Bekasina jihoamerická (Gallinago paraguaiae) je pták z tribu Scolopacini a podčeledi Scolopacinae v čeledi slukovitých. Vyskytuje se na Trinidadu a Tobagu a ve všech jihoamerických zemích pevninské části (v Ekvádoru pouze jako zatoulanec).

Die Pantanalbekassine (Gallinago paraguaiae) auch Azarabekassine oder Paraguaybekassine genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae), die auf Trinidad, in Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Argentinien und Uruguay vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Lange wurde die Magellanbekassine (Gallinago magellanica (King, 1828)) als Unterart betrachtet, bis 2019 Edward H. Miller, Juan Ignacio Areta, Alvaro Jaramillo, Santiago Imberti und Ricardo Matus beide aufgrund von deutlichen Stimmunterschieden als eigene Arten aufspalteten.

La agachadiza suramericana, becasina de bañado, becasina común o aguatero (Gallinago paraguaiae) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vive en América del Sur. Su posición taxonómica es complicada, a veces es tratado como una subespecie de Gallinago gallinago, o dividido en dos especies, donde la población andina es denominada becasina de la puna (Gallinago andina).

Eteläamerikankurppa (Gallinago paraguaiae) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö ulottuu Itä-Kolumbiasta mantereen pohjoisosiin, Peruun, Brasiliaan sekä Trinidadin. Lajin holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Paraguaysta 1816.

La Bécassine du Paraguay (Gallinago paraguaiae) ou Bécassine sud-américaine, est une espèce d’oiseaux Charadriiformes de la famille des Scolopacidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Cet oiseau mesure entre 26 et 30 cm. La Bécassine du Paraguay vit en Amérique du Sud de la Colombie jusqu'au nord de l'Argentine et de l'Uruguay en passant par le plateau des Guyanes, le Brésil et le Paraguay. Elle est également présente à Trinité-et-Tobago.

Il beccacino del Paraguay (Gallinago paraguaiae (Vieillot, 1816)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.

De Zuid-Amerikaanse snip (Gallinago paraguaiae) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).

Bekas jasnolicy (Gallinago paraguaiae) to ptak z plemienia Scolopacini i podrodziny Scolopacinae w obrębie rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Występuje na Trynidadzie i Tobago oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej (choć w Ekwadorze pojawia się jedynie sporadycznie).

A narceja (Gallinago paraguaiae) é uma espécie de ave sul-americana, caradriiforme, da família dos escolopacídeos. Mede cerca de 30 cm de comprimento, possuindo bico longo e reto, dorso escuro com faixas amareladas. A narceja foi muito citada durante o filme Up, da Pixar Animation Studios, especialmente pelo personagem Carl Fredericksen. A ave é também citada na coleção Crônicas de Nárnia do autor C.S. Lewis em O cavalo e seu menino. Foi citada ainda no drama sul-coreano Mother. Bibliograficamente, foi mencionada em Anna Kariênina (Anna Karenina), de Liev Tolstói, e por José de Alencar na obra Iracema no momento em que Batuireté, pajé pitiguara e avô de Poti, diz, moribundo, ao ver seu neto ao lado do estrangeiro Martim, que Tupã quisera que seus olhos vissem o gavião branco junto da narceja. Érico Veríssimo também cita a ave em Incidente em Antares. O desenho estilizado de uma narceja é símbolo da classe Snipe de regatas a vela.

Южноамериканский бекас (Gallinago paraguaiae) — птица из трибы Scolopacini и подсемейства Scolopacinae семейства бекасовых (Scolopacidae). Встречается на Тринидаде и Тобаго, а также во всех странах материковой части Южной Америки (хотя в Эквадоре является лишь залетным видом).

Sydamerikansk beckasin (Gallinago paraguaiae) är en fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar.