Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
شنقب منعزل او شنقب كبير (الاسم العلمي: Gallinago solitaria) (بالإنجليزية: Solitary Snipe) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Bekasina horská (Gallinago solitaria) je malý slukovitý pták, který se vyskytuje v Asii od Kazachstánu po Japonsko. Jižní hranice areálu výskytu druhu tvoří jihovýchodní Čína a Myanmar.
de
wikipedia
Die Einsiedlerbekassine (Gallinago solitaria) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae).
Der Vogel kommt in der Paläarktis vom Nordosten Irans über Südrussland und Kasachstan, der Mongolei und China bis Korea und Japan vor.
Der Lebensraum umfasst fast ausschließlich Höhenlagen von 1500 bis 5000 m deutlich oberhalb der Baumgrenze, Flusstäler, sumpfige Wiesen, Schluchten, gerne in der Nähe fließenden Wassers.
Der Artzusatz kommt von lateinisch solitarius ‚einzeln, alleinstehend‘.
es
wikipedia
La agachadiza solitaria (Gallinago solitaria) es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.
Se reproduce de forma discontinua en las montañas del este de Asia, en el este de Rusia, Kazajistán, Kirguistán y Mongolia. Algunas aves son sedentarias en las altas montañas o simplemente descienden en climas duros, pero otras son migratorias, invernando en el noreste de Irán, Pakistán, India, Corea y el norte de Japón. También es vagabundo en Arabia Saudita, la India oriental y Hong Kong.
Su hábitat son las ciénagas en las montañas y valles por encima de la línea arbolada, por lo general desde 2400 m hasta 5000 m.
fr
wikipedia
La Bécassine solitaire (Gallinago solitaria) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccacino solitario (Gallinago solitaria, Hodgson 1831) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
アオシギ（青鷸、学名:Gallinago solitaria）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。
日本へは数は少ないが冬鳥として渡来する。
ko
wikipedia
청도요(Gallinago solitaria)는 도요과의 한 종으로, 섭금류 새이며 보통 이란 동북부에서 일본과 한국까지의 구북구에서 서식한다.
nl
wikipedia
De bergsnip (Gallinago solitaria) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
ru
wikipedia
Горный дупель, или бекас-отшельник (лат. Gallinago solitaria), — вид птиц семейства бекасовых.
sv
wikipedia
Bergbeckasin (Gallinago solitaria) är en asiatisk beckasin i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar.
tr
wikipedia
Yalnız bataklık çulluğu (Gallinago solitaria), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir su çulluğu türü.
zh
wikipedia
孤沙锥（台湾作孤田鹬，学名：Gallinago solitaria）为鹬科沙锥属的鸟类。是一種小型矮壯的涉禽。它分布於從伊朗東北到韓國和日本的古北界。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (53 locales)
af
Bergsnip
ar
شنقب منعزل
arz
شنقب منعزل
bg
Планинска бекасина
br
Gioc'h digenvez
ca
becadell solitari
cs
bekasina horská
cy
Gïach unig
da
Bjergbekkasin
de
Einsiedlerbekassine
en
Solitary Snipe
eo
Solgalinago
es
Agachadiza Solitaria
es_EC
Agachadiza Solitaria
es_ES
Agachadiza solitaria
es_MX
Agachadiza Solitaria
et
mäginepp
fa
پاشلک تکزی
fi
vuorikurppa
fr
Bécassine solitaire
ga
Naoscach aonair
he
חרטומית בודד
hr
planinska šljuka
hu
tibeti sárszalonka
id
Berkik penyendiri
ja
アオシギ
kk
Тау маңқысы
ko
청도요
lt
Kalninis perkūno oželis
lv
Kalnu mērkaziņa
mn
Өнчин хараалж
my
စနိုက်ရင်ညို
ne
भार्का चाहा
nl
Bergsnip
no
fjellbekkasin
nv
Dziłtah tábąąsdísí
pl
bekas górski
pnb
کلا سنائپ
pt
narceja-solitária
pt_PT
Narceja-solitária
ru
Горный дупель
sk
močiarnica samotárska
sl
Samotna kozica
sr
Planinska šljuka
sv
bergbeckasin
tr
Kehribar Göğüslü Suçulluğu
uk
Баранець-самітник
zh
孤沙锥
zh-CN
孤沙锥
zh-cn
孤沙锥
zh-hans
孤沙锥
zh-tw
孤田鷸
zh_TRA
孤田鷸
