The wood snipe (Gallinago nemoricola) is a species of snipe which breeds in the Himalayas of northern India, Nepal, Bhutan and southern China. In winter, it occurs at lower altitudes in the Himalayas, as a regular visitor in small numbers to north Vietnam. it also occurs as a vagrant in central and southern India, Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar, north Thailand and Laos. It is reportedly very well-known to Chauri herders in the Himalayas.
This is a dark snipe, 28–32 centimetres (11–13 in) in length, with a short, broad-based bill. In the May-July breeding season, it breeds in alpine meadows above 3,000 metres (9,800 ft), moving to lower altitudes in the winter. Wood snipes breed and nest on boulders near rhododendron shrubs. A 2021 study in Sichuan province during the breeding season (May-July), showed that the birds preferred the lower parts (3,378–3,624 m) of the alpine meadow with intermediate levels of soil moisture, with the birds preferring to forage at sites with higher soil fauna abundance.
The species has been classified as vulnerable by IUCN, with a population of mature birds between 2500 and 10,000. The widespread loss of wetlands habitats in its breeding and wintering grounds has been a major reason for its decline. It has been recorded in some protected areas, including Langtang and Sagarmatha National Parks in Nepal.
It eats invertebrates, primarily worms. Its diet also includes seeds and larvae found in Chauri dung.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Bekasina himálajská (Gallinago nemoricola) je druh slukovitého ptáka, který hnízdí v Himálaji a na zimu migruje do himálajského předhůří, menší část populace táhne až do severního Vietnamu.
de
wikipedia
Die Nepalbekassine (Gallinago nemoricola) ist eine Art aus der Gattung der Bekassinen (Gallinago) innerhalb der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Im englischen Sprachraum wird die Art als Wood snipe bezeichnet.
es
wikipedia
La agachadiza del Himalaya (Gallinago nemoricola) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae endémica de los Himalayas. Habita habitualmente en el norte de la India, Nepal, Bután y el sur de China. En invierno desciende a regiones de menor altitud del Himalaya, y es un huésped regular aunque en número reducido del norte de Vietnam. De igual manera aparece como divagante en el centro y sur de la India, Sri Lanka, Bangladés, Birmania, al norte de Tailandia y Laos.
La especie tiene un plumaje oscuro, tiene 28 a 32 cm de longitud, con un pico corto y de base amplia. Se cría en prados alpinos por encima de 3000 metros, trasladándose a altitudes más bajas en el invierno.
Esta especie está clasificada como vulnerable, con una población aproximada de 10 000 aves. Las principales amenazas para su existencia son la pérdida del hábitat y la caza. Se ha informado de su presencia en algunas áreas protegidas, entre ellas los parques nacionales de Langtang y Sagarmatha en Nepal.
fi
wikipedia
Himalajankurppa (Gallinago nemoricola) on aasialainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Himalajan Intian luoteisosista aina Myanmarin pohjoisosiin ja mahdollisesti eteläiseen Kiinaan. Myös Pakistanissa saattaa olla oma kanta. Lajin holotyypin kuvaili Brian Houghton Hodgson Nepalista 1836.
fr
wikipedia
La Bécassine des bois (Gallinago nemoricola) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae.
Cet oiseau peuple les zones de basse altitude de l'Himalaya et des monts Hengduan ; il hiverne dans le sud de l'Inde et à travers le Nord de l'Indochine.
it
wikipedia
Il beccacino dei boschi (Gallinago nemoricola, Hodgson 1836) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ko
wikipedia
숲꺅도요(wood snipe, Gallinago nemoricola)는 북부 인도, 네팔, 부탄, 중화인민공화국 남부 지역에 서식하는 도요새 종이다. 겨울에는 히말라야 산맥의 더 낮은 고도에서 볼 수 있으며 적은 수는 베트남 북부를 정기적으로 찾는다. 인도 중부/남부, 스리랑카, 방글라데시, 미얀마, 태국 북부, 라오스에서도 부랑한다.
색은 어두운 편이며 길이는 28~32센티미터에 이르고 부리는 짧고 둥근 편이다.
이 종은 10,000마리 미만의 개체수를 보이고 있어 위기종으로 분류된다.
nl
wikipedia
De bossnip (Gallinago nemoricola) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Skogsbeckasin (Gallinago nemoricola) är en sällsynt asiatisk beckasin i familjen snäppor.
zh
wikipedia
林沙锥(学名:Gallinago nemoricola)为鹬科沙锥属的鸟类。在中国大陆,分布于云南等地。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (54 locales)
af
Bossnip
ar
شنقب الغياض
arz
سنب الخشب
bg
Хималайска бекасина
bn
বন চ্যাগা
br
Gioc'h-koad
ca
becadell de l'Himàlaia
cs
bekasina himálajská
cy
Gïach coed
da
Skovbekkasin
de
Nepalbekassine
en
Wood Snipe
eo
Arbara galinago
es
Agachadiza del Himalaya
es_EC
Agachadiza del Himalaya
es_ES
Agachadiza del Himalaya
es_MX
Agachadiza del Himalaya
et
himaalaja nepp
fa
پاشلک جنگلی
fi
himalajankurppa
fr
Bécassine des bois
ga
Naoscach choille
he
חרטומית יער
hr
himalajska šljuka
hu
nepáli sárszalonka
id
Berkik kayu
ja
モリジシギ
kn
ಅಡವಿ ಉಲ್ಲಂಕಿ
ko
숲꺅도요
lt
Miškinis perkūno oželis
lv
Himalaju mērkaziņa
ml
കാട്ടുചുണ്ടൻകാട
ms
Berkek Kayu
my
တောစနိုက်
ne
वन चाहा
nl
Bossnip
no
himalayabekkasin
pl
bekas himalajski
pnb
لکڑی سنائپ
pt
wood snipe
pt_PT
Wood snipe
ru
Гималайский дупель
sk
močiarnica horská
sl
Gozdna kozica
sr
Himalajska šljuka
sv
skogsbeckasin
ta
பெரிய மலை உள்ளான்
th
นกปากซ่อมพง
tr
Orman Suçulluğu
uk
Баранець гімалайський
zh
林沙锥
zh-CN
林沙锥
zh-cn
林沙锥
zh-tw
林沙錐