Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
شنقب رفيع الذيل (الاسم العلمي: Gallinago stenura) (بالإنجليزية: Pin-tailed Snipe) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Bekasina sibiřská (Gallinago stenura) je malý slukovitý pták, který hnízdí na severu ruské Sibiře a na zimu migruje do jižní a jihovýchodní Asie.
de
wikipedia
Die Spießbekassine (Gallinago stenura), auch Stiftbekassine genannt, ist eine sibirische Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La agachadiza colirrara o agachadiza de cola rara (Gallinago stenura) es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.
Se reproduce en el norte de Rusia y migra para pasar la temporada no reproductiva en el sur de Asia, desde Pakistán hasta Indonesia. Es la más común de las aves migratorias en el sur de la India, Sri Lanka y gran parte de Asia sudoriental. Pueden llegar vagabundeando hasta el norte-oeste y el norte de Australia y África oriental.
Su hábitat de crianza son los pantanos húmedos y tundras árticas y boreales de Rusia. Las aves en su rango no reproductivo utilizan una variedad de humedales, a menudo junto con la agachadiza común, pero puede encontrarse también en hábitats más secos que su familiar. Hacen sus nidos en un lugar bien oculto en el suelo.
Comen principalmente insectos y lombrices de tierra, pero también un poco de material vegetal.
fi
wikipedia
Suippopyrstökurppa (Gallinago stenura) on taivaanvuohta muistuttava kahlaajalintu. Lajin nimesi Charles Lucien Bonaparte 1831.
fr
wikipedia
La Bécassine à queue pointue (Gallinago stenura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.
Cet oiseau peuple la Sibérie ; il hiverne à travers l'écozone indomalaise.
it
wikipedia
Il beccacino strenuo (Gallinago stenura, Bonaparte 1831) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
ハリオシギ（針尾鴫、学名：Gallinago stenura）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
바늘꼬리도요(Gallinago stenura)는 도요과의 한 종이다.
nl
wikipedia
De stekelstaartsnip (Gallinago stenura) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Bekas syberyjski (Gallinago stenura) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae), podrodziny słonek (Scolopacinae). Tereny lęgowe położone są w północno-środkowej i wschodniej Rosji oraz w Azji Środkowej, od Uralu na zachodzie po Morze Ochockie na wschodzie, do szerokości około 70°N na północy i między 58°N i 60°N na południu. Zimowiska ciągną się na obszarze Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Азиатский бекас (лат. Gallinago stenura) — вид птиц из семейства бекасовые.
sv
wikipedia
Sibirisk beckasin (Gallinago stenura) är en huvudsakligen asiatisk vadarfågel i familjen snäppor. Fågeln häckar i Sibirien och övervintrar i södra och sydöstra Asien. Den är en mycket sällsynt gäst i Europa, med endast två dokumenterade fynd, båda i Italien. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
针尾沙锥（台湾作針尾鷸）（学名：Gallinago stenura），是鸻形目鹬科的一种鸟类。
Common Names (66 locales)
af
Pylstertsnip
ar
شُنْقُبٌ إبْرِيٌ ذَنَبٍ
arz
شنقب رفيع الذيل
bg
Иглоопашата бекасина
bn
ল্যান্জা চ্যাগা
br
Gioc'h lost begek
ca
becadell cuapunxegut
cs
bekasina sibiřská
cy
Gïach cynffonfain
da
Sibirisk Bekkasin
de
Spießbekassine
el
Βελονομπεκάτσινο
en
Pin-tailed Snipe
eo
Nadlovosta galinago
es
Agachadiza Colirrala
es_EC
Agachadiza Colirrala
es_ES
Agachadiza colirrala
es_MX
Agachadiza Colirrala
et
siberi nepp
eu
Istingor orratz-buztana
fa
پاشلک دمسوزنی
fi
suippopyrstökurppa
fr
Bécassine à queue pointue
ga
Naoscach biorearrach
gu
સળીપૂંછ ગારખોદ
he
חרטומית חדת-זנב
hr
sibirska šljuka
hu
Hegyesfarkú sárszalonka
id
Berkik Ekor-Lidi
is
Móasnípa
it
Beccaccino stenuro
ja
ハリオシギ
kk
Азия тауқұдіреті
kn
ಸೂಜಿಬಾಲದ ಉಲ್ಲಂಕಿ
ko
바늘꼬리도요
lt
Rytinis perkūno oželis
lv
Adatastes mērkaziņa
ml
മുൾവാലൻ ചുണ്ടൻകാട
mn
Замбын хараалж
mr
टोकेरी शेपटीचा पाणलावा
ms
Burung Berkek Bintik
my
စနိုက်မြီးသွယ်
ne
भारक चाहा
nl
Stekelstaartsnip
no
sibirbekkasin
nv
Tábąąsdísí bitseeʼ deekíní
pl
bekas syberyjski
pt
narceja-siberiana
pt_PT
Narceja-siberiana
ro
Becațină asiatică
ru
Азиатский бекас
sk
močiarnica širokochvostá
sl
Ostrorepa kozica
sr
Sibirska šljuka
sv
sibirisk beckasin
ta
ஊசிவால் கோரை உள்ளான்
te
సూది తొక పురెది
th
นกปากซ่อมหางเข็ม
tr
Sibirya Suçulluğu
uk
Баранець азійський
zh
针尾沙锥
zh-CN
针尾沙锥
zh-cn
针尾沙锥
zh-hans
针尾沙锥
zh-tw
針尾鷸
zh_TRA
針尾鷸
