Dieffenbach's rail (Gallirallus dieffenbachii), known in the Moriori language as meriki or mehoriki, is an extinct flightless bird in the rail family. It was endemic to the Chatham Islands. The species was formerly placed in the genus Hypotaenidia.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Chřástal Dieffenbachův (Hypotaenidia dieffenbachii), moriorsky meriki či mehoriki, je vyhynulý druh nelétavého ptáka z čeledi chřástalovitých, který byl endemický pro Chathamské ostrovy. Vymřel někdy v polovině 19. století následkem lovu a predace invazivními savci.
de
wikipedia
Die Dieffenbach-Ralle (Hypotaenidia dieffenbachii, Syn.: Gallirallus dieffenbachii) war eine flugunfähige Ralle der Chatham-Inseln, der Insel Mangare und der Pitt Islands bei Neuseeland. Die Art ist seit 1872 ausgestorben. Das Artepitheton ehrt den deutschen Geologen Ernst Dieffenbach.
es
wikipedia
El rascón de Dieffenbach (Gallirallus dieffenbachii, sin. Hypotaenidia dieffenbachii) es una especie extinta de ave gruiforme endémica de las islas Chatham, Mangere y Pitt de Nueva Zelanda. Es conocido por dos ejemplares conservados y abundante material subfósil. No se conoce nada sobre su biología, salvo que podría haber habitado entre la maleza del bosque. Presumiblemente se extinguió debido a la introducción de ratas, perros y gatos que lo depredaban. Era escaso cuando se recogió el espécimen tipo en 1840, extinguiéndose hacia 1872.
fr
wikipedia
Le Râle de Dieffenbach (Hypotaenidia dieffenbachii, syn.: Gallirallus dieffenbachii) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo di Dieffenbach (Hypotaenidia dieffenbachii (G. R Gray, 1843)) era un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso sull'isola Chatham e, forse, su quella di Pitt.
ja
wikipedia
チャタムシマクイナ(学名：Gallirallus dieffenbachii) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
ニュージーランド東方約400kmに位置するチャタム諸島に生息していたが、すでに絶滅した。別名チャタムオビクイナ。なお、フィリピンからオーストラリアにかけて広く分布するナンヨウクイナRallus philippensisの1亜種とする説も有力である。この場合、学名はRallus philippensis dieffenbachiiとなる。
また、同じくチャタム諸島に生息していた絶滅種のチャタムクイナ Rallus modestus とはきわめて近縁ではあるが別の種である。
nl
wikipedia
Dieffenbachs ral (Hypotaenidia dieffenbachii, synoniem: Gallirallus dieffenbachii) is een uitgestorven niet-vliegende vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). Het type-exemplaar werd in 1840 door Ernst Dieffenbach verzameld op de Chathameilanden en in 1843 door George Robert Gray beschreven. De soort is uitgestorven sinds 1872. De soortaanduiding eert de Duitse geoloog Ernst Dieffenbach. Er is wel veel subfossiel materiaal van deze vogel.
pl
wikipedia
Wodnik chathamski (Hypotaenidia dieffenbachii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występował na wyspach Chatham, Pitt i Mangere Island. Znany z jednego okazu, pozyskanego w 1840, i szczątków subfosylnych. Wymarły, niewidziany od czasu odkrycia.
pt
wikipedia
Gallirallus dieffenbachii foi uma espécie de ave da família Rallidae.
Foi endémica da Nova Zelândia.
Foi extinto devido à perda de habitat.
ru
wikipedia
Диффенбахов пастушок (лат. Hypotaenidia dieffenbachii) ( местное название мерики или мехорики) — вид исчезнувших нелетающих птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Видовое название было дано в честь немецкого натуралиста Эрнста Диффенбаха (1811—1855).
sv
wikipedia
Mehorikirall (Gallirallus dieffenbachii) är en utdöd fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
zh
wikipedia
獃秧雞（Gallirallus dieffenbachii）是一種已滅絕的秧雞。牠們是紐西蘭的特有種，由於入侵的掠食者已消失。
Common Names (34 locales)
af
Grysstreepriethaan
bg
Сивоглав чатъмски дърдавец
ca
rascló de Dieffenbach
cs
chřástal nelétavý
da
Hvidbrystet Skovrikse
de
Dieffenbachralle
en
Dieffenbach's Rail
eo
Difenbaĥa ralo
es
Rascón de Dieffenbach
es_EC
Rascón de Dieffenbach
es_ES
Rascón de Dieffenbach
es_MX
Rascón de Dieffenbach
et
kaelusruik
fa
یلوه دیفنباخ
fi
rämeluhtakana
fr
Râle de Dieffenbach
hr
sivogrla kokošica
hu
csíkos guvat
is
Grasrella
ja
チャタムオビクイナ
mi
moeriki
nl
Dieffenbachral
no
hvitbrynrikse
pl
wodnik chathamski
pt
dieffenbach's rail
pt_PT
Dieffenbach's rail
ru
Новозеландский трескун
sk
chriašteľ chathamský
sr
Difenbahov barski petlić (izumro)
sv
mehorikirall
tr
Dieffenbach Yelvesi
uk
Пастушок Дифенбаха
zh
獃秧雞
zh-CN
呆秧鸡
