The common moorhen (Gallinula chloropus), also known as the waterhen, is a bird species in the rail family (Rallidae). It is distributed across many parts of the Old World, across Africa, Europe, and Asia. It lives around well-vegetated marshes, ponds, canals and other wetlands. The species is not found in the polar regions or many tropical rainforests; generally it is one of the most common Old World rail species, together with the Eurasian coot in some regions.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
دُجاجة الماء المبذولة أو دجاجة الماء خضراء الأقدام (الاسم العلمي: Gallinula chloropus) (بالإنجليزية: Common Moorhen) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات.
cs
wikipedia
Slípka zelenonohá (Gallinula chloropus) je malý, široce rozšířený vodní pták z početné čeledi chřástalovitých.
da
wikipedia
Grønbenet rørhøne (Gallinula chloropus) er en fugleart i familien vandhøns. Arten er udbredt over hele verden, bortset fra Australien. Den kan minde om blishønen, men mangler blandt andet dennes hvide blis.
Ynglebestanden er vurderet som sårbar på den danske rødliste.
de
wikipedia
Das Teichhuhn (Gallinula chloropus), auch Teichralle genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Teichhühner (oder Teichrallen, Gallinula) in der Familie der Rallen (Rallidae). Sie kommt mit mindestens 16 Unterarten in den gemäßigten, subtropischen und tropischen Klimazonen Eurasiens sowie Afrikas vor.
Die europäische Brutpopulation wird auf mindestens 900.000 Paare geschätzt. In den meisten Staaten Europas sind die Bestände stabil. In Deutschland wurden Bestandsrückgänge und Arealeinbußen festgestellt, so dass das Teichhuhn hier zurzeit (seit 2006) in der Vorwarnstufe der Roten Liste gefährdeter Arten geführt wird.
es
wikipedia
La gallineta común o polla de agua (Gallinula chloropus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Eurasia y África.
fi
wikipedia
Liejukana (Gallinula chloropus) on rantakanojen heimoon kuuluva laajalle levinnyt laji.
fr
wikipedia
La Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae. Comme ces derniers, la poule d’eau est capable de voler. Elle est très fréquente dans les étangs et les mares, ainsi que dans les cours d'eau où la végétation est suffisamment dense.
it
wikipedia
La gallinella d'acqua (Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Rallidi.
ja
wikipedia
バン（鷭、学名：Gallinula chloropus）とは、ツル目クイナ科に分類される鳥。季語、三夏。
ko
wikipedia
쇠물닭(영어: common moorhen, 학명: Gallinula chloropus)은 두루미목 뜸부기과의 조류이다.
쇠물닭은 식물이 풍부한 습지, 연못, 운하 및 기타 습지 주변에 산다.
nl
wikipedia
Het waterhoen (Gallinula chloropus) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae).
pl
wikipedia
Kokoszka zwyczajna, kokoszka, kokoszka wodna, kurka wodna (Gallinula chloropus) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący Eurazję i Afrykę. W większości zasięgu osiadły lub koczujący, północne populacje wędrują na południe i zachód. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Galinha-d'água-comum ou galinha-de-água-comum (Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)), também conhecida pelos nomes comuns de galinha-d'água, frango-d'água ou rabiscoelha, é uma ave da família Rallidae, ordem Gruiformes.
ru
wikipedia
Камы́шница, а также камышовая, водяная, или болотная курочка, изредка лы́ска (лат. Gallinula chloropus) — небольшая, размером с голубя, водоплавающая птица из семейства пастушковых, широко распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. Типичный обитатель разнообразных водоёмов со стоячей или проточной водой и заболоченными, заросшими берегами. Обычно ведёт скрытный образ жизни — несмотря на большую распространённость, эту птицу бывает трудно увидеть в дикой природе. Тем не менее, в густонаселённых районах Европы птицы часто привыкают к присутствию человека. Научное название птицы можно перевести с латинского как «зеленоногая курочка», что указывает на некоторое внешнее сходство с домашними курами.
sv
wikipedia
Rörhöna (Gallinula chloropus) är en fågel i familjen rallar som förekommer i Europa, Asien och Afrika. Den liknar sothönan med huvudsakligen svart fjäderdräkt, men har vita sidor på undre stjärttäckarna och rött på näbb och pannsköld, ej vitt. Rörhönan hittas i våtmarker och vasskantade dammar, åar och sjöar, där den oftast håller sig dold, även om den kan uppträda orädd på vissa platser. Den mycket lika arten amerikansk rörhöna behandlades tidigare som en del av rörhönan, men urskiljs numera som egen art på grund av framför allt genetiska och lätesmässiga skillnader.
