The Tahiti rail, Tahitian red-billed rail, or Pacific red-billed rail (Gallirallus pacificus) is an extinct species of rail that lived on Tahiti. It was first recorded during James Cook's second voyage around the world (1772–1775), on which it was illustrated by Georg Forster and described by Johann Reinhold Forster. No specimens have been preserved. As well as the documentation by the Forsters, there have been claims that the bird also existed on the nearby island of Mehetia. The Tahiti rail appears to have been closely related to, and perhaps derived from, the buff-banded rail, and has also been historically confused with the Tongan subspecies of that bird.
The Tahiti rail was 9 inches (23 centimetres) long, and its colouration was unusual for a rail. The underparts, throat, and eyebrow-like supercilium were white, and the upper parts were black with white dots and bands. The nape (or hind neck) was ferruginous (rust-coloured), the breast was grey, and it had a black band across the lower throat. The bill and iris were red, and the legs were fleshy pink. The Tahiti rail was supposedly flightless and nested on the ground. It is said to have been seen in open areas, marshes, and in coconut plantations. Its diet appears to have consisted mainly of insects and occasionally copra (coconut meat). The extinction of the Tahiti rail was probably due to predation by humans and introduced cats and rats. It appears to have become extinct some time after 1844 on Tahiti, and perhaps as late as the 1930s on Mehetia.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Chřástal tahitský (Hypotaenidia pacifica) je vyhynulý druh chřástalovitého ptáka, který žil na Tahiti. Pro vědu byl objeven během druhé objevné plavby Jamese Cooka (1772–1775), kdy ho ilustroval Georg Forster a popsal Johann Reinhold Forster. Nedochovaly se však žádné exempláře ptáka. Kromě původních zpráv od Forsterových existují i neověřené zvěsti o přítomnosti ptáka také na nedalekém ostrově Mehetia. Chřástal tahitský byl asi blízkým příbuzným chřástala páskovaného (Hypotaenidia philippensis), možná šlo dokonce o jeho potomka. Historicky byl také zaměňován s tonžským poddruhem chřástala páskovaného.
Chřástal tahitský měřil na délku asi 23 cm a na chřástala měl neobvyklé zbarvení. Svrchní partie těla byly černé s bílými tečkami a proužky, zatímco spodní část těla, hrdlo a nadoční proužek měly bílé zbarvení. Zadní část krku byla zbarvena rezavě, hruď šedě a přes spodní část hrdla se táhl černý proužek. Chřástal tahitský zřejmě nelétal a hnízdil na zemi. Údajně byl spatřen na otevřených prostranstvích, v bažinách a na kokosových plantážích. Krmil se zřejmě převážně hmyzem a v menší míře koprou. Vyhynutí tohoto druhu pravděpodobně způsobil lov ze strany lidí a zavlečených koček a krys. Na Tahiti chřástal vyhynul asi někdy po roce 1844 a na Mehetii možná až ve 30. letech 20. století.
de
wikipedia
Die Rotschnabelralle (Hypotaenidia pacifica, Synonym: Gallirallus pacificus), auch Tahitiralle genannt, war ein 23 cm großer, vermutlich flugunfähiger Vogel aus Tahiti.
es
wikipedia
El rascón del Pacífico, también rascón de Tahití o Tahiti (Gallirallus pacificus) es una especie extinta de ave gruiforme de la familia Rallidae que habitaba en la Polinesia; concretamente, era una especie endémica de Tahití.
Cuando viajaba por el Pacífico en el siglo XVIII el inglés James Cook, los indígenas de Tahití se tocaban con sombreros hechos de plumas de cotorra, lo que llevó a la extinción total de dos especies. Algunos científicos creen que la caza abusiva de ciertas especies de aves por la población local las llevaron a su desaparición en esta zona de Oceanía.
El rascón del Pacífico es una de estas especies, y desapareció probablemente entre 1780 y 1800. El zoólogo Johann Reinhold Forster, que acompañaba a Cook, descubrió esta especie para la ciencia occidental y realizó una descripción detallada, incluso realizó un dibujo en color de la misma. El artista Keulemans realizó la plancha publicada en 1905, sobre la acuarela original, conservada en el British Museum de Londres.
