The great snipe (Gallinago media) is a small stocky wader in the genus Gallinago. This bird's breeding habitat is marshes and wet meadows with short vegetation in north-eastern Europe, including north-western Russia. Great snipes are migratory, wintering in Africa. The European breeding population is in steep decline.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
شنقب كبير تسمى أيضا جهلول كبير، بكاشين كبير (الاسم العلمي: Gallinago media) (بالإنجليزية: Great Snipe) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Bekasina větší (Gallinago media) je dlouhokřídlý pták z čeledi slukovití, který hnízdní v západní části palearktické oblasti a zimuje v subsaharské Africe. V Česku je mnohem běžnější příbuzná bekasina otavní, od které se bekasina větší liší podsaditějším tělem, kratším zobákem, více proužkovaným břichem a především bílými krajními ocasními pery. Bekasiny větší hnízdí na vlhkých loukách a svazích hor severní a východní Evropy a západní části asijského Ruska.
da
wikipedia
Tredækkeren (Gallinago media) er en lille sneppefugl. Den når en længde på 27-29 cm og vejer 150-225 g. Fuglen yngler i det nordøstlige Europa og det nordvestlige Rusland. Tredækkeren er en trækfugl, der overvintrer i Afrika. Den europæiske ynglepopulation er i kraftig tilbagegang. På den danske rødliste 2019 angives at den som uddød som ynglefugl i Danmark.
På norsk og svensk hedder fuglen dobbeltbekkasin, hhv. dubbelbeckasin, mens den fugl, som på dansk hedder dobbeltbekkasin, på norsk og svensk kaldes enkeltbekkasin, hhv. enkelbeckasin.
de
wikipedia
Die Doppelschnepfe (Gallinago media) ist eine Vogelart aus der Gattung der Bekassinen (Gallinago) in der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Im Nordosten Mitteleuropas ist die Doppelschnepfe ein Brut- und Sommervogel. Außerhalb der Brutgebiete ist die Doppelschnepfe in Mitteleuropa ein seltener, zum Teil aber regelmäßiger Durchzügler. Wegen des anhaltenden Bestandsrückgangs in Mittel- und Osteuropa wird die Doppelschnepfe von der IUCN als potenziell gefährdet (near threatened) eingeordnet.
es
wikipedia
La agachadiza real (Gallinago media) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vive en Eurasia y África. Cría en los humedales y praderas húmedas con vegetación corta del noreste de Europa y noroeste de Asia y migra al África subsahariana para pasar el invierno.
fi
wikipedia
Heinäkurppa (Gallinago media) on taivaanvuohta muistuttava kahlaajalaji. Lajin nimesi John Latham vuonna 1787.
fr
wikipedia
La Bécassine double (Gallinago media) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il croccolone (Gallinago media, Latham 1787) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
ヨーロッパジシギ（欧羅巴地鴫、学名：Gallinago media）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。
旧北区の西部、エチオピア区に生息する。
タシギの近縁種。
nl
wikipedia
De poelsnip (Gallinago media) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
(Bekas) dubelt, bekas dubelt (Gallinago media) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
A narceja-real (Gallinago media) é uma ave limícola pertencente à ordem dos Charadriiformes. É parecida com a narceja-comum, distinguindo-se desta espécie sobretudo pelo voo mais directo.
Nidifica localmente no leste da Europa e inverna em África.
ru
wikipedia
Ду́пель (лат. Gallinago media) — вид птиц из отряда ржанкообразных семейства бекасовых (Scolopacidae).
Русское название происходит от немецкого названия этой птицы — Doppelschnepfe.
sv
wikipedia
Ej att förväxla med enkelbeckasin, som heter ”dobbeltbekkasin” på danska.
Dubbelbeckasin (Gallinago media) är en vadare inom familjen snäppor. Den är en flyttfågel som häckar i Eurasiens barrskogszon från Norge och österut till Jenisej i Ryssland och övervintrar i Afrika. Den brunspräckliga dubbelbeckasinen påminner om enkelbeckasinen men är något större, betydligt tyngre och har kortare näbb. Dräktmässigt skiljs de främst på att dubbelbeckasinen har tvärvattrad buk istället för vit och tydliga vita stjärtkanter.
Vid häckningstid samlas hanarna på traditionella lekar för att spela och försvarar där sin tuva gentemot andra hanar. Under leken intar den en speciell kroppsställning och ger ifrån sig sitt spelläte. De som vinner får para sig med ett flertal honor. Honan lägger sedan 3–4 ägg och tar ensam hand om ungarna.
Beståndet har sedan mitten av 1800-talet minskat kraftigt, speciellt i Nordeuropa, förmodligen främst på grund av utdikning av häckningsplatser och jakt under häckningssäsong. Den är idag fredad över hela sitt utbredningsområde förutom Ryssland, Belarus och Ukraina och IUCN kategoriserar den som nära hotad.
tr
wikipedia
Büyük su çulluğu (Gallinago media), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir su çulluğu türü.
Habitatları, kuzey doğu Avrupa ve kuzey batı Rusya'da kısa bitki yaşamıyla bataklıklar ve ıslak çayırlardır. Göçmendirler, Afrika'da kışlarlar. Yumuşak çamurda araştırıp bulduklarını yerler. Çoğunlukla, böcekler ve yer solucanları ayrıca ara sıra bitkisel materyallerlede beslenirler. Uzunlukları 26-30 santimetre ve 42-50 santimetre kanat açıklığında olup erişkinler, su çulluğundan ufakça daha büyüktür, ama çok daha hacimli ve daha kısa bir gagası vardır. Göz boyunca koyu bir çizgisi vardır.
zh
wikipedia
斑腹沙锥（英語：great snipe，学名：Gallinago media）是鹬科沙锥属的一种小型涉禽，其繁殖区处在包括西北俄罗斯在内的欧洲东北地区。斑腹沙锥有迁徙的习惯，在非洲过冬。欧洲地区的繁殖数量目前正快速下降。
