und rot gebändert. Der kurze Schwanz ist besser ausgebildet als derjenige der Pelzralle (Cabalus lafresnayanus), die Flügel sind dagegen weiter zurückgebildet als bei dieser. Sie hat einen abwärts gekrümmtem Schnabel. Sie bewohnt verschiedene geschlossene Wälder der Lord-Howe-Insel. In den Höhenlagen lebt sie in den dortigen moosigen Feuchtwäldern. In den tieferen Lagen bewohnt sie Wälder aus Hartlaubvegetation, vor allem bestehend aus Wäldern aus Palmen der Art Howea forsteriana. In den Regenwäldern der Insel ist sie kaum zu finden. Sie ernährt sich von Weichtieren, Insektenlarven, Regenwürmern, Krebstieren, Früchten sowie von Eiern und Jungvögeln der Sturmtaucher und Sturmvögel. Als die Lord-Howe-Insel im Jahre 1788 entdeckt wurde, war die Lord-Howe-Ralle dort ein häufiger Vogel. Auch um 1800 war sie noch von Meereshöhe bis zu den Berggipfeln verbreitet, doch seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist sie auf die Hochlagen beschränkt. 1969 zeigten Untersuchungen, dass nur noch 20 bis 25 Exemplare überlebten, ausschließlich am Hang des Mount Gower. 1978 existierte noch eine Population, die nur 10–13 Brutpaare umfasste, die auf dem höchsten Berg der Inseln in einer abgelegenen Gegend ihre Reviere hatten. In größeren Höhen war die Sterblichkeit der erwachsenen Tiere und Küken am höchsten, während verwilderte Schweine verhinderten, dass die Tiere umliegende Gebiete besiedeln. 1978 bis 1980 wurde festgestellt, dass eine hohe Sterblichkeit der erwachsenen Lord-Howe-Rallen die Zahl der weiblichen Tiere so weit drückte, dass nicht alle Reviere besetzt werden konnten, obwohl halbwüchsige Tiere am Brutgeschäft teilnahmen. 1980 gab es nur noch 3 gesunde erwachsene Tiere, die eingefangen und in eine Zuchtanstalt gebracht wurden. 1981 bis 1985 wurden 85 der Nachkommen wieder in Freiheit entlassen. Auch verwilderte Schweine und Hauskatzen wurden ausgerottet. 2002 lag die Population zwischen 250 und 300 Stück. Die Analyse der Bedrohungen der Lord-Howe-Ralle und die gefundene Lösung gelten als Musterbeispiel für den Artenschutz. Auf der Insel gab es eine Reihe möglicher Gründe für den Rückgang, von eingeführten Ratten bis hin zur Tasmanien-Schleiereule. Dabei konnte nur die Eliminierung der Schweine die Ralle vor dem Aussterben bewahren, und das rechtzeitige Erkennen des Grundes und Finden einer Lösung war entscheidend für den Erfolg des Programms. Heute können Hunde, die von ihren Besitzern nicht ausreichend überwacht werden, zum Problem werden. Die eingeführte Tasmanien-Schleiereule (Tyto castanops) ist die größte Gefahr, die es für diese Art noch auf der Insel gibt. Es wird angenommen, dass sie dafür verantwortlich ist, dass die Population in Little Slope deutlich zurückging.

El rascón de la Lord Howe (Gallirallus sylvestris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae perteneciente al numeroso género Gallirallus anteriormente colocada en el género Hypotaenidia. Es endémica de la isla de Lord Howe, al este de Australia. Es un ave no voladora pequeña, con plumaje principalmente de color pardo oliváceo, grisáceo en el rostro. Tiene la cola corta y el pico ligeramente curvado hacia abajo. Vive en bosques subtropicales y se alimenta de lombrices, crustáceos, frutos y de los huevos de las pardela y petreles. Estos rascones se emparejan de por vida y generalmente se encuentran en parejas. Son territoriales y surgen del sotobosque para investigar la causa de cualquier ruido inusual. Una pareja defiende un territorio de aproximadamente tres hectáreas, y expulsan a su descendencia de él una vez han crecido. Por ello la población de esta ave está restringida por la disponibilidad de territorio. Cuando los primeros exploradores descubrieron la isla de Lord Howe en 1788, identificaron 15 especies de aves entre ellas esta. Al ser aves no voladoras, curiosas y que no tenían las precauciones de las aves que han sido cazadas con anterioridad se convirtieron en un fácil recurso alimenticio de los marineros que visitaban la isla y su primeros pobladores. Desde su descubrimiento hasta la llegada de los primeros colonos a la isla en 1834 nueve de estas quince especies de aves se habían extinguido. La población del rascón de la Lord Howe disminuyó notablemente, y los censos mostraron que había caído a menos de 30 individuos, confinados en las regiones de peor acceso en los dos montes de la isla, monte Gower y monte Lidgbird. El rascón de la Lord Howe estuvo al borde de la extinción en 1980, cuando solo se encontraron 15 individuos. Se realizó un amplio estudio para determinar las causas del declive de su población que lo atribuyó a la introducción de cerdos asilvestrados. Se eliminaron los cerdos y otros animales invasores como las cabras, y se inició un programa de cría en cautividad en mayo de 1980 que permitió aumentar la población. Se consiguió el primer huevo puesto en cautividad en junio de 1980. El programa se estableció con 150.000 $ de la Foundation for National Parks & Wildlife (Fundación para los parques nacionales y la vida salvaje), que se gastaron la construcción de un complejo y la contratación de científicos para el proyecto. Los censos actuales muestran una población estable de unos 200 individuos, y se estima que la población óptima estaría en unos 250 aves. El análisis de las amenazas del rascón de la Lord Howe y su solución se consideran un modelo para la biología de la conservación. Había varias posibles causas del declive de la población en la isla, desde la introducción de las ratas a la de la lechuzas de Tasmania.