Exceptuando este documento, todo lo relativo a esta especie queda oculto para los ornitólogos.
fr
wikipedia
Le Râle tévéa (Hypotaenidia pacifica) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Rallidae. Cette espèce était endémique de l'île de Tahiti.
it
wikipedia
Il rallo di Tahiti (Hypotaenidia pacifica (J. F. Gmelin, 1789)) era un uccello della famiglia dei Rallidi originario di Tahiti e Mehetia.
ja
wikipedia
タヒチクイナ（学名：Gallirallus pacificus）は、ツル目クイナ科に属する鳥類の1種である。絶滅種。南太平洋のソシエテ諸島に生息していた。体色は喉から腹にかけての前面が白、クチバシと後頭部が赤、背などの残りの部分が黒。標本は残っていない。
nl
wikipedia
De tahitiral (Hypotaenidia pacifica, synoniem: Gallirallus pacificus) is een uitgestorven vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
wikipedia
Wodnik pacyficzny (Hypotaenidia pacifica) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Był endemiczny dla wyspy Tahiti i przybrzeżnych wysepek z archipelagu Wysp Towarzystwa. Wymarł w XX wieku.
pt
wikipedia
O frango-de-água-do-taiti (nome científico: Hypotaenidia pacifica) é uma espécie extinta de ave da família dos ralídeos que habitava o Taiti. Foi registrada pela primeira vez durante a segunda viagem de volta ao mundo de James Cook (1772-1775), sendo ilustrada e descrita por Georg e Johann Forster, naturalistas da expedição. Nenhum exemplar foi preservado até os dias atuais. Além da documentação dos Forsters, há alegações de que a ave também ocorria na ilha vizinha de Mehetia. Parece ter sido um "primo" próximo do Gallirallus philippensis e também foi historicamente confundido com a subespécie tonganesa dessa ave.
Este ralídeo media 23 centímetros de comprimento e sua coloração era incomum para um membro dessa família. A parte inferior, a garganta e o supercílio em forma de sobrancelha eram brancos; já as partes superiores eram pretas com pontos e faixas brancos. A nuca (parte posterior do pescoço) tinha cor de ferrugem, o peito era cinza e tinha uma faixa preta na parte inferior da garganta. O bico e a íris eram vermelhos e as pernas rosadas. Aparentemente era incapaz de voar e construía seu ninho no solo. Há registros de avistamentos em áreas abertas, pântanos e em plantações de coco. Sua dieta parece ter consistido principalmente de insetos e ocasionalmente de copra (carne de coco). A extinção de H. pacifica foi provavelmente devido à predação por humanos e animais domésticos introduzidos, como gatos e ratos. Parece ter sido extinto algum tempo depois de 1844 no Taiti, e talvez ainda na década de 1930 na ilha Mehetia.
ru
wikipedia
Таитянский пастушок, или Таитянский трескун, или Таитянский красноклювый пастушок (лат. Hypotaenidia pacifica) — вид исчезнувших нелетающих птиц из семейства пастушковых (Rallidae).
Предположительно была обнаружена немецким натуралистом Иоганном Форстером на острове Таити в 1773 году во время второй кругосветной экспедиции Джеймса Кука. Сын Форстера Георг, также принимавший участие в плавании, сделал рисунок обнаруженной птицы.
Птица практически не была изучена, хотя — по некоторым данным — она встречалась до середины XIX века на Таити и до 1930 года — на соседнем острове Мехетиа.
Вероятней всего, пастушок был уничтожен кошками и крысами, завезёнными на острова человеком.
sv
wikipedia
Tahitirall (Gallirallus pacificus) är en utdöd fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekom tidigare på Tahiti och närliggande östra Sällskapsöarna, senast rapporterad 1800. IUCN kategoriserar arten som utdöd.
zh
wikipedia
塔希提島紅嘴秧雞（Gallirallus pacificus），又名塔希提秧雞，是一種已滅絕的秧雞。牠們曾於大溪地出沒，於1773年詹姆斯·庫克（James Cook）的第二次旅程中就捕獲了一隻，並由約翰·雷茵霍爾德·福斯特（Johann Reinhold Forster）來描述及由福爾斯特（Georg Forster）描繪。不過這個標本的去向不明。塔希提島紅嘴秧雞不能飛行，有可能是由黃領秧雞衍生而來。
由於科學分類的誤會，於20世紀中至末，很多會以Rallus ecaudatus 作為塔希提島紅嘴秧雞的學名。不過這個學名卻是指黃領秧雞的一個現存亞種，其正式學名為Gallirallus philippensis ecaudatus。另外，亦有以薩摩亞水雞的學名來指塔希提島紅嘴秧雞。
