BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Guam Rail
Rlene Steffy (© Macaulay Library)

Guam Rail

Gallirallus owstoni
BirdNET IDBN05013
Taxon groupAves
iNat observations30
Image sourceMacaulay Library ML362356071
/taxonomy/api/species/Gallirallus%20owstoni
Loading…

Description wikipedia

The Guam rail (Gallirallus owstoni), known locally and in Chamorro as ko'ko', is a small, terrestrial bird endemic to Guam in the Rallidae family. They are one of the island's few remaining endemic bird species. The species became extinct in the wild in the early 1980s when biologists captured the remaining wild population to establish a breeding program. They have since been successfully introduced to the nearby Rota and Cocos islands. In 2019, they became the second bird species to be reclassified by the International Union for the Conservation of Nature from Extinct in the Wild to Critically Endangered. Adult male and female plumage is primarily brown with barred black-and-white plumage on their underside. Their heads are brown with a grey stripe running above the eye and a medium-length grey bill. They have strong legs with long toes that help them walk over marshy ground. Their most common vocalizations are short "kip" notes, but also screeches during the breeding season. Guam rail numbers fell drastically due to predation by invasive brown tree snakes. The species is now being bred in captivity by the Division of Aquatic and Wildlife Resources on Guam, and at some mainland U.S. zoos. Since 1995, more than 100 rails have been introduced on the island of Rota in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, in an attempt to establish a wild breeding colony. In 2010, 16 birds were released onto Cocos Island, with 12 more being introduced in 2012.

Translated Descriptions (13)

