Chřástal páskovaný (Hypotaenidia philippensis) je 25–33 cm velký, výrazně zbarvený pták z čeledi chřástalovitých. Tvoří řadu poddruhů, které se vyskytují na rozsáhlém území Australasie a na řadě ostrovů v jihozápadní oblasti Tichého oceánu, včetně Filipín, Nové Guiney, Austrálie a Nového Zélandu. K životu přitom vyhledává mokřadní krajiny s hustou nízkou vegetací. Jedná se o především na zemi žijícího ptáka s převážně hnědou svrchní částí těla, bílou, černě pruhovanou spodinou, výrazným bílým pruhem nad okem, kaštanově hnědým zbarvením na hlavě a zátylku a silným pruhem na hrudi. Žije samostatně nebo v párech. Živí se širokou škálou bezobratlých i malých obratlovců, semeny, spadanými plody a mršinami. Hnízdo staví obvykle v husté vegetaci blízko vody. V jedné snůšce je pak 5-8 vajec, na kterých sedí asi 19 dnů. Ačkoli mohou být některé ostrovní populace ohrožené nebo dokonce vyhubené, je chřástal páskovaný v Červeném seznamu IUCN stále zařazen do kategorie málo dotčených druhů.

Die Bindenralle (Hypotaenidia philippensis, Syn.: Gallirallus philippensis) ist eine mittelgroße bis große, langschwänzige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien und Neuseeland vorkommt. Die Bestandssituation der Bindenralle wird mit nicht gefährdet (least concern) angegeben. Es werden zahlreiche Unterarten unterschieden.

El rascón filipino o rascón franjeado (Gallirallus philippensis sin.: Hypotaenidia philippensis)​ es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Filipinas, la Wallacea y Oceanía.

Itkuluhtakana (Hypotaenidia philippensis) on Tyynen valtameren läntisillä saarilla, Australiassa ja Oseaniassa elävä rantakana. Siitä tunnetaan 20 alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Filippiineiltä vuonna 1766.

Le Râle tiklin (Gallirallus philippensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

Il rallo delle Filippine (Hypotaenidia philippensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso in gran parte dell'Australasia e su molte isole del Pacifico sud-occidentale, comprese Filippine (dove è conosciuto col nome di Tickling), Nuova Guinea, Australia e Nuova Zelanda (dove viene chiamato Banded Rail, «rallo fasciato», o Moho-pereru in lingua māori), nonché su un gran numero di isole più piccole, dai tropici alla regione subantartica.

ナンヨウクイナ(南洋水鶏、学名：Hypotaenidia philippensis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をニュージーランドクイナ属（Gallirallus）に分類する説もある。その場合学名は、Gallirallus philippensisとなる。 フィリピンではTiklingとも呼ばれ、Tinikling（バンブーダンス）の名称の由来となっているという。

De geelbandral (Hypotaenidia philippensis, synoniem: Gallirallus philippensis) is een ral die voorkomt in grote delen van Australazië en het zuidwesten van de Grote Oceaan.

Wodnik białobrewy (Hypotaenidia philippensis) – gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący wschodnią Indonezję po Moluki i Filipiny oraz wschodnią Australię, Nową Zelandię i wiele wysp zachodniego i środkowego Pacyfiku. Nie jest zagrożony wyginięciem.

Gallirallus philippensis é uma espécie de ave da família dos ralídeos. Esta espécie é composta por várias subespécies encontradas em grande parte da Australásia e região do sudoeste do Pacífico, incluindo as Filipinas (onde é conhecido como tikling), Nova Guiné, Austrália, Nova Zelândia, e numerosas ilhas menores.

Полосатый пастушок (лат. Hypotaenidia philippensis) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae).

Rostbandad rall (Gallirallus philippensis) är en vida spridd fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.