The African snipe (Gallinago nigripennis) also known as the Ethiopian snipe, is a small stocky wader. It breeds in eastern and southern Africa in wet mountain moorland and swamps at altitudes of 1,700–4,000 m (5,600–13,100 ft). When not breeding it disperses widely, including into coastal lowlands.
Translated Descriptions (11)
cs
Bekasina africká (Gallinago nigripennis), známá také jako bekasina africká, je malý zavalitý bahňák. Hnízdí ve východní a jižní Africe na vlhkých horských vřesovištích a v bažinách v nadmořských výškách 1 700–4 000 m. Mimo období hnízdění se široce rozptyluje, včetně pobřežních nížin.
de
wikipedia
Die Afrikabekassine (Gallinago nigripennis, auch: Äthiopische Schnepfe; Afrikanische Schnepfe oder Afrikanische Bekassine, Ethiopian snipe) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie brütet in feuchten Bergmooren und Sümpfen in Afrika in 1700–4000 m über dem Meer. Außerhalb der Brutzeit streift sie weit umher und steigt auch bis in die Küstenebenen ab.
es
wikipedia
La agachadiza africana (Gallinago nigripennis) es una especie de ave en la familia Scolopacidae.
Mide entre 30 a 32 cm de largo, su cuerpo es robusto y sus patas son relativamente cortas para ser una zancuda. Sus partes inferiores, cabeza y cuello poseen franjas con anchas bandas marrón oscuro y bordes dorados en sus plumas forman líneas que van por su dorso. Su vientre es blanco, con algunas marcas en sus laterales. Posee un muy largo pico recto y relativamente robusto rosado-marrón. Las patas son amarillentas olivas a verdes grisáceas. Ambos sexos son similares, los ejemplares inmaduros poseen franjas algo más pálidas en las alas.
fi
wikipedia
Afrikankurppa (Gallinago nigripennis) on afrikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Afrikan itä- ja eteläosat Etiopiasta Etelä-Afrikkaan, Namibiaan ja Angolaan. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Charles Lucien Bonaparte Hyväntoivonniemeltä 1839.
fr
wikipedia
La Bécassine africaine (Gallinago nigripennis) est une espèce d’oiseaux Charadriiformes de la famille des Scolopacidae.
Cet oiseau mesure entre 25 et 29 cm.
it
wikipedia
Il beccacino africano (Gallinago nigripennis, Bonaparte 1839) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
Questo uccello vive in Africa, dal Sudan e l'Etiopia fino al Sudafrica; manca a nord e a ovest della Repubblica Democratica del Congo.
nl
wikipedia
De Afrikaanse snip (Gallinago nigripennis) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze soort komt voor in oostelijk, het zuidelijke deel van Centraal-en zuidelijk Afrika en telt drie ondersoorten: G. n. aequatorialis: van Ethiopië tot oostelijk Congo-Kinshasa, oostelijk Zimbabwe en noordelijk Mozambique. G. n. angolensis: Angola en noordelijk Namibië tot Zambia en westelijk Zimbabwe. G. n. nigripennis: zuidelijk Mozambique en Zuid-Afrika.
pl
Bekas afrykański (Gallinago nigripennis), znany również jako bekas etiopski, to mały, krępy ptak siewkowy. Gnieździ się we wschodniej i południowej Afryce na wilgotnych wrzosowiskach górskich i bagnach na wysokościach od 1700 do 4000 m n.p.m. Po okresie lęgowym szeroko się rozprasza, docierając nawet na przybrzeżne niziny.
pt
A narceja-africana (Gallinago nigripennis), também conhecida como narceja-etíope, é uma ave limícola pequena e atarracada. Reproduz-se na África oriental e austral em charnecas montanhosas húmidas e pântanos a altitudes de 1.700–4.000 m. Quando não está a reproduzir-se, dispersa-se amplamente, incluindo para as terras baixas costeiras.
ru
Африканский бекас (Gallinago nigripennis), также известный как эфиопский бекас, — небольшой коренастый кулик. Гнездится в восточной и южной Африке на влажных горных пустошах и болотах на высоте от 1700 до 4000 метров. Вне сезона размножения широко расселяется, включая прибрежные низменности.
sv
wikipedia
Afrikansk beckasin (Gallinago nigripennis) är en beckasin som lever i Afrika. Afrikansk beckasin är en 25–29 cm lång fågel som liknar enkelbeckasinen och dess nära släktingar, men är större med mörkare ovansida och kontrasterande vit buk. Den har vidare något längre näbb och i flykten, som vid uppflog inte är lika brant, syns mörkare och mer rundade vingar med vit bakkant på armpennorna samt mycket mer vitt i stjärten. Lätet liknar enkelbeckasinens, men är hårdare och torrare. Även spellätet är likt, men mörkare. Afrikansk beckasin häckar i östra och södra Afrika och är knuten till våtmarker.
Common Names (41 locales)
af
Afrikaanse Snip
ar
شنقب الأفريقي
arz
القناص الافريقى
bg
Африканска бекасина
br
Gioc'h Afrika
ca
becadell africà
cs
bekasina africká
cy
Gïach Affrica
da
Afrikansk Bekkasin
de
Afrikabekassine
en
African Snipe
en-us
African sniper
eo
Afrika galinago
es
Agachadiza Africana
es_EC
Agachadiza Africana
es_ES
Agachadiza africana
es_MX
Agachadiza Africana
et
aafrika tikutaja
fa
پاشلک آفریقایی
fi
afrikankurppa
fr
Bécassine africaine
he
חרטומית אפריקנית
hr
afrička šljuka
hu
afrikai sárszalonka
id
Berkik Afrika
ja
アフリカジシギ
lt
Afrikinis perkūno oželis
nl
Afrikaanse snip
no
afrikabekkasin
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąsdísí
pl
bekas afrykański
pt
Narceja-africana
ru
Африканский бекас
sk
močiarnica okatá
sl
Afriška kozica
sr
Afrička barska šljuka
sv
afrikansk beckasin
tr
Afrika Suçulluğu
uk
Баранець африканський
zh-CN
非洲沙锥
zu
unununde
