The Pantanal snipe (Gallinago paraguaiae) is a bird in tribe Scolopancinai and subfamily Scolopacinae of family Scolopacidae, the sandpipers and relatives. It is found on Trinidad and Tobago and in every mainland South American country (though only as a vagrant in Ecuador.)
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Pantanalbekassine (Gallinago paraguaiae) auch Azarabekassine oder Paraguaybekassine genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae), die auf Trinidad, in Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Argentinien und Uruguay vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Lange wurde die Magellanbekassine (Gallinago magellanica (King, 1828)) als Unterart betrachtet, bis 2019 Edward H. Miller, Juan Ignacio Areta, Alvaro Jaramillo, Santiago Imberti und Ricardo Matus beide aufgrund von deutlichen Stimmunterschieden als eigene Arten aufspalteten.
es
wikipedia
La agachadiza suramericana, becasina de bañado, becasina común o aguatero (Gallinago paraguaiae) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vive en América del Sur. Su posición taxonómica es complicada, a veces es tratado como una subespecie de Gallinago gallinago, o dividido en dos especies, donde la población andina es denominada becasina de la puna (Gallinago andina).
fi
wikipedia
Eteläamerikankurppa (Gallinago paraguaiae) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö ulottuu Itä-Kolumbiasta mantereen pohjoisosiin, Peruun, Brasiliaan sekä Trinidadin. Lajin holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Paraguaysta 1816.
fr
wikipedia
La Bécassine du Paraguay (Gallinago paraguaiae) ou Bécassine sud-américaine, est une espèce d’oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccacino del Paraguay (Gallinago paraguaiae (Vieillot, 1816)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
De Zuid-Amerikaanse snip (Gallinago paraguaiae) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pt
wikipedia
A narceja (Gallinago paraguaiae) é uma espécie de ave sul-americana, caradriiforme, da família dos escolopacídeos. Mede cerca de 30 cm de comprimento, possuindo bico longo e reto, dorso escuro com faixas amareladas.
sv
wikipedia
Sydamerikansk beckasin (Gallinago paraguaiae) är en fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Suid-Amerikaanse Snip
ar
شنقب البانتانال
bg
Парагвайска бекасина
br
Gioc'h Magalhaes
ca
becadell sud-americà
cs
bekasina jihoamerická
cy
Gïach Magellan
da
Sydamerikansk Bekkasin
de
Pantanalbekassine
el
Μπεκατσίνι της Παραγουάης
en
Pantanal Snipe
eo
Sudamerika galinago
es
Agachadiza Paraguaya
es_AR
Becasina de Bañado
es_EC
Becasina Sudamericana
es_ES
Agachadiza paraguaya
es_MX
Agachadiza Paraguaya
et
heletikutaja
eu
Gallinago andina
fa
پاشلک آمریکای جنوبی
fi
eteläamerikankurppa
fr
Bécassine du Paraguay
he
חרטומית דרום אמריקה
hr
južnoamerička šljuka
hu
dél-amerikai sárszalonka
ja
パラグアイタシギ
lt
Pietų Amerikos perkūno oželis
nl
Zuid-Amerikaanse snip
no
søramerikabekkasin
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tábąąsdísí
pl
bekas jasnolicy
pt
narceja
pt_PT
Paraguayan snipe
ru
Южноамериканский бекас
sk
močiarnica jakavera
sl
Južnoameriška kozica
sr
Paragvajska barska šljuka
sv
sydamerikansk beckasin
tr
Paraguay Suçulluğu
uk
Баранець неотропічний
zh
巴拉圭沙锥
zh-CN
南美沙锥
zh-cn
巴拉圭沙锥
zh-tw
巴拉圭沙錐
