The Madagascar snipe (Gallinago macrodactyla) is a small stocky wader. It breeds only in the humid eastern half of Madagascar, from sea-level up to 2,700 m, being more common above 700 m. It is non-migratory.
Translated Descriptions (10)
cs
Bekasina madagaskarská (Gallinago macrodactyla) je malý podsaditý bahňák. Hnízdí pouze ve vlhké východní polovině Madagaskaru, od hladiny moře až do 2 700 m n. m., přičemž běžnější je nad 700 m. Je stálá.
de
wikipedia
Die Madagaskarbekassine oder Madagaskar-Schnepfe (Gallinago macrodactyla) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie brütet ausschließlich in Feuchtgebieten der östlichen Hälfte Madagaskars in Höhenlagen von der Küste bis in 2.700 Metern über dem Meer. Am häufigsten kommt sie in Höhen über 700 Metern vor. Sie ist ein Standvogel.
es
wikipedia
La agachadiza malgache (Gallinago macrodactyla) es una especie de ave de la familia Scolopacidae. Es una zancuda pequeña y robusta. Solo se reproduce en la zona este húmeda de Madagascar, desde el nivel del mar hasta los 2 700 m de altura, siendo más común por encima de los 700 m. Es un ave no migratoria.
fi
wikipedia
Madagaskarinkurppa (Gallinago macrodactyla) on Madagaskarin kotoperäinen kahlaaja. Se elää pääasiassa saaren keski- ja itäosissa. Lajin holotyypin kuvaili Charles Lucien Bonaparte Madagaskarista 1839.
fr
wikipedia
La Bécassine malgache (Gallinago macrodactyla) est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccacino del Madagascar (Gallinago macrodactyla, Bonaparte 1839) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
De Madagaskarsnip (Gallinago macrodactyla) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pt
A narceja-de-madagáscar (Gallinago macrodactyla) é uma pequena ave limícola robusta. Reproduz-se apenas na metade oriental húmida de Madagáscar, desde o nível do mar até aos 2.700 m, sendo mais comum acima dos 700 m. É uma espécie não migratória.
ru
wikipedia
Мадагаскарский бека́с (лат. Gallinago macrodactyla) — вид птиц из семейства бекасовых. Гнездятся только во влажной восточной половине Мадагаскара, от уровня моря до 2700 м над у. м. (чаще выше 700 м над у. м.). Миграций не совершают.
sv
wikipedia
Madagaskarbeckasin (Gallinago macrodactyla) är en fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Madagaskarsnip
ar
شنقب مدغشقر
bg
Мадагаскарска бекасина
br
Gioc'h Madagaskar
ca
becadell de Madagascar
cs
bekasina madagaskarská
cy
Gïach Madagasgar
da
Madagascarbekkasin
de
Madagaskarbekassine
en
Madagascar Snipe
eo
Madagaskara galinago
es
Agachadiza Malgache
es_EC
Agachadiza Malgache
es_ES
Agachadiza malgache
es_MX
Agachadiza Malgache
et
madagaskari tikutaja
fa
پاشلک ماداگاسکار
fi
madagaskarinkurppa
fr
Bécassine malgache
hr
madagaskarska šljuka
hu
madagaszkári sárszalonka
id
Berkik Madagaskar
ja
マダガスカルジシギ
lt
Madagaskarinis perkūno oželis
nl
Madagaskarsnip
no
madagaskarbekkasin
pl
bekas madagaskarski
pt
madagascar snipe
pt_PT
Madagascar snipe
ru
Мадагаскарский бекас
sk
močiarnica veľkozobá
sr
Madagaskarska barska šljuka
sv
madagaskarbeckasin
tr
Madagaskar Suçulluğu
uk
Баранець мадагаскарський
zh-CN
马岛沙锥