de wikipedia
Die Guamralle (Hypotaenidia owstoni, Synonym: Gallirallus owstoni) ist ein Rallenvogel, der höchstens 1 bis 2 Meter weit fliegen kann.
es wikipedia
El rascón de Guam (Hypotaenidia owstoni sin.: Gallirallus owstoni) (nombre Chamorro: ko'ko'​) es una especie de ave no voladora de la familia Rallidae.
fi wikipedia
Guaminluhtakana (Hypotaenidia owstoni, aikaisemmin Gallirallus owstoni) on Guamissa läntisellä Tyynellämerellä elävä rantakanalaji. Se hävisi luonnosta 1980-luvulla saarelle levinneen ruskopuukäärmeen takia. Niitä ehdittiin vangitsemaan eläintarhoihin 22 yksilöä. Vuosina 1989–2007 guaminluhtakanoja siirrettiin Guamista 90 kilometriä pohjoiseen Pohjois-Mariaaneihin kuuluvalle Rotan saarelle, missä vain pieni osa pareista on pystynyt toistaiseksi lisääntymään. Rotan kanta ei ole omavarainen. Vuonna 1998 laji palautettiin Guamille, mutta se hävisi nopeasti, kun käärmeaita tuhoutui vuoden 2002 hirmumyrskyn seurauksena. Guamin eteläpuolella olevalle Kookossaarelle vapautettiin 16 lintua vuonna 2010 ja 10 lintua vuonna 2012. Tämä kanta on onnistunut lisääntymään, ja sitä pidetään omavaraisena eikä lajia pidetä enää luonnosta kadonneena. Walter Rothschild kuvaili guaminluhtakanan holotyypin Guamilta vuonna 1895, ja nimesi lajin Alan Owstonin kunniaksi. Guaminluhtakana pää, selkä ja siivet ovat vihertävän ruskeat. Päälaki on punertavampi. Rinta ja vatsa ovat mustan ja valkoisen raidoittamat. Lajin elinympäristöä ovat metsät, pensaikot ja ruohomaat. Guaminluhtakanan ravintoa ovat muun muassa hyönteiset ja siemenet. Kantaa uhkaa elinympäristön häviäminen ja vieraslajit.
fr wikipedia
Le Râle de Guam (Gallirallus owstoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it wikipedia
Il rallo di Guam (Hypotaenidia owstoni Rothschild, 1895), noto anche come Ko'ko' in lingua chamorro, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola omonima.
ja wikipedia
グァムクイナ(瓜姆水鶏、Gallirallus owstoni)は、鳥綱ツル目クイナ科に分類される鳥類。
ko wikipedia
괌뜸부기는 뜸부기과의 새로 괌의 고유종이다. 1970년대 초 괌 남부에서 사라졌으며, 1980년대 후반에는 섬 전체 자생지에서 절멸하였다. 1995년 이후, 북마리아나 제도의 로타섬에서 괌뜸부기를 다시 야생으로 되돌리려는 시도가 진행되고 있다.
nl wikipedia
De guamral (Hypotaenidia owstoni, synoniem: Gallirallus owstoni) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). Het is een in het wild uitgestorven, endemische vogel op Guam, een Oceanisch eiland, onderdeel van de regio Micronesië. In 1987 stierf de vogel uit; er bleef echter een kleine populatie achter die zich in gevangenschap voortplant. Met wisselend succes wordt sindsdien geprobeerd de vogel in het wild te introduceren op kleine eilandjes in de buurt.
pl wikipedia
Wodnik guamski (Hypotaenidia owstoni) – gatunek nielotnego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Endemit wyspy Guam, na której wymarł; introdukowany na wyspy Rota i Cocos Island. Od 1994 uznawany za gatunek wymarły na wolności, od 2019 za gatunek krytycznie zagrożony.
pt wikipedia
Gallirallus owstoni é uma espécie de ave da família dos ralídeos, endêmica de Guam.
ru wikipedia
Гуамский пастушок (лат. Hypotaenidia owstoni) — вид нелетающих птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Максимальное расстояние, на которое может лететь птица, составляет 1—2 м. На январь 2021 года таксон имеет в Красной книге МСОП охранный статус «Виды, находящиеся на грани полного исчезновения» (CR).
sv wikipedia
Guamrall (Gallirallus owstoni) är en flygoförmögen fågel endemisk för de täta skogarna på Guam. Från att ha varit utdöd i det vilda sedan 1987 har fåglar uppfödda i fångenskap återförts. Sedan 2019 anses den ha en självförsörjande population igen.
zh wikipedia
關島秧雞(Gallirallus owstoni)是一種不會飛的鳥,可說是關島的原住民。關島秧雞於1970年代初期於關島南部消失,於1980年代末在整個島上滅絕。牠們現正由關島及一些美國動物園所飼養。自1995年起,在北馬里亞納群島的羅塔島就有超過100隻關島秧雞。 關島秧雞被引進關島一個22公頃的森林中,並用陷阱及欄柵阻隔蛇對牠們的獵食。在這個限制區域內就有發現雛雞叫聲。

Common Names (41 locales)

af Guamlandriethaan
ar مرعة غوام
bg Гуамски дърдавец
ca rascló de Guam
cs chřástal guamský
cy Rhegen Guam
da Guam Skovrikse
de Guamralle
en Guam Rail
eo Gvama ralo
es Rascón de Guam
es_EC Rascón de Guam
es_ES Rascón de Guam
es_MX Rascón de Guam
et guami ruik
fa یلوه گوآم
fi guaminluhtakana
fr Râle de Guam
hr guamska kokošica
hu guami guvat
ig Ụgbọ okporo ígwè Guam
is Pollarella
ja グアムクイナ
ko 괌뜸부기
lt Guaminė vištelė
nl Guamral
no guamrikse
pl wodnik guamski
pt guam rail
pt_PT Guam rail
ru Гуамский трескун
sk chriašteľ súmračný
sr Guamski petlovan
sv guamrall
tr Guam Yelvesi
uk Пастушок гуамський
zh 關島秧雞
zh-CN 关岛秧鸡
zh-hans 关岛秧鸡
zh-hant 關島秧雞
zh-hk 關島秧雞

External Identifiers

iNaturalist#435
eBirdguarai1
Macaulay Libraryguarai1
Xeno-CantoGallirallus owstoni
observation.org#72781
GBIF2474548
NCBI54498
AvibaseGallirallus-owstoni