Ruskoluhtakana (Hypotaenidia sylvestris) on Australiaan kuuluvan Lord Howen kotoperäinen rantakana. Sen populaation koko on noin 200 yksilöä. Philip Lutley Sclater kuvaili lajin holotyypin Lord Howelta vuonna 1869.

Le Râle sylvestre (Hypotaenidia sylvestris ou Gallirallus sylvestris) est une espèce d'oiseaux inaptes au vol, de la famille des Rallidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). C'est un oiseau de 40 cm de long pour le mâle, 35 cm pour la femelle. Il a un plumage brun avec une queue courte et un bec incurvé vers le bas. Cette espèce est endémique des forêts subtropicales de l'île Lord Howe. Sa population qui était tombée à une vingtaine d'individus en 1970, est remontée, grâce à la réintroduction d'une centaine d'oiseaux captifs dans les années 1980, à 170-200 individus, dont 40 à 50 couples reproducteurs. dans les années 2010. Il se nourrit de vers de terre, de petits crustacés, de larves d'insectes et d'œufs de puffins ou de pétrels. Il se nourrit aussi de fruits, de lichens, de champignons, de blechnums, de rubiacées.

Il rallo di Lord Howe o rallo dell'Isola Lord Howe (Hypotaenidia sylvestris (P. L. Sclater, 1870)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola omonima. Il rallo di Lord Howe è un grosso (34–42 cm) Rallide incapace di volare. Il piumaggio è quasi ovunque di colore marrone-oliva, più pallido sulle regioni inferiori. La regione sopracciliare è un po' più chiara. Le ali sono di colore castano brillante e presentano delle sottili barre marroni sulle copritrici primarie. Il lungo becco ricurvo è rosa, ma si fa marrone all'estremità. L'iride è rossa e le zampe marrone-rosa chiaro. Gli esemplari giovani sono pressoché identici agli adulti, ma hanno l'iride scura. Ad Harvard sono conservate nell'alcool le spoglie di un rallo, ritenuto originariamente proveniente da una delle isole Gilbert, e considerato per lungo tempo una specie a parte, il rallo delle Gilbert (Gallirallus conditicius Peters e Griscom, 1928). Tuttavia, l'isola ritenuta luogo di provenienza di questo olotipo è bassa, rocciosa e sabbiosa, e non sembra fornire alcun habitat favorevole alla sopravvivenza di un rallo. Negli ultimi anni gli studiosi hanno ipotizzato che il curatore del museo si sia confuso nello specificare il luogo di provenienza dell'olotipo, e sostengono fermamente che esso si tratti semplicemente di una femmina immatura di rallo di Lord Howe. Infatti esso differisce da quest'ultimo unicamente per la colorazione più chiara della sommità del capo, della gola e delle regioni inferiori, e per la colorazione più scura della testa, ma è probabile che la lunga immersione nell'alcool possa aver leggermente variato la colorazione originaria. L'isola erroneamente attribuita come luogo di provenienza del «rallo delle Gilbert» è situata a 4500 km di distanza da Lord Howe, e sembra molto improbabile che due specie di ralli incapaci di volare si siano potuti evolvere separatamente senza mostrare la minima differenza morfologica.

ロードハウクイナ（Gallirallus sylvestris）は、ツル目クイナ科に分類される飛べない鳥で、オーストラリアのロード・ハウ島の固有種である。

De Lord-Howeral (Hypotaenidia sylvestris synoniem: Gallirallus sylvestris) is een vogel uit de familie Rallidae (Rallen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op het Lord Howe-eiland, een eiland in Australië dat tot de deelstaat New South Wales behoort.

Wodnik brunatny (Hypotaenidia sylvestris), znany również jako chruściel wyspowy, to nielotny ptak z rodziny chruścieli. Jest endemitem wyspy Lord Howe u wybrzeży Australii i jest obecnie klasyfikowany przez IUCN jako gatunek zagrożony. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Gallirallus.

Gallirallus sylvestris é uma espécie de ave da família dos ralídeos, endêmica da Ilha de Lord Howe.

Лесной пастушок, или лордхауский лесной пастушок (лат. Hypotaenidia sylvestris), — вид нелетающих птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Эндемик острова Лорд-Хау.

Lordhowerall (Gallirallus sylvestris) är en fågel i familjen rallar som endast förekommer på en liten ö utanför Australien.

森秧雞（學名：Gallirallus sylvestris），又名豪島秧雞或羅德哈威秧雞，是澳洲豪勳爵島特有的一種不能飛的鳥。牠們細小及呈橄欖褐色，尾巴短小，喙向下彎。牠們棲息在亞熱帶森林，主要吃蚯蚓、甲殼類、果實、海鷗及海燕的蛋。 森秧雞是一夫一妻制的，很多時也是成雙成對的出沒。牠們是地盤性的，約佔地3公頃，且會在森林的下木中調查一些不尋常的聲響。當雛鳥長大後就會被趕出地盤，故此牠們的數量因分佈地的限制而受到影響。