Jameson's snipe (Gallinago jamesoni or Chubbia jamesoni) or the Andean snipe, is a small, stocky wader. It breeds in the Andes in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela. It appears to be entirely sedentary, with no evidence of migration.
It is sometimes considered conspecific with the Fuegian snipe, Gallinago stricklandii, which is also known as the Cordilleran snipe. The scientific name of the Jameson's snipe commemorates the Scottish botanist William Jameson.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Andenbekassine (Gallinago jamesoni), Syn. Xylocota jamesoni; Chubbia jamesoni, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae).
Früher wurde die Art in die Gattung Chubbia gestellt.
Die Art wurde auch als konspezifisch mit der Kordillerenbekassine (G. stricklandii) angesehen und als Gallinago stricklandii jamesoni bezeichnet.
Der Vogel kommt in der Sierra Nevada de Santa Marta und in den Anden von Kolumbien bis Venezuela und Bolivien vor.
Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl an Habitaten von offenen sumpfigen Wäldern, Bambus, Polylepis bis Moore in Küstennähe, auch grasbewachsene Sumpfgebiete oberhalb der Baumgrenze, offene Hänge im Páramo von 2100–3000–4400 m Höhe, häufig auch weit vom Wasser entfernt.
Der Artzusatz bezieht sich auf den schottischen Botaniker William Jameson (1796–1873).
es
wikipedia
La agachadiza andina, también becasina andina, caica andina, becasina de Jameson, becasina de páramo o becasina de los páramos (Gallinago jamesoni) es una especie de ave de la familia Scolopacidae, que se encuentra en los Andes en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
fi
wikipedia
Andienkurppa (Gallinago jamesoni) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Kolumbian Santa Martan vuoret ja Andit Länsi-Venezuelasta Boliviaan. Lajin holotyypin kuvaili Charles Lucien Bonaparte korkealta Andeilta Quitosta 1855.
fr
wikipedia
La Bécassine des paramos (Gallinago jamesoni, anciennement Chubbia jamesoni) est une espèce d’oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccacino di Jameson (Gallinago jamesoni, Bonaparte 1855) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
De Andessnip (Gallinago jamesoni) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze vogel is genoemd naar de Schots-Ecuadoraanse natuuronderzoeker William Jameson (1796-1873).
sv
wikipedia
Andinsk beckasin (Gallinago jamesoni) är en vadarfågel i familjen snäppor, förekommande i bergstrakter i Sydamerika.
