Bekasina Jamesonova (Gallinago jamesoni nebo Chubbia jamesoni), známá také jako bekasina andská, je malý, podsaditý bahňák. Hnízdí v Andách v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Zdá se, že je zcela stálá, bez důkazů o migraci. Někdy je považována za konspecifickou s bekasinou ohňovou (Gallinago stricklandii), která je známá také jako bekasina kordillerská. Vědecký název bekasiny Jamesonovy připomíná skotského botanika Williama Jamesona.

Die Andenbekassine (Gallinago jamesoni), Syn. Xylocota jamesoni; Chubbia jamesoni, ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Früher wurde die Art in die Gattung Chubbia gestellt. Die Art wurde auch als konspezifisch mit der Kordillerenbekassine (G. stricklandii) angesehen und als Gallinago stricklandii jamesoni bezeichnet. Der Vogel kommt in der Sierra Nevada de Santa Marta und in den Anden von Kolumbien bis Venezuela und Bolivien vor. Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl an Habitaten von offenen sumpfigen Wäldern, Bambus, Polylepis bis Moore in Küstennähe, auch grasbewachsene Sumpfgebiete oberhalb der Baumgrenze, offene Hänge im Páramo von 2100–3000–4400 m Höhe, häufig auch weit vom Wasser entfernt. Der Artzusatz bezieht sich auf den schottischen Botaniker William Jameson (1796–1873).

La agachadiza andina,​ también becasina andina,​ caica andina, becasina de Jameson, becasina de páramo o becasina de los páramos (Gallinago jamesoni) es una especie de ave de la familia Scolopacidae, que se encuentra en los Andes en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.​

Andienkurppa (Gallinago jamesoni) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Kolumbian Santa Martan vuoret ja Andit Länsi-Venezuelasta Boliviaan. Lajin holotyypin kuvaili Charles Lucien Bonaparte korkealta Andeilta Quitosta 1855.

La Bécassine des paramos (Gallinago jamesoni, anciennement Chubbia jamesoni) est une espèce d’oiseaux de la famille des Scolopacidae.

Il beccacino di Jameson (Gallinago jamesoni, Bonaparte 1855) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.

De Andessnip (Gallinago jamesoni) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze vogel is genoemd naar de Schots-Ecuadoraanse natuuronderzoeker William Jameson (1796-1873). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor van Venezuela tot Bolivia. == Externe link == Avibase

Bekas andyjski (Gallinago jamesoni lub Chubbia jamesoni) to mały, krępy ptak siewkowy. Gnieździ się w Andach na terenie Boliwii, Kolumbii, Ekwadoru, Peru i Wenezueli. Gatunek ten wydaje się być całkowicie osiadły, bez dowodów na migracje. Czasami uznaje się go za gatunek tożsamy z bekasem rdzawym (Gallinago stricklandii), znanym również jako bekas kordylierski. Nazwa naukowa bekasa andyjskiego upamiętnia szkockiego botanika Williama Jamesona.

A narceja-de-jameson (Gallinago jamesoni ou Chubbia jamesoni), ou narceja-andina, é uma ave limícola pequena e robusta. Nidifica nos Andes, na Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Parece ser totalmente sedentária, sem provas de migração. É por vezes considerada coespecífica com a narceja-fueguiana, Gallinago stricklandii, também conhecida como narceja-cordilheirana. O nome científico da narceja-de-jameson comemora o botânico escocês William Jameson.

Бекас Джеймсона (Gallinago jamesoni или Chubbia jamesoni), также известный как андский бекас, представляет собой небольшого коренастого кулика. Он гнездится в Андах на территории Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы. Птица ведет исключительно оседлый образ жизни, свидетельств миграции не обнаружено. Иногда этот вид считают конспецифичным с огненнозобым бекасом (Gallinago stricklandii), также известным как кордильерский бекас. Научное название бекаса Джеймсона дано в честь шотландского ботаника Уильяма Джеймсона.

Andinsk beckasin (Gallinago jamesoni) är en vadarfågel i familjen snäppor, förekommande i bergstrakter i Sydamerika. == Kännetecken == === Utseende === Andinsk beckasin är en kraftig morkulleliknande beckasin med en kroppslängd på 28 cm. Näbben är lång, kraftig och något nedåtböjd i spetsen. I flykten har den påtagligt breda och mycket rundade vingar. Ovansidan är mörkbrun med beigefärgade strimmor och band på manteln, dock avsaknad av ett tydligt "V" som hos andra beckasinarter. På hjässan syns rätt svagt kontrasterande mörkbeige ögonbrynsstreck och centralt hjässband. Den är vidare brunbeige med bruna fläckar och streck på huvudsidan, strupen och bröstet, medan resten av undersidan är kraftigt sotbandad. Stjärten saknar inslag av rostrött och vitt.