The common moorhen (Gallinula chloropus), also known as the waterhen, is a bird species in the rail family (Rallidae). It is distributed across many parts of the Old World, across Africa, Europe, and Asia. It lives around well-vegetated marshes, ponds, canals and other wetlands. The species is not found in the polar regions or many tropical rainforests; generally it is one of the most common Old World rail species, together with the Eurasian coot in some regions.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
دُجاجة الماء المبذولة أو دجاجة الماء خضراء الأقدام (الاسم العلمي: Gallinula chloropus) (بالإنجليزية: Common Moorhen) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات.
cs
wikipedia
Slípka zelenonohá (Gallinula chloropus) je malý, široce rozšířený vodní pták z početné čeledi chřástalovitých.
da
wikipedia
Grønbenet rørhøne (Gallinula chloropus) er en fugleart i familien vandhøns. Arten er udbredt over hele verden, bortset fra Australien. Den kan minde om blishønen, men mangler blandt andet dennes hvide blis.
Ynglebestanden er vurderet som sårbar på den danske rødliste.
de
wikipedia
Das Teichhuhn (Gallinula chloropus), auch Teichralle genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Teichhühner (oder Teichrallen, Gallinula) in der Familie der Rallen (Rallidae). Sie kommt mit mindestens 16 Unterarten in den gemäßigten, subtropischen und tropischen Klimazonen Eurasiens sowie Afrikas vor.
Die europäische Brutpopulation wird auf mindestens 900.000 Paare geschätzt. In den meisten Staaten Europas sind die Bestände stabil. In Deutschland wurden Bestandsrückgänge und Arealeinbußen festgestellt, so dass das Teichhuhn hier zurzeit (seit 2006) in der Vorwarnstufe der Roten Liste gefährdeter Arten geführt wird.
es
wikipedia
La gallineta común o polla de agua (Gallinula chloropus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Eurasia y África.
fi
wikipedia
Liejukana (Gallinula chloropus) on rantakanojen heimoon kuuluva laajalle levinnyt laji.
fr
wikipedia
La Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae. Comme ces derniers, la poule d’eau est capable de voler. Elle est très fréquente dans les étangs et les mares, ainsi que dans les cours d'eau où la végétation est suffisamment dense.
it
wikipedia
La gallinella d'acqua (Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Rallidi.
ja
wikipedia
バン（鷭、学名：Gallinula chloropus）とは、ツル目クイナ科に分類される鳥。季語、三夏。
ko
wikipedia
쇠물닭(영어: common moorhen, 학명: Gallinula chloropus)은 두루미목 뜸부기과의 조류이다.
쇠물닭은 식물이 풍부한 습지, 연못, 운하 및 기타 습지 주변에 산다.
nl
wikipedia
Het waterhoen (Gallinula chloropus) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
wikipedia
Kokoszka zwyczajna, kokoszka, kokoszka wodna, kurka wodna (Gallinula chloropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący Eurazję i Afrykę. W większości zasięgu osiadły lub koczujący, północne populacje wędrują na południe i zachód. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Galinha-d'água-comum ou galinha-de-água-comum (Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)), também conhecida pelos nomes comuns de galinha-d'água, frango-d'água ou rabiscoelha, é uma ave da família Rallidae, ordem Gruiformes.
ru
wikipedia
Камы́шница, а также камышовая, водяная, или болотная курочка, изредка лы́ска (лат. Gallinula chloropus) — небольшая, размером с голубя, водоплавающая птица из семейства пастушковых, широко распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. Типичный обитатель разнообразных водоёмов со стоячей или проточной водой и заболоченными, заросшими берегами. Обычно ведёт скрытный образ жизни — несмотря на большую распространённость, эту птицу бывает трудно увидеть в дикой природе. Тем не менее, в густонаселённых районах Европы птицы часто привыкают к присутствию человека. Научное название птицы можно перевести с латинского как «зеленоногая курочка», что указывает на некоторое внешнее сходство с домашними курами.
sv
wikipedia
Rörhöna (Gallinula chloropus) är en fågel i familjen rallar som förekommer i Europa, Asien och Afrika. Den liknar sothönan med huvudsakligen svart fjäderdräkt, men har vita sidor på undre stjärttäckarna och rött på näbb och pannsköld, ej vitt. Rörhönan hittas i våtmarker och vasskantade dammar, åar och sjöar, där den oftast håller sig dold, även om den kan uppträda orädd på vissa platser. Den mycket lika arten amerikansk rörhöna behandlades tidigare som en del av rörhönan, men urskiljs numera som egen art på grund av framför allt genetiska och lätesmässiga skillnader.
tr
wikipedia
Saztavuğu (Gallinula chloropus), yelvegiller (Rallidae) familyasından bir kuş türü.
Bataklık çevreleri ve göllerde üreyen bir kuştur. Kuyruk altındaki beyaz çizgiler, kırmızı gaga, sarı bacaklar ve koyu renk tüyüyle ayırt edilir. Gençken daha kahverengidir ve kırmızı yüz siperi yoktur. Bu tür, bitkisel materyaller ve yaşadığı bölgedeki böceklerin büyük bir kısmı ile beslenir. Yuvası, yeşillikler arasında hazırladığı ve üstünü kapattığı sepet görünümlü bir yapıya sahiptir. Ege bölgesinde rikse kuşu, İç Anadolu'da su tavuğu ve saz kuşu, Akdeniz'de saz tavuğu ve kırmızı gagalı kumrucuk, Karadeniz ve Marmara'da kızıl dilli rikse kuşu ismiyle bilinmektedir.
zh
wikipedia
黑水鸡（學名：Gallinula chloropus）为秧鸡科黑水雞屬的鸟类，又名红冠水鸡、水鵁鴒（臺羅：tsuí-ka-līng）、烏水雞（臺羅：oo-tsuí-ke）、田雞仔（臺羅：tshân-ke-á）。分佈在古北界的許多地區，從非洲到歐洲和亞洲。该物种遍布世界各地，模式产地在英格兰。
紅冠水雞生活在植被茂密的沼澤、池塘、運河和其他濕地附近。 該物種不分佈於極地地區或許多熱帶雨林。在其他地方，除了某些地區的白冠雞，它可能是最常見的秧雞物種。
與其密切相關的普通美洲秧雞，分佈於新北界，自2011年以來已被大多數權威機構，從美國鳥類學家聯合會和國際鳥類學委員會開始，認定為一個獨立的物種。
