The dusky moorhen (Gallinula tenebrosa) is a bird species in the rail family and is one of the eight extant species in the moorhen genus. It occurs in Australia, New Guinea, Borneo and Indonesia. It is often confused with the purple swamphen and the Eurasian coot due to similar appearance and overlapping distributions. They often live alongside birds in the same genus, such as the Tasmanian nativehen and the common moorhen.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
دجاجة الماء الداكنة (الاسم العلمي: Gallinula tenebrosa) (بالإنجليزية: Dusky Moorhen) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات.
cs
Slípka tmavá (Gallinula tenebrosa) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých a jeden z osmi žijících druhů rodu slípka. Vyskytuje se v Austrálii, na Nové Guineji, Borneu a v Indonésii. Často bývá zaměňována se slípkou modravou a lyskou černou kvůli podobnému vzhledu a překrývajícím se oblastem výskytu. Často žije po boku ptáků ze stejného rodu, jako je slípka tasmánská nebo slípka zelenonohá.
de
wikipedia
Das Papua-Teichhuhn (Gallinula tenebrosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen, das von Indonesien bis nach Australien vorkommt und als Irrgast auch in Neuseeland beobachtet wurde. Es werden drei Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation des Papua-Teichhuhns wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben.
es
wikipedia
La gallereta parda o gallineta enlutada (Gallinula tenebrosa) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Australasia.
fi
wikipedia
Tummaliejukana (Gallinula tenebrosa) on oseanialainen rantakana. Siitä tunnetaan kolme alalajia, joista nimialalaji tenebrosa elää Australiassa, neumanni Uuden-Guinean pohjoisosassa, ja frontata Indonesiassa. John Gould kuvaili lajin holotyypin Etelä-Australiasta vuonna 1846.
fr
wikipedia
La Gallinule sombre (Gallinula tenebrosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des rallidés qui vit en Australie, en Nouvelle-Guinée et en Indonésie.
Les oiseaux de Nouvelle-Guinée sont plus petits, de 25 à 32 cm de longueur, que les oiseaux australiens (35-40 cm, 55-65 cm d'envergure). En Indonésie, cette espèce est en déclin en raison de la concurrence de la Gallinule poule d'eau sur les îles où les deux espèces cohabitent.
it
wikipedia
La gallinella fosca, gallinella d'acqua zamperosse o gallinella tenebrosa (Gallinula tenebrosa Gould, 1846) è un uccello della famiglia dei Rallidi.
nl
wikipedia
Het zwart waterhoen (Gallinula tenebrosa) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
Kokoszka ciemna (Gallinula tenebrosa) to gatunek ptaka z rodziny chruścieli, jeden z ośmiu żyjących obecnie gatunków z rodzaju kokoszek. Występuje w Australii, na Nowej Gwinei, Borneo i w Indonezji. Często bywa mylona z modropląsem purpurowym i łyską ze względu na podobny wygląd i nakładające się obszary występowania. Często żyją obok ptaków z tego samego rodzaju, takich jak kokoszka tasmańska czy kokoszka zwyczajna.
pt
A galinha-d'água-escura (Gallinula tenebrosa) é uma espécie de ave da família Rallidae e uma das oito espécies existentes do gênero Gallinula. Ocorre na Austrália, Nova Guiné, Bornéu e Indonésia. É frequentemente confundida com a caité e o galeirão-comum devido à aparência semelhante e distribuições sobrepostas. Frequentemente vive ao lado de aves do mesmo gênero, como a galinha-d'água-da-tasmânia e a galinha-d'água-comum.
ru
Черная камышница (Gallinula tenebrosa) — вид птиц из семейства пастушковых, одна из восьми существующих ныне видов рода камышниц. Встречается в Австралии, Новой Гвинее, на Борнео и в Индонезии. Ее часто путают с султанкой и лысухой из-за схожего внешнего вида и пересекающихся ареалов. Они часто живут рядом с птицами того же рода, такими как тасманийская камышница и обыкновенная камышница.
sv
wikipedia
Mörk rörhöna (Gallinula tenebrosa) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Donkerwaterhoender
ar
دجاجة الماء الداكنة
arz
دجاجة الماء الداكنه
bg
Австралийска зеленоножка
ca
polla endolada
cs
slípka tmavá
cy
Iâr ddŵr dywyll
da
Mørk Rørhøne
de
Papuateichhuhn
en
Dusky Moorhen
eo
Sombra galinolo
es
Gallineta Enlutada
es_EC
Gallineta Enlutada
es_ES
Gallineta enlutada
es_MX
Gallineta Enlutada
et
tumetait
fi
tummaliejukana
fr
Gallinule sombre
fy
Swart reidhintsje
he
סופית כהה
hr
mrka mlakuša
hu
pápua vízityúk
id
Mandar Kelam
is
Hrjósturhæna
it
Gallinella tenebrosa
ja
ネッタイバン
ko
어둑쇠물닭
lt
Tamsioji vištelė
nl
Zwart waterhoen
no
australsivhøne
nv
Tóidoozohii diłhiłígíí
pl
kokoszka ciemna
pt
galinha-d'água-sombria
pt_PT
Galinha-d'água-sombria
ru
Тёмная камышница
sk
sliepočka tmavá
sr
Australijska barska kokica
sv
mörk rörhöna
tr
Karaca Sutavuğu
uk
Курочка чорна
zh
暗色水雞
zh-CN
暗色水鸡
zh-cn
暗色水鸡
zh-tw
暗色水鷄