Common Names (118 locales)
ace
Meunom
af
Grootwaterhoender
ar
فُرْفُرٌ صَغِيرٌ
arz
دجاجة الماء خضراء الاقدام
as
পানীডাউক
ast
Gallineta
ay
Tikitiki
az
Adi qamışfərəsi
ba
Ҡамыш тауығы
be
Чаротніца
bg
Зеленоножка
bho
बोडोर
bn
পাতি জলমুরগী
br
Douryar voutin
ca
polla d'aigua comuna
co
Ghjallinetta
cs
slípka zelenonohá
cy
Iâr ddŵr
da
Grønbenet Rørhøne
de
Teichhuhn
dv
އޮޅުވަލު ކަނބިލި
el
Νερόκοτα
en
Common Moorhen
eo
Verdkrura galinolo
es
Gallineta Común
es_CR
Gallineta Euroasiática
es_EC
Gallineta Común
es_ES
Gallineta común
es_MX
Gallineta Euroasiática
et
tait
eu
Uroilo arrunta
fa
چنگر نوکسرخ
fi
liejukana
fo
Sevhøna
fon
Tɔkoklo
fr
Gallinule poule-d'eau
frr
Weederhan
fy
Reidhintsje
ga
cearc uisce
gd
Cearc-uisge
gl
Galiña de auga común
gu
જળમુરઘી
gv
Kiark ushtey
ha
Kazar ruwa
he
סופית
hi
काली जलमुर्गी
hr
mlakuša
hu
Vízityúk
hy
Եղեգնահավ
id
Mandar Batu
ig
Common Moorhen
io
Galinelo
is
Sefhæna
it
Gallinella d'acqua
ja
バン
ka
წყლის ქათამურა
kbd
Къамылджэд
kk
Қызылқасқа сутартар
kn
ಜಂಬುಕೋಳಿ
ko
쇠물닭
ks
عام گِلؠ
ku
Mirîşka avî
kw
Lagyar
ky
Кызыл чеке кашкалдак
lb
Waasserhong
lt
Nendrinė vištelė
lv
Ūdensvistiņa
mg
Otrika (vorona)
mk
Црвеноклуна блатна кокошка
ml
പട്ടക്കോഴി
mn
Хажилгат түнжүүр
mr
काळी पाणकोंबडी
ms
Burung Tiong Air
my
ရေကြက်
nds-nl
waoterkiep
ne
बगाले सिमकुखुरा
nl
Waterhoen
nn
sivhøne
no
sivhøne
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tóidoozohii bidaaʼ łichíʼígíí
olo
Liivukana
or
ମାଣ୍ଡିଆଖାଇ ପକ୍ଷୀ
pcd
Poulhe d'ioe
pl
kokoszka
pnb
عام میدانی مرغی
pt
galinha-d'água-europeia
pt_PT
Galinha-d'água
qu
Tiki
ro
Găinușă de baltă
ru
Камышница
rue
Камышниця зеленонога
sco
stank-hen
se
Láttovuonccis
sk
sliepočka vodná
sl
Zelenonoga tukalica
sq
Pulëza e ujit
sr
Barska kokica
stq
Woaterhanne
sv
rörhöna
ta
தாழைக் கோழி
te
జంబు కోడి
th
นกอีล้ำ
tl
uwis
tr
Sutavuğu
uk
Курочка водяна
uz
Gʻozqanjir
vec
Sfojo
vi
Kịch
vls
Spierhoan
wuu
黑水鸡
yue
紅冠水雞
zh
黑水鸡
zh-CN
黑水鸡
zh-cn
黑水鸡
zh-hans
黑水鸡
zh-tw
紅冠水雞
zh_TRA
紅冠水雞
zu
inkukhuyamanzi